Wax ka baro tafsiirkii riyada ee ku saabsan faraanti dahabka ah ee Ibnu Siriin iyo Ibnu Shaheen

Dunida riyooyinku waa duni weyn oo ay ka buuxaan dhacdooyin iyo khiyaali badan oo maskaxda hoosaadku inoo sawiran karto, mararka qaarkoodna ay noqon karaan fariimo laga soo diray caalamka kale oo naloo soo diro.

Aragtida aynu ku aragno riyadeena waxa ka mid ah riyada faraantiga dahabka ah oo xambaarsan tilmaamo iyo fasiraado kala duwan,waxana laga yaabaa in ay muujiso guusha nolosha,waxana laga yaabaa inay muujiso furriin iyo dhibaato,waana mida aynu maqaalkan kaga baran doono. .

Wax ka baro tafsiirkii riyadii Ibnu Siriin ee ku saabsan faraantiga dahabka ah

• Ibnu Siriin waxa uu leeyahay hadii uu ninku riyo ku arko isaga oo xidhan faraanti dahab ka samaysan, aragtidaasi maaha mid la amaanayo, sida dahabka riyada loogu neceb yahay ninka, markaa waxa laga yaabaa in araggu tilmaamayo in uu guursanayo gabadh aan u qalmin isaga.
• Giraanta dahabka ah waxa laga yaabaa inay tilmaanto inay jiraan dhibaatooyin badan iyo dhibaatooyin badan oo nolosha qofka wax arka ah, gaar ahaan haddii ay leedahay laf-dhabarta oo uu markhaati u yahay luminta laf-dhabarka, tani waxay muujin kartaa luminta booska.

تFasiraadda riyo ku saabsan giraanta dahabka ah ee haweenka keligood ah

• Inaad ku aragto naag keligeed ah oo ku riyooto faraanti dahab ah waxay muujinaysaa inay dhawaan heli doonto dalab guur ah oo ka imanaya qof aad ugu habboon, isla markiiba way aqbali doontaa oo aad ugu faraxsan tahay nolosheeda isaga.
• Haddi hammiga uu arko faraantiga dahabka ah xiliga ay huruddo waxa ay tani calaamad u tahay in ay gaari doonto waxyaabo badan oo ay ku taameysay in badan oo ay ku taameysay,taasina waxa ay ka dhigeysaa mid ay ku jirto farxad weyn.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu ku arko faraantiga dahabka ah ee riyadeeda, markaas tani waxay muujinaysaa inay aad ugu sarrayso waxbarashadeeda iyo inay ka gaadhay darajooyinka ugu sarreeya, taas oo ka dhigi doonta qoyskeeda inay ku faani karaan.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ee giraanta dahabka ah waxay astaan ​​​​u tahay warka wanaagsan ee maqli doona goor dhow oo aad u wanaajinaya xaaladdeeda nafsaaniga ah.
• Haddii gabadhu ay ku aragto giraan dahab ah riyadeeda, markaa tani waa calaamad muujinaysa isbeddelada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah waxayna noqon doontaa mid aad u qancisa.

Fasiraadda riyo ku saabsan xidhashada giraan dahab ah oo ku yaal gacanta midig ee naag keli ah

• Inaad riyada ku aragto gabadh keligeed oo ku xidhan faraan dahab ah oo midigta ku xidhan waxay muujinaysaa wanaagga faraha badan ee ay yeelan doonto maalmaha soo socda, sababtoo ah waxay ka baqaysaa Alle (SWT) camalkeeda oo dhan.
• Haddi hammiga uu arko inta ay huruddo in ay gacanta midig ku xidhan tahay faraanti dahab ah, markaas tani waa calaamad muujinaysa in ay heli doonto lacag badan oo ka dhigi karta in ay nolosheeda ugu noolaato sida ay jeceshahay.
• Haddii ay dhacdo in indheer-garadku uu ku arkay riyadeeda iyada oo ku xidhan faraanti dahab ah oo midigta ah, markaas tani waxay ku tusaysaa inay ka gaadhay waxyaabo badan oo ay raadinaysay, taasina waxay ka dhigi doontaa mid ay ku faanto.
• Daawashada milkiilaha riyadeeda iyada oo xidhatay faraanti dahab ah oo ku yaal gacanta midig waxay astaan ​​​​u tahay sifooyinka wanaagsan ee lagu garto taas oo ka dhigaysa booskeeda mid aad ugu weyn quluubta dad badan oo ku xeeran.
• Haddii gabadhu ku aragto riyadeeda in ay ku xiran tahay giraan dahab ah oo ku yaal gacanta midig, markaa tani waa calaamad muujinaysa xaqiiqooyin wanaagsan oo ku dhici doona hareeraheeda waxayna si weyn u hagaajin doontaa maskaxdeeda.

