Waa maxay tafsiirkii Ibnu Siriin ee ku arkay dharka riyada iyo macnaha muuqaalkiisu?

Aragtida labbiska ayaa xambaarsan tafsiiro badan oo kala duwan oo la xidhiidha in loo eego dabeecadda iyo jinsiga qofka daawanaya, sidoo kale xaaladaha kala duwan ee uu ku arkay hurdadiisa oo la xidhiidha muuqaalka dharka, iyo tafsiiro kale oo badan oo la xidhiidha. isaga oo ku arkay riyo in aan idiin soo bandhigo iyada oo loo marayo maqaalkan.

Waa maxay fasiraadda riyada ee ku saabsan dharka?

Ibnu Siriin waxa uu sheegay in labbiska cadi uu yahay mid aad u wanaagsan oo soo socda, casaankuna uu astaan ​​u yahay xamaasad iyo dareen la'aanta qofka wax arka, midda madawna waxa ay tusinaysaa dhacdooyin aan fiicneyn, laakiin guud ahaan labbiska oo la arko waxa ay ka dhigan tahay mid wanaagsan marba haddii ay u muuqato mid qurux badan. oo soo jiidasho leh qofka xidhan.

Waa maxay tarjumaadda riyada ee ku saabsan dharka dumarka aan guursan?

• Labbiska dheer ee hurdadu waxay ka dhigan tahay in la barto nin dhallinyaro ah oo diin leh oo Alle ka baqaya iyada, halka dharka gaabani uu muujinayo xiriirka ay la leedahay nin dhallinyaro ah oo aan Ilaah ka cabsanayn iyada.
• Waxa kale oo la sheegay in ay ka dhigan tahay guurkeeda nin guursaday, la furay ama laga dhintay.

Waa maxay fasiraadda dharka riyada ee haweeney la qabo?

• Waxaa jira calaamado badan oo la xidhiidha naag la qabo oo riyo ku aragto lebbiska, maadaama oo la arko iyada oo xiran dharka gaaban waxay muujinaysaa fashil ku yimaada arrimaha guriga, carruurta, ama ninkeeda.
• Dhanka labbiska dheer, waxa ay ka tarjumaysaa hab-dhaqankeeda wanaagsan, waxaanay ku bishaaraynaysaa dhacdooyinka farxadda leh ee soo socda.
• Aragtida ay ka qabto in qof dhintay ay siisay labbis iyo in ay hadyad ahaan u siiso waxa ay tilmaan u tahay xaaladda wanaagsan ee gurigeeda iyo xasilloonida xaaladdiisa.
• In la arko lebbiska xidhan, nijaasoobay, jeexjeexayna waxa ay ka mid tahay calaamadaha muujinaya dhibka, caqabadaha iyo xaalad nafsiyeed oo aad u liidata oo haweenayda la qabo ay ku jirto, dhibaato iyo khilaaf badan oo ninka la qabo oo keeni kara kala tag iyo kala tag.
• Markay aragto isagoo duq ah, balse aan wasakh ahayn, waxay daliil u tahay dib u soo noqoshada xasiloonida guriga iyo qoyska, iyo soo laabashada xidhiidhkeeda ninkeeda oo caadi ah.

Waa maxay tarjumaadda dharka riyada ee haweeney uur leh?

• Dharka riyada uurka leh waxay ku xiran tahay jinsiga uurjiifka, sida dharka gaabani wuxuu ku bishaareynayaa dheddigga, iyo dharka dheer ayaa ku bishaareynaya ragga.
• Sidoo kale, labbiska quruxda badan ee xarrago leh ee aan nijaas ahayn ama jeexjeexin ayaa ugu bishaareynaya haweeney uurka leh oo si fudud oo dabiici ah u dhalatay, marka la eego in ay aragto maro madow, waa mid ka mid ah calaamadaha la neceb yahay, maadaama ay muujinayso dhalmo dhib yar iyo turunturooyin.

Waa maxay tarjumaadda dharka riyada ee nin dhalinyaro ah?

