Fasiraadda riyo ku saabsan madax go'ay
Ibnu Siriin waxa uu tilmaamay in riyooyinka lagu arko madax go'an ay muujin karto sida ay dadku ugu hoggaansamaan dadka kale.
Haddii uu qofku riyadiisa ku arko in madaxiisa uu jidhkiisa ka go’ay iyada oo aanay jirin wax rabshad ah, taasi waxa ay la macno tahay in uu joojinayo xidhiidhkii uu la lahaa qofka isaga ama maamulihiisa taageera.
Dhanka kale, in lagu riyoodo in madaxa oo laga sooco jirka kadibna loo soo celiyo waxay muujineysaa in riyooyinkii u dhintay sabab dartiis, gaar ahaan jihaadka sida loo fasiray.
Markaad ku riyootid qof qoorta ka garaacaya ilaa shaqada laga eryo waa war wanaagsan, waxay astaan u tahay ka takhalusidda deymaha, yaraynta welwelka, ka soo kabashada xanuunka, ama xitaa xajka, iyada oo ay ku mahadsan tahay qofka wax garaacaya.
Al-Nabulsi waxa uu bixinayaa tafsiir ka duwan sida uu sheegay in addoonku ku riyoonaya in madaxiisa la gooyo iyada oo aan rabshad lahayn ay la macno tahay in uu xoreeyay ama uu ka go'ay sayidkiisii.
Sida riyooyinka ay ku jiraan madaxyada la gooyey, waxay muujin karaan lacag, maadaama ay calaamad u yihiin raasumaalka, luminta madaxa waxay muujin kartaa luminta lacagta, ama luminta waalidka.
In gacanta lagu qaado madax go'an waxay la macno noqon kartaa lacag.
Haddii qofku arko madax go'an oo ku dhex jirta baaquli dhiig leh, tani waxay tusinaysaa qof been u sheegaya ama khiyaamaynaya.
Qofkasta oo gacantiisa ku gooya madaxa, tani waxay muujin kartaa in qofku uu naftiisa ku baabi'inayo dabeecaddiisa xun ama khiyaanada uu ku hayo dadka ku xeeran.
Guddoomiyaha oo riyo ku gooyay madaxa riyada, tani waxaa loo tixgeliyaa calaamad ka baxsan dhibaatooyinka.
Sidoo kale, in la arko madaxweyne qoorta laga jarayo waxay muujin kartaa cafis dhamaystiran.
Riyada madax go'an iyo kuwa aan la aqoonsan waxay muujinayaan caqli-galnimada dadka dhexdooda.
In la arko madaxa la gooyay ee qof caan ah oo aan dhiig lahayn waxay muujinaysaa dhaqan xumo, haddii uu dhiig jirona, tani waxay muujinaysaa habdhaqan aan habboonayn oo ka dhashay muran ama ku doodid runta.
Qofka madaxa ka go’an ee gacanta ku sita waxa uu muujiyaa khiyaamo, haddii uu qofku madax ka gooyo waxa ay u muuqataa in uu runta garanayo balse aanu raacin.
In la arko madaxa oo waran ka laadlaadsan waxa ay tusinaysaa fursad la'aanta jirta, halka go'aan maxkamadeed madaxa laga gooyay ay astaan u tahay tawbad keenka khaladka.
Tafsiirka Qoor-goynta Riyada ee Ibnu Siriin
Marka la fasiro riyada, in la arko madax waxa ay xambaarsan tahay macneyaal badan oo ku xidhan macnaha guud iyo tafaasiisha riyada.
Madaxu waxa uu astaan u noqon karaa awoodda iyo mansab, hadday xaaladdaasi tahay mid dhaqaale, bulsho, ama xataa qoyska dhexdiisa.
Madaxu sidoo kale waxa uu sheegaa jagada ama awooda ugu weyn ee qofka uu ku leeyahay deegaankiisa.
Haddii madaxu u muuqdo mid ka weyn riyo marka loo eego sida dhabta ah, tani waxaa loo fasiri karaa inay calaamad u tahay ixtiraamka iyo qadarinta ay dadku u hayaan riyooyinka ama liddi ku ah, halkaas oo cabbir yar uu muujinayo hoos u dhaca ixtiraamka ama qadarinta.
Madaxa bannaanka ah ee riyada ayaa laga yaabaa inuu muujiyo xaalad indho la'aan ah ama awood la'aanta inuu si cad wax u arko, waxaana taas loo fasiraa macnaha guud ee riyada iyo calaamadaha kale ee ku jira.
In riyada lagu arko madax kor u kacday ayaa sidoo kale laga yaabaa inay muujiso isbeddello la filayo oo ku yimaadda jidka nololeed ee riyada, sida safarka ama ka soo noqoshada safarka, gaar ahaan haddii uu jiro dareen jahawareer ama rabitaan la'aan ah inuu arko waxa soo socda.