Fasiraadda riyo ku saabsan saddex siddo oo dahab ah oo loogu talagalay haweeney la qabo

• Haweenay la qabo oo riyo ku aragtay saddex faraanti oo dahab ah ayaa waxay muujinaysaa inay rumoobeen rabitaanno badan oo ay ku hamminaysay oo ay Ilaahay (SWT) ka bariday si ay u hesho, taasina waxay ka dhigi lahayd mid aad u faraxsan.
• Hadduu riyoodo ku arko saddex faraanti oo dahab ah inta ay huruddo, markaas tani waxay daliil u tahay tirada carruurteeda ay heli doonto haddii Eebbe idmo (Alle weyne) oo ay si wanaagsan u korinayso, aad bayna ugu toosan yihiin xaggeeda.
• Haddii ay dhacdo in riyo-yaqaanku uu riyo ku arko saddex siddo oo dahab ah, markaas tani waxay muujinaysaa wanaagga faraha badan ee ay heli doonto maalmaha soo socda, sababtoo ah waxay samaysaa waxyaabo badan oo wanaagsan.
• Daawashada riyooyinka ku jira riyadeeda seddex faraanti oo dahab ah ayaa calaamad u ah in ninkeedu uu heli doono dalacsiin aad u qiimo badan goobta shaqada, iyada oo u mahadcelinaysa dadaalka weyn ee uu sameynayo, tani waxay si weyn u hagaajin doontaa xaaladdooda nololeed.
• Haddii haweeneydu ay riyadeeda ku aragto saddex faraanti oo dahab ah, markaa tani waxay calaamad u tahay nolosha raaxada leh ee ay ku raaxaysanayso ninkeeda iyo carruurteeda muddadaas, iyo rabitaankeeda in aysan wax dhib ah ku qabin noloshooda.

Fasiraadda riyo ku saabsan giraanta dahabka ee haweeneyda uurka leh

• In haweeney uur leh oo riyo ah ku aragto faraanti dahab ah waxay muujineysaa inuu soo dhawaaday waqtigii ay umuli lahayd ilmaheeda, waxayna diyaarineysaa dhammaan diyaargarowga lagama maarmaanka ah si ay u soo dhaweyso muddo dheer oo ay u xiisay inay la kulanto.
• Haddi hammiga uu arko faraantiga dahabka ah inta ay huruddo, markaas tani waxay calaamad u tahay in aanay haba yaraatee wax dhib ah kala kulmi doonin inta ay umuliso ilmaheeda, oo ay ku raaxaysato in ay ku qaado gacmaheeda, iyada oo ka nabad gelaysa dhibaato kasta.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu arko giraanta dahabka ah ee riyadeeda, markaa tani waxay muujinaysaa in ay marayso uur aad u deggan oo aanay haba yaraatee wax dhibaato ah kala kulmin, sababtoo ah waxay aad u jeceshahay inay si sax ah u raacdo tilmaamaha dhakhtarkeeda.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda giraanta dahabka ah waxay astaan ​​u tahay inay si wanaagsan u korisay caruurteeda soo socda ayna ku faani doonto waxa ay awoodi doonaan inay mustaqbalka gaaraan.
• Haddii qof dumar ah ay ku aragto giraan dahab ah riyadeeda, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo dhowaan soo gaari doona oo u hagaajin doona maskaxdeeda si aad u wanaagsan.