• Labbiska riyada uu ku riyooday ninka kaligiis ah waxa ay tilmaan u tahay in uu guursaday gabadh sumcad wanaagsan, akhlaaq wanaagsan leh, diin iyo quruxna qayb ka ah, sidaas oo kale aragtidiisa maro cad ayaa laga yaabaa in ay la macno tahay safar uu u keeni doono. isbedel wanaagsan oo weyn oo noloshiisa ah.
• Aragtida uu ka leeyahay dharka jeexjeexan ee xidhan ayaa ka tarjumaysa xaaladda nafsiga ah ee uu ku sugan yahay wakhtigan, aragtida uu ka qabo dharka buluuga ah ayaa ka tarjumaysa jiritaanka dhibaatooyin ka dhexeeya isaga iyo saaxiibtiis ama gabadha uu guursanayo.
• In la arko nin dhallinyaro ah oo iibsanaya lebbis waxay u bishaaraynaysaa marxalad cusub oo noloshiisa oo ay ka buuxdo farxad, raynrayn, guul iyo guul uu ka gaadhay arrimihiisa.
• Marka la arko lebbiska cas waxa uu tilmaamayaa in la guursaday gabadh hore loo guursaday, iibsashada dharka buluugga ahina waxa ay ka dhigan tahay in la guursado gabadh awood badan iyo lacag aad u badan, waxa aanu labbiska casaanka ahi ku bishaareynayaa in ay imanayso farxad iyo raynrayn.

Waa maxay fasiraadda riyo ku saabsan dharka cad ee riyooyinka?

• In riyada lagu arko lebbiska cad waa mid ka mid ah calaamadaha si fiican ugu farxay qofka riyoonaya, hadday tahay diintiisa ama arrimaha adduunyada.
• Waxa kale oo aragtidiisa lagu tiriyaa mid ka mid ah astaamaha tilmaamaya akhlaaqda wanaagsan ee qofkaas, waana bishaaro bishaaro ah iyo fulinta rabitaankiisa ama hadafka uu doonayo qofkan.
• Xiritaanku waxa kale oo lagu tiriyaa mid ka mid ah calaamadaha lagu tilmaamo qarinta iyo dhawrsanaanta, taasina waa inta dharkani uu yahay mid qurux badan oo qurux badan oo aan jeexjeexin ama la xidhin, sida ay taasi dhacdo, marka la arko waxay muujin kartaa dhibaato iyo caqabado.

Waa maxay fasiraadda dharka cad ee riyo ee nin?

• In lagu arko dharka cad ee riyada ninka waxay ka mid tahay calaamadaha lagu garto safarka dhow, balse waa socdaal kheyr badan u xambaarsan, waana sidaan soo sheegnay haddii uu qurux badan yahay oo qurux badan yahay, haddiise uu yahay mid wanaagsan. daalan oo jeexjeexay, markaas ayay ka digaysaa in ninku bukoon doono ama uu murugoonayo oo ay ku dhici doonaan.
• Aragtidiisa dhar cad oo badan ayaa tilmaamaysa dhammaadka welwelka iyo dhibaatada, iyo ka soo kabashada xanuunka.
• Astaamaha ugu badan ee qofka ku jahawareerta tafsiirkeeda la xidhiidha waxa ka mid ah in la arko qof dhintay oo xidhan dhar cad, balse tani waxa ay faa’iido u tahay qofka dhintay aakhiro, gaar ahaan haddii uu labbisku yahay mid nadiif ah oo qurux badan.

Waa maxay tarjumaadda dharka cad ee riyo ee haweenka keligood ah?

• Aragtida gabadha kelida ah ee dharka cad iyo muuqaalkeeda hurdada ayaa ka mid ah waxyaabaha ku bishaaraynaya guurkeeda soo dhow haddii gabadhaasi ay noqoto mid da'da guurka ah oo ay rajaynayso arrintan, iyada oo la arko sidoo kale waxay ka mid tahay calaamadaha macnaha guurka Nin xaq ah ama nin dhallinyaro ah oo Ilaah ka cabsada iyada.
• Sidoo kale, in ay ku aragto riyo iyada oo soo iibsanaysa maro cad waxay ka mid tahay calaamadaha lagu bishaareynayo fulinta wax ay rajaynayso inay dhacaan ama hammi ay in badan Ilaahay ka bariday inuu u fuliyo.
• In loo arko in ay hadiyad ahaan u helayso waxa ay la macno tahay jacaylka iyo saaxiibtinimada midaysa iyada iyo qofka hadiyadda u siinaya, waxana laga yaabaa in ay tahay mahadnaq iyo mahadnaq uu isaga u hayo.
• Dharka cad ee dheer ee riyada hal haween ah ayaa calaamad iyo calaamad xooggan u ah daahirnimadeeda, nadiifnimadeeda, iyo xasilloonida nafteeda, dharka cusub ayaa calaamad u ah dhacdo farxad leh oo ku dhici doonta dhawaan.

Waa maxay fasiraadda riyo ku saabsan dharka cad ee naag la qabo?

