Tafsiirka aragtida qof dab ku gubanaya riyo