Fasiraadda riyo ku saabsan xirashada laba faraanti oo dahab ah oo loogu talagalay haweeneyda uurka leh

• Marka ay riyo ku aragto haweeney uur leh oo ku labisan laba faraanti oo dahab ah waxay muujineysaa inay dhali doonto mataano aadna ay uga farxin doonto.
• Haddi hammiga uu arko inta ay huruddo inay xidhan tahay laba faraanti oo dahab ah, markaas tani waxay calaamad u tahay nimcooyinka faraha badan ee ay heli doonto, taasoo la socon doonta imaatinka ubadkeeda, maadaama uu faa’iido weyn u leeyahay waalidkii.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu ku arko riyadeeda iyada oo xidhan laba faraanti oo dahab ah, markaas tani waxay muujinaysaa isbeddellada togan ee ku dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.
• Daawashada milkiilaha riyada oo xidhan laba faraanti oo dahab ah oo riyo ah waxay astaan ​​u tahay rabitaankeeda inay si fiican u raacdo tilmaamaha dhakhtarkeeda si ay u hubiso inaan wax dhibaato ahi ku dhicin uurjiifka gabi ahaanba.
• Haddii ay haweeneydu ku aragto riyadeeda iyada oo xidhan laba faraanti oo dahab ah, markaa tani waxay calaamad u tahay in waxyaabo badan oo ay ku riyoonaysay in badan ay rumoobaan, taasina waxay ka dhigi doontaa mid aad u faraxsan.

Fasiraadda riyo ku saabsan giraan dahab ah oo loogu talagalay haweeney la furay

• Gabadha la furay oo riyo ku aragtay faraantiga dahabka ah waxay ku tusinaysaa inay ka gudbi doonto arrimo badan oo adag oo ay maalmihii hore la soo deristay, isla markaana ay aad u raaxaysan doonto maalmaha soo socda.
• Haddii riyuhu uu arko faraantiga dahabka ah ee hurdadeeda, markaa tani waxay calaamad u tahay inay ka xorowday waxyaalihii dhibka u keenayay, arrimaheedana waxay noqon doonaan kuwo xasilloon ka dib.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu riyo ku arko faraanti dahab ah, markaas tani waxay ku tusaysaa guul ay ka gaadhay waxyaabo badan oo ay ku taamaysay muddo dheer, taasina waxay ka dhigi doontaa mid aad u faraxsan.
• Daawashada riyada ee riyadeeda giraanta dahabka ah waxay calaamad u tahay isbeddelada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah waxayna noqon doontaa mid aad u qancisa iyada.
• Haddii qof dumar ah ay ku aragto giraan dahab ah riyadeeda, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo dhowaan soo gaari doona oo si weyn u hagaajin doona maskaxdeeda.

Fasiraadda riyo ku saabsan xirashada giraan dahab ah oo loogu talagalay haweeney la furay

• In riyada lagu arko haweenay la furay oo ku xidhan faraanti dahab ah, waxay muujinaysaa inay maalmaha soo socda gelayso waayo-aragnimo cusub oo guur, kaas oo ay ku heli doonto magdhow badan oo ay kaga soo kabato dhibaatooyinkii nolosheeda soo maray.
• Haddi hammiga uu arko inta ay huruddo in ay xidhan tahay faraanti dahab ah, markaas tani waxa ay calaamad u tahay in welwelkii iyo dhibkii lagu maamuli jiray uu meesha ka baxayo, arrimaheedana ay wanaagsanaan doonto maalmaha soo socda.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu ku arko riyadeeda iyada oo xidhan faraanti dahab ah, markaas tani waxay ku tusaysaa la qabsigeeda waxyaabo badan oo aanay ku qanacsanayn, intaas ka dibna way ku qanci doontaa.
• Daawashada mulkiilaha riyada oo xidhan faraan dahab ah oo riyo ah waxay astaan ​​u tahay wanaagga faraha badan ee ay heli doonto maalmaha soo socda, sababtoo ah waxay ka baqaysaa Eebbe (Awooda) camalkeeda oo dhan.
• Haddii haweeney ay ku riyooto inay xirato faraanti dahab ah, markaa tani waa calaamad muujinaysa inay heli doonto lacag badan oo ka dhigi doonta inay u noolaato nolosheeda sida ay jeceshahay.