Gabadha la qabo oo ku labisan dhar cad ayaa astaan ​​u ah farxada, rayn rayn iyo rayn rayn ay ku raaxaysan doonto inta ay nooshahay, hadday gurigeeda joogto iyo hadday ninkeeda iyo carruurteeda la joogto, haddii uu dheer yahay oo aanu gaabin, waxaana laga yaabaa inay tilmaanto iyada. uurka dhow.

Waa maxay tarjumaadda riyada ee ku saabsan xirashada dharka arooska?

• Inaad ku aragto riyo, gaar ahaan hurdada naag keligeed ah, uma baahna guurkeeda inuu soo dhawaado, si kastaba ha ahaatee, inta ay u muuqato, waxaa laga yaabaa inay u sheegto waxyaabo badan ama guulo ay gaari doonto.
• Sidoo kale, in lagu arko isaga oo riyo ah naag la qabo way ka duwan tahay tan naag aan guursaneyn, sidaas darteed waxay u bishaareyneysaa dhacdo gaar ah, sida uur ku dhow.
• In lagu arko dharka arooska ee riyooyinka waxay xambaarsan tahay calaamado badan oo muujinaya cadaanka, sababtoo ah waxay muujinaysaa wax badan oo wanaagsan, war wanaagsan iyo dhacdooyin farxad leh, lagana yaabo inay guul u tahay arrin kasta oo riyadu ku lug leedahay.
• Dhanka dharka madow ee arooska, waxay ka tarjumaysaa heerka cabsida iyo welwelka ay dareemayso haweeneydan ama gabadhan sababtoo ah galitaanka xiriir shucuureed ama xiriir dhow iyo awood la'aanta inay go'aan ka gaarto.
• Marka la eego aragtida dharka cas ee arooska, tani waxa loo arkaa mid aan la jeclayn oo waxay ka digaysaa in la been sheego ama lagu khiyaaneeyo qof iyada u dhow, waxaana ku jira fariin uga digaysa inay si taxadar leh uga fikirto sida ay wax u socdaan.
• Labbiska arooska casaanka ahi waxa uu ka dhigan yahay in qofkani uu yeelan doono xidhiidh shucuur leh, oo ay ka buuxaan dareen diiran, danqasho, iyo jawi isu-soo-dhowaansho ah oo uu ku raaxaysan doono muddada soo socota ee noloshiisa.

Haddii aad riyo ku riyootid oo aanad helin fasirkeeda, aad Google oo qor website-ka Masar si aad u fasirto riyada… Waxaad heli doontaa wax kasta oo aad raadinayso.

Waa maxay tarjumaadda riyo ku saabsan aroosadda dharka cad?

• In la arko aroosadda oo ku labisan dhar cad waxba kama duwana in ay ku aragto riyada gabadha guursanaysa, haddii aanay arag in uu xidhan yahay oo jeexjeexay, taasina waxa ay uga digaysaa in xidhiidhkaas uu fashilmo oo qalbigeeda uu dhaawac weyn soo gaadho ama ay dhacdo. masiibo aysan u dulqaadan karin.
• Sidoo kale, in la arko iyada oo xidhan waqti ama wakhti kala duwan waxay la macno tahay inay awoodi wayday inay kala saarto mudnaanta nolosheeda, waana inay dib u habeyn ku sameyso arrimaheeda mar kale.

Waa maxay tarjumaadda riyada ee ku saabsan aroosadda dhar cad oo aan lahayn nin aroos ah?

Waxa ay tilmaan u tahay in gabadhu ay marayso marxalad adag oo nolosheeda ah oo u baahan in ay si qoto dheer uga fikirto go’aan kasta oo soo socda, sidaa awgeed waxa la door bidaa in aanay ku degdegin in ay gaadho go’aan sax ah oo wax ka bedelaya hab-socodka nolosheeda.

Waa maxay tarjumaadda lagu arko dharka arooska ee riyo loogu talagalay haweenka kelida ah?

• Waxaa la sheegay in marka la arko isaga oo hurda haweeney aan guursaneyn ay ka mid tahay tilmaamaha ka tarjumaya xiriirka xooggan ee ay la leedahay qofka iyo isku daygeeda iyada iyo nafteeda in ay go’aanno adag ka gaarto xiriirkaas, waxaana waajib ku ah in ay Alle u noqoto (Awooda iyo sharafta leh). ) by istikhaarah ku saabsan qofkan.
• Laakiin haddii ay aragto inay heshay dharka arooska, markaa tani waxay muujinaysaa xiriir cusub oo mustaqbalka ah, kaas oo noqon kara saaxiibtimo ama xiriiro kale oo bulsheed. xiriir shucuur ah ama luminta qofka aad u jecel.