Tafsiirrada riyooyinka waxa lagu gartaa badnaantooda iyo kala duwanaanshahooda, maadaama astaan keliya ay xambaarsan tahay macnayaal kala duwan oo ku salaysan duruufaha uu qofku ku arko riyada ama xaaladdiisa nafsiga ah iyo shucuureed ee dhabta ah.
Tafsiir: Qof aan garanayo ayaan madaxa ka gooyay
Riyooyinku waxay inta badan xambaarsan yihiin tilmaamo iyo fariimo kala duwan oo ka tarjumaya dhinacyada xaqiiqadeena iyo dareenkeena.
Mararka qaar waxaa dhacda in qofku uu riyadiisa ku arko in ay jirto qancin la’aan dhanka qoyskiisa ah oo ku aadan ficilkiisa iyo dariiqa noloshiisa.
Aragtida noocan ahi waxay muujin kartaa colaadda gudeed iyo tan dibadda ee uu qofku la ildaran yahay iyo dareenka fogaanta ama ka fogaanshaha deegaanka qoyska.
Marka la eego qofku marka uu arko in uu madaxa ka jarayo qof aanu garanayn, aragtidani waxay muujin kartaa bilow cusub ama ka madax bannaanida dhibaatooyinka iyo welwelka culeyska ku ahaa.
Aragtidani waa sarbeeb muujin karta dhammaadka marxalad ay ka buuxaan xiisad iyo walaac iyo bilawga cutub cusub oo nolosha ah oo ay u badan tahay kalsooni iyo xasillooni nafsi ah.
Waxaa muhiim ah in la fahmo in riyooyinku ay yihiin kuwa ka tarjumaya maskaxda miyir-qabka ah iyo waaya-aragnimadeena maalinlaha ah, tafsiirkooduna wuu kala duwan yahay qof ilaa qof marka loo eego taariikhdiisa shakhsi ahaaneed iyo waayo-aragnimadiisa.
Laakin ugu danbeyn, fasiraadda ugu saxsan ee riyo kasta waa tan ka dhex guuxaysa riyada oo ka caawisa inuu si qoto dheer u fahmo dareenkiisa iyo waaya-aragnimadiisa.
Fasiraadda ka goynta madaxa wiilkayga riyo
Fasiraadda in la arko madaxa oo riyooyin laga gooyay waxa ay xambaarsan tahay macnayaal iyo macnayaal badan oo u muuqan kara kuwo kala duwan marka la eego marka ugu horreysa.
Khubarada iyo tarjumaannada riyadu waxay aaminsan yihiin in aragtiyadani ay muujin karaan isbeddello wanaagsan oo suurtagal ah iyo isbeddellada nolosha qofka.
Ugu horrayn, Qoor-goynta ayaa loo arkaa calaamad muujinaysa in laga takhaluso werwerka iyo murugada loona gudbayo marxalad cusub oo lagu garto farxad iyo qanacsanaanta nafsiga ah.
Tani waxay sidoo kale muujin kartaa ka soo kabashada cudurrada iyo soo celinta caafimaadka iyo fayoobaanta, taas oo ku bishaaraynaysa nolol wanaagsan oo nabad ah.
Xaalad gaar ah marka la eego, in la arko madaxa oo la gooyey waxa ay tilmaan u noqon kartaa guul iyo guul weyn oo sugaysa qofka ay arkaan, sida in la gaadho yoolal sare, gaarista mansabyo magac leh, iyo kasbashada qaddarinta iyo garashada mudnaanta iyo kartida.
Marka loo eego dhinaca kale, madax-goynta riyada waxay ka tarjumaysaa xorriyadda xannibaadaha iyo afduubka, taas oo macnaheedu yahay cadaadiska la waayo, dareenka xorriyadda, iyo u dhaqaaqista fursado cusub.
Badmaaxiinta, madax-goyntu waxay astaan u noqon kartaa dib-u-bixinta deymaha iyo in laga khafiifiyo culaysyada maaliyadeed.
Marka la eego heerka hoggaaminta iyo maamulka, in qofka madaxda ah ama hoggaamiyaha riyo lagu gowraco waxay muujin kartaa siyaasad dulqaad iyo is-cafin ah oo uu kula dhaqmi karo dadkiisa ama kooxaha uu gacanta ku hayo.
Ugu dambayntii, in la arko madax go'an waxay tusinaysaa caddaalad iyo isbeddello togan sida hanuuninta ruuxiga ah iyo kasbashada dembi la'aanta eedaymaha aan xaqa ahayn.
Waxa loo arki karaa inay tahay martiqaad lagu fakaro oo laga fikiro suurtogalnimada isbeddelka iyo dib u cusboonaysiinta nolosha.