Fasiraadda riyo ku saabsan giraanta dahabka ah ee nin

• Aragtida nin ee faraanti dahab ah oo ku riyoodo isagoo doob ah ayaa ku tuseysa inuu helay gabadhii isaga ku habboonayd, wuxuuna u soo jeediyay inuu guursado muddo aad u yar oo ay is barteen.
• Haddii riyuhu uu arko giraan dahab ah inta lagu jiro hurdada, markaa tani waa calaamad muujinaysa inuu faa'iido badan ka heli doono ganacsigiisa, kaas oo gaari doona barwaaqo weyn maalmaha soo socda.
• Haddii ay dhacdo in riyuhu uu ku arko giraan dahab ah riyadiisa, tani waxay muujinaysaa inuu heli doono dalacsiin aad u qiimo badan goobta shaqada, isaga oo u mahadcelinaya dadaalka uu ku horumarinayo.
• Daawashada riyada riyada giraanta dahabka ah waxay calaamad u tahay isbeddelada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah waxayna noqon doontaa mid aad ugu qanacsan.
• Haddii qofku ku arko faraanti dahab ah oo qalbigiisa ku jira, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo si dhakhso ah u soo gaadhi doona oo aad u wanaajin doona maskaxdiisa.

Fasiraadda riyo ku saabsan siinta giraan dahab ah qof?

• In riyada lagu arko qofka riyoonaya si uu qof u siiyo faraanti dahab ah waxa ay ku tusinaysaa in uu fursad shaqo ka heli doono meel ka baxsan wadankii uu mudada dheer raadinayey, taasina waxa ay ka dhigaysaa in uu ku jiro xaalad farxadeed.
• Haddii qofku ku arko riyadiisa oo siinaya giraan dahab ah oo qof ah, markaa tani waxay calaamad u tahay sifooyinka wanaagsan ee isaga lagu yaqaan qof kasta oo ka dhigaya booskiisa mid aad u weyn oo qalbigiisa ku jira.
• Haddii ay dhacdo in hammiga uu daawado inta uu hurdayo isaga oo siinaya qof faraanti dahab ah, markaas tani waxay ka tarjumaysaa isbeddelada wanaagsan ee ku dhici doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah waxayna noqon doontaa mid aad ugu qanacsan.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyada siinta giraan dahab ah oo qof ah ayaa calaamad u ah warka wanaagsan ee dhowaan gaari doona isaga oo si weyn u hagaajin doona maskaxdiisa.
• Haddii ninku ku arko riyadiisa oo qof siinaya faraanti dahab ah, markaa tani waxay calaamad u tahay inuu gaari doono yoolal badan oo uu raadinayey, taasina waxay ka dhigi doontaa inuu ku jiro xaalad farxadeed.

Waa maxay tarjumaadda riyo ku saabsan luminta giraanta dahabka?

• In riyada lagu arko riyada oo uu lumiyo faraanti dahab ah waxa ay tusinaysaa mashaakil badan iyo dhibaatooyin badan oo uu kala kulmo noloshiisa, taas oo ka dhigaysa in aanu dareemin raaxo noloshiisa.
• Haddii qofku ku arko riyadiisa luminta giraanta dahabka ah, markaa tani waxay calaamad u tahay in uu la kulmi doono dhacdooyin badan oo xun oo ka dhigi doona xaalad nafsi ah oo aad u sii xumaanaysa.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado inta uu hurdayo luminta faraantiga dahabka ah, markaas tani waxay muujinaysaa war aan fiicnayn oo uu dhawaan heli doono oo ka qayb qaadanaya inuu galo xaalad murugo leh.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyada luminta faraantiga dahabka ah waxay astaan ​​​​u tahay inuu ku guuldareystay inuu gaaro yoolkii uu ku hamiyay, sababtoo ah waxaa jira caqabado badan oo ka hor istaagaya inuu sidaas sameeyo.
• Haddii ninku uu ku arko riyadiisa luminta giraanta dahabka ah, markaa tani waxay calaamad u tahay inuu lumin doono lacag badan oo ka dhalatay jahwareerka weyn ee ganacsigiisa iyo inuu awoodi kari waayay inuu si fiican ula qabsado xaaladda.