Waa maxay tarjumaadda riyo ku saabsan dharka arooska ee arooska?

• Dharka cad ee meherka ee ku jira riyada gabadha guursanaysa waxa ay tilmaamaysaa nolol farxad leh oo ay la noolaan doonto lammaaneheeda nolosha, marka uu labbiskuna noqdo mid qurux badan oo xarrago leh waxa ay tilmaamaysaa qof dhawrsan oo akhlaaq wanaagsan leh.
• Haddii dharkani uu yahay mid dhalaalaya oo iftiimaya iftiinka, markaa waxay muujinaysaa awoodda ay u leedahay inay ku gaarto yoolal cusub iyo guulo nolosheeda.
• Dhanka labbiska ka baxayna waa fariin ku socota in ay qiimeyso xiriirka ay la leedahay ninka guursan doona, xirashada labbiska iyada oo murugo iyo murugo dareemaya waa fariin ku socota in aysan sii wadin xiriirkaas qofkaas sababtoo ah waxay keenaysaa iyada. silica.

Waa maxay tarjumaadda riyo ku saabsan dharka arooska ee riyo ah naag la qabo?

• In la arko gabadh la qabo oo xidhan oo guursatay mar kale ninkeedii la’aanteed waxay ka turjumaysaa xaalad nafsi ah oo xun oo ay ku sugan tahay, waxaanay ka dhigaysaa inay gasho xaalad murugo iyo mugdi iyo khilaaf gudaha ah oo ay kaga fikirto halka uu ku dambayn doono xidhiidhka guur.
• Laakin hadii ay isku aragto in ay xidhato in ay ninkeeda mar kale guursato waxa ay tani muujinaysaa in ay ka bixi doonto dhibaato kasta ama khilaaf kasta oo dhex mara iyada iyo ninkeeda iyo in ay dib u soo celin karto farxad iyo raynrayn nolosheeda.

Waa maxay fasiraadda dharka cas ee riyada?

• Inkasta oo midabka cas inta badan aan la jeclayn in la arko oo uu ka muuqdo riyo sababtoo ah waa midab dab ah, guud ahaan waxay la xiriirtaa dareenka iyo dareenka.
• In la arko lebbiska guduudan waa mid ka mid ah calaamadaha muujiya tamar togan, xamaasad leh, iyo go'aan ka gaarista waxa uu qofku rabo, dhib kasta iyo caqabad kasta oo uu la kulmo.
• Waxa kale oo laga yaabaa in ay la macno tahay khatar ku hareeraysan qofka sababtoo ah dareenkiisa, waxaana la sheegay in ay caddayn u tahay bacriminta ninka iyo naagta weyn, marka la arko isaga oo hurda ninka waxay calaamad u tahay inuu lacag badan ka helo ganacsiga.
• Xirashada maro cas ama dharka qofka buka, waxay u tusinaysaa dhimasho iyo geeri soo socota.
• In lagu arko riyada haweeneyda guud ahaan waa mid ka mid ah riyooyinka sida fariinta si ay si degdeg ah u xajisato fursadaha ka hor inta aan la lumin sababtoo ah waa fursado qaali ah oo aysan awoodin inay dib u beddesho.

Waa maxay tarjumaadda dharka cas ee riyo ee haweenka kelida ah?

Culimada iyo tarjumaanadu waxay ku kala qaybsameen tafsiirkii in la arko gabadh keligeed xidhan oo hurudda dhar guduudan ama xidhanaysa, iyadoo qaarkood ay sheegeen in laga yaabo in loo arko calaamad xun oo kacsi iyo dhaqan xumo darteed, inay ku dhacdo dabinka. nin ama nin dhalinyaro ah.

Waa maxay tarjumaadda riyo ku saabsan dharka cas ee naag la qabo?

• Labbiska dheer ee casaanka ah ee hurdadeeda ayaa tilmaamaya dareenka jacaylka ah ee ku wajahan ninka, halka kan gaaban uu muujinayo khilaafka iyo dhibaatooyinka u dhexeeya iyada iyo qoyska ninka.
• Aragtideeda ku saabsan dharka cas, waxaa la sheegay in laga yaabo inay tilmaamto rimidda dhow ee wiilka.

Waa maxay tarjumaadda dharka buluuga ah ee riyo?