Fasiraadda siinta giraan dahab ah oo riyo ah

• Inaad aragto riyada riyada oo siinaya giraan dahab ah waxay muujinaysaa xaqiiqooyinka wanaagsan ee ku dhici doona agagaarka isaga oo ka qayb qaadanaya horumar aad u weyn oo xaaladdiisa ah.
• Haddii qofku riyadiisa ku arko inuu hadiyad ahaan u siinayo giraan dahab ah, markaa tani waa calaamad muujinaysa wanaagga badan ee uu heli doono maalmaha soo socda si uu u sameeyo waxyaabo badan oo wanaagsan.
• Haddii ay dhacdo in riyuhu uu daawado inta uu seexanayo hadiyadda faraantiga dahabka ah, markaas tani waxay muujinaysaa inuu helayo lacag badan oo ka dhigi doonta inuu u noolaado noloshiisa sida uu jecel yahay.
• Daawashada milkiilaha riyada oo soo bandhigaya giraan dahab ah oo riyo ah ayaa astaan ​​​​u ah warka wanaagsan ee dhowaan gaari doona isaga oo si weyn u wanaajin doona maskaxdiisa.
• Ninku haduu ku arko riyadiisa in faraanti dahab ah loogu deeqay, markaas tani waxay calaamad u tahay inuu gaadhi doono yoolal badan oo uu muddo dheer daba socday, taasina waxay keenaysaa inuu ku jiro xaalad farxadeed.

Fasiraadda riyo ku saabsan giraan dahab ah oo loogu talagalay dadka la guursaday

• Gabadha guursanaysa ee riyo ku arkaysa faraanti dahab ah waxay muujinaysaa in ay soo dhawaatay wakhtigii heshiiska guurku isla markaana ay bilaabi doonto marxalad cusub oo nolosheeda ku cusub, taas oo ay ku heli doonto magdhow aad u badan oo ay kaga baxayso dhibaatooyinkii ay soo martay.
• Haddi qofka riyoonaya uu arko faraanti dahab ah xiliga ay seexanayso, tani waxa ay calaamad u tahay in ay gaadhi doonto waxyaabo badan oo ay ku taamaysay in badan oo ay ku taamaysay, taasina waxa ay ka dhigaysaa in ay ku jirto farxad weyn.
• Haddii ay dhacdo in indheer-garadku uu ku arko giraan dahab ah riyadeeda, markaa tani waxay muujinaysaa warka wanaagsan ee maqli doona dhawaan oo aad u wanaajin doona maskaxdeeda.
• Inaad aragto giraan dahab ah oo riyo ah mulkiilaha riyadu waxay calaamad u tahay isbeddellada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah waxayna noqon doontaa mid aad u qancisa iyada.
• Haddii gabadhu ay ku aragto giraan dahab ah riyadeeda, markaa tani waxay calaamad u tahay inay ka xorowday waxyaabihii dhibka weyn ku hayay, waxayna noqon doontaa mid raaxo leh maalmaha soo socda.

Waxaan ku riyooday inaan iibinayo faraanti dahab ah

• In riyada lagu arko isaga oo iibinaya faraanti dahab ah waxay muujinaysaa in uu la kulmi doono qalalaase badan oo ka jira goobtiisa shaqada, waana inuu si fiican ula tacaalaa xaaladda si uusan u keenin inuu ku waayo shaqadiisa.
• Haddii qofku ku arko riyadiisa iibka giraanta dahabka ah, markaa tani waxay calaamad u tahay dhacdooyinka xun ee hareerihiisa ka dhici doona dhawaan oo ka dhigaya xaalad murugo iyo xanaaq weyn.
• Haddii ay dhacdo in riyuhu uu daawado inta uu seexanayo iibinta giraan dahab ah, markaa tani waxay muujinaysaa inuu ku jiro dhibaato aad u weyn, taas oo uusan awoodin inuu si fudud uga takhaluso gabi ahaanba.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyada iibinta giraan dahab ah ayaa calaamad u ah in uu ku jiro dhibaato dhaqaale taas oo u horseedi doonta in uu ururiyo deymo badan isaga oo aan awoodin in uu bixiyo mid ka mid ah.
• Haddii ninku ku riyoodo iibinta giraan dahab ah, markaa tani waa calaamad muujinaysa war aan fiicneyn oo si dhakhso ah u gaari doona isaga oo gelin doona xaalad murugo leh.

Ka-qaadista faraantiga farta ee riyada qofka xaaska ah

• Haddii nin guursaday uu riyo ku arko inuu fartiisa ka saarayo giraanta, markaa aragtidani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa furriinka naagta.
• Riyadani waxay muujin kartaa xil ka qaadis iyo luminta sumcadda dadka dhexdooda.

Maxaa lagu fasiri karaa in riyada lagu arko dahab, oo uu qabay ibnu shahiin?

• Ibnu Shaahiin waxa uu leeyahay in lagu arko dahabka riyada haweenayda la qabo ay calaamad u tahay carruurta labka ah, haddiise ay tahay jijimooyin ay tani muujinayso nolol-maalmeedka iyo dhaqaalaha faraha badan ee ay gabadhu heli doonto.
• Haddii gabadhu aragto in ninkeedu uu helay dahab dahab ah, markaa aragtidani waa mid aan fiicnayn oo muujinaysa dhibaatooyinka iyo welwelka inta uu dahab ku helay riyadiisa.
• Haddii ay dhacdo in gabadhu aragto faraantiga ama bandka arooska oo jabaya, markaas aragtidani waxay u digaysaa gabadha furriinka, Ibn Sirinna wuxuu ku raacay ibnu Shaheen aragtidaas.
• Marka la arko aragti dhalaalaysa dahabka, tani waxay caddayn u tahay muran weyn oo nolosha gabadha ah, waxaana jira tixraac ku saabsan qulqulka taariikh nololeedkeeda oo ku jira afafka dadka.   

Ma ku wareertay riyo oo ma heli kartaa sharraxaad ku dejinaysa? Ka raadi Google-ka goobta Masar si aad u hesho tarjumaada riyooyinka.

Baro wax badan oo ku saabsan tarjumaadda dahabka ee riyada haweenka

• Culimada tafsiirka riyooyinka waxay sheegeen in wanaag badan uu ku jiro in dumarka lagu arko dahabka, maadaama uu muujinayo hantida iyo guurka dumarka aan guursan.
• Waxa kale oo ay muujinaysaa gaaritaanka yoolalka iyo rabitaanka, uurka iyo carruurta labka ah ee riyada haweeneyda la qabo.

Sources:-

1- Qaamuuska Tafsiirka Riyooyinka, Ibn Sirin iyo Sheikh Abd al-Ghani al-Nabulsi, Baadhitaanka Basil Braidi, daabacaadda Al-Safaa Library, Abu Dhabi 2008.
2-Kitaabka Muntakhab al-Kalam fi Tafsiir Al-Axlam, Muxammad Ibnu Siriin, daabacaada Daar al-Ma'rifah, Bayruut 2000.
3- Calaamadaha Caalamka Hadalka, Imaam Al-Mu’abar Ghars Al-Diin Khalil Bin Shaheen Al-Dhaheri, Baadhitaanka Sayed Kasravi Hassan, Daabacaadda Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut 1993.