• Inanta kaligeed oo riyadeeda ku aragta maro buluug ah oo xidhan waxa ay ka mid tahay calaamadaha muujinaya guurkeeda qofka ay jeceshahay inta ay ka dareemayso farxad aragtidaas, cagsigeedana haddii ay werwer iyo cidhiidhi dareento markaas ayay taasi dhacdaa. waxay muujinaysaa xumaanshaha xidhiidhkaas.
• In lagu arko isaga oo ku jira riyada haweeneyda la qabo waxay muujinaysaa joojinta khilaafkii iyo werwerkii iyo soo noqoshadii xiriirkii labada qof ee is qabay. gaar ahaan haddii ay riyo ku aragtay ninkeeda oo u soo iibinaya.
• In uu ku riyoodo naag uur leh oo ay ku rafaadsan tahay dhalmada agteeda oo ay xidhan tahay, waxay la macno tahay in ay heli doonto ilmo qayb qurux badan leh, haddiise ay u aragto in ay xidhan tahay tiro ka mid ah maro buluug ah, markaas waxa ay noqonaysaa mid aad u qurux badan. waxay ka tarjumaysaa culayska iyo dhibaatooyinka ay ku sugan tahay muddadaas.
• Aragtida ninka ee gacalisadiisa oo xidha maro buluug ah waxa ay ku tusinaysaa in uu aad ugu xidhan yahay iyada, balse xidhashada la’aantu waxa ay ka dhigan tahay in ay soo ururtay dhibaatooyin iyo dhibaato, waxa kale oo ay marada buluuga ah ee ku jirta maro-gareerka ninka ku tusinaysa deymo ama cadalad darro, iyo in walaashii ay xidhatay. waxay ku bishaaraynaysaa guurkeeda dhow.

Dharka madow ee riyo ah ee haweenka keligood ah?

• Inanta kaligeed xidhatay xaflad ama munaasabad waxa ay ka tarjumaysaa in ay marayso marxalad murugo leh oo nolosheeda ah, ama laga yaabo in ay la ildaran tahay kalinimo iyo cidhiidhi.
• In loo arko in ay noqotay mid soo jiidasho leh oo aad u qurux badan waxa ay muujinaysaa isku kalsoonaanteeda iyo hankeeda.
• Midabkan dharka ku jira riyadeeda waxay sidoo kale ka dhigan tahay gelitaanka muddada kalinimada si ay isu toosiyaan.

Waa maxay tarjumaadda dharka madow ee riyo ee haweeney la qabo?

• Isaga oo ku arkay riyo naag la qabo waxay la macno tahay in ay soo marto xaalad dareen daran iyo walbahaar nafsi ah.
• Aragtidaasina waxay fariin u tahay inay isku daydo inay is-xakamayso oo ay si weyn u xakamayso falcelinta, si ay uga fogaato wax kasta oo wax u dhimi kara xidhiidhka ninkeeda, saamaynayana xasiloonida gurigeeda.
• Xidhashada lebbiska waxa kale oo laga yaabaa inay muujiso fikirka cidhiidhiga ah iyo aragtida fog, iyo awood la'aanta in la helo xal wax ku ool ah si looga takhaluso dhibaatooyinka ama looga gudbo dhibaatooyinka.

Waa maxay tarjumaadda riyo ku saabsan dharka madow ee haweeneyda uurka leh?

Macnaha dharka madow ee hurdadu waa mid ka mid ah calaamadaha ka tarjumaya cabsida ay ka qabto bilaha ka haray uurka ama arrinta foosha iyo dhalmada waa in ay is dejiso oo ay wax badan ka baridaa inuu ku sharfo iyadoo wanaag ku jirta arrimaheeda, oo ay indhaheeda kaga farxiso ilmaheeda.

Waa maxay fasiraadda dharka madow ee riyo?

Isku xirka midabka madow ee dharka ayaa laga yaabaa inuu muujiyo war aan fiicneyn, marar kalena waxay calaamad u tahay xoogga, go'aanka, iyo adkaysiga qofkan.

Waa maxay tarjumaadda dharka midabka leh ee riyo ee haweenka kelida ah?

Ibnu Siriin waxa uu xusay in labbiska midabka leh ee ku jira riyada haweenayda keliya uu ugu bishaareeyo bishaaro iyo war wanaagsan oo ay maqli doonto dhawaan, gaar ahaan marka ay xidhato hurdadeeda, si uu labbiskani u dheeraado oo asturo cawradeeda, iyo Taas lidkeeda, haddii ay gaaban tahay, waxay muujinaysaa dhibaatooyin ay la kulmi doonto.