Fasiraadda riyo ku saabsan in madaxa mindi lagu gooyo
Tafsiirrada lagu arko madaxa oo mindi lagu gooyo riyooyinku way kala duwan yihiin iyadoo ku xiran duruufaha shakhsi ahaaneed ee riyada.
Haddii qofka riyoonaya uu la ildaran yahay xanuun, riyooyinka noocan oo kale ah ayaa laga yaabaa inay muujiyaan caafimaad iyo ka soo kabasho xanuunka.
Halka qofka dayn la ildaran yahay laga yaabo inuu aragtidan ka helo tilmaan u sahlaysa arrimihiisa dhaqaale iyo bixinta deymaha lagu leeyahay.
Dhinaca kale, Ibnu Siriin waxa uu u arkaa in marka la arko carruurta yaryar ee aan weli qaangaadhin oo riyo madaxa ka gooya mindi ay ku dhex qaadi karto digniin dhimasho ah.
Gaar ahaan haddii riyooyinka uu ilmo yar laftiisa madaxa ka gooyo kan dambena uu buko, riyadu waxay muujin kartaa hoos u dhac xagga caafimaadka ah oo laga yaabo inay gaarto heer dhimasho.
Fasiraadahani waxay ku yimaadaan macnaha qoto dheer ee fahamka qoto dheer ee calaamadaha riyooyinka waxayna ku salaysan yihiin falanqaynta xaaladaha shakhsi ahaaneed ee riyada, taas oo ka dhigaysa fahamka riyooyinkan mid ku xiran xaaladda qofka iyo waxa uu ku sugan yahay noloshiisa dhabta ah.
Tafsiirka aragtida jirka oo aan madax lahayn riyo
Riyooyinkeena, calaamado aan caadi ahayn ayaa laga yaabaa inay ka soo baxaan kuwaas oo xambaarsan macno qoto dheer oo la xidhiidha xaalad nafsiyeed iyo shucuureed.
In la arko jidh aan madax lahayn waa mid ka mid ah calaamadahan muujinaya muhiimada ay leedahay in laga fogaado khilaafyada iyo in aan si taxadar leh u wajaho xaqiiqadeena.
Riyada noocaan ah waxay ka tarjumaysaa xilliga qalalaasaha ah ee uu ku jiro riyada, oo ay ku raran tahay walaac iyo hubanti la'aan.
Gabadha kelida ah, in ay aragto jidh madax la'aan ah waxay u noqon kartaa digniin inay iska ilaaliso dadka xun ee agagaarkeeda.
Riyada haweeneyda la qabo, calaamadani waxay muujinaysaa xaalad jahawareer ah iyo go'aamo degdeg ah ama aan guulaysan oo laga yaabo inay ka jiraan nolosheeda guurka.
Anagoo qadarinayna oo fahansanayno calaamadahan riyooyinkeena, waxaan aqoonsan karnaa tilmaamayaasha muujinaya xaaladdeena nafsiyeed ee hadda, inaga oo naga caawinaya inaan wajahno caqabadaheena wacyigelin wanaagsan iyo mahadnaqa khibradaha aan ku socono.
Inaad riyo ku aragto qof kala badh gooyey
In riyo lagu arko qaybta sare ama hoose ee jidhka bini'aadamka oo ka soocan qaybta kale waxay caadi ahaan soo jeedinaysaa in aad la kulanto dhibaatooyin iyo caqabado u horseeda yaraan iyo khasaare nolosha dhabta ah.
Riyada qofka bini’aadamka ah oo u kala qaybsan laba qaybood ayaa inta badan waxa ay astaan u tahay in qofka riyoonaya uu bilaabayo mashruuc ama ganacsi u muuqda in marka hore rajo laga qabo, balse ku guul daraystay in uu gaadho yoolkii la rabay oo uu ku dhamaado in la joojiyo.
Sawirkan riyadu waxa kale oo uu tilmaamayaa guul-darrooyinka iyo dhibaatooyinka soo noqnoqda ee uu qofku la kulmo ka dib marka uu gaadho heerka ugu sarreeya ee guusha.
Halka riyadu, taas oo qaybta jidhka ee kala go'day ay dib ula midoobaan qaybta kale, waxay xambaarsan tahay macno wanaagsan oo muujinaysa soo kabashada iyo guusha sugaysa riyooyinka mustaqbalka.
Fasiraadda lagu arko madax go'an oo riyo ah haweeney uur leh
Caadi ahaan, xaaladda nafsaaniga ah ee haweeneyda uurka leh waxay si weyn u saameysaa tayada riyooyinka ay aragto, gaar ahaan walaaca la xiriira dhalmada.
Xaaladdan oo kale, waxaan ku soo bandhigi doonaa fasiraadda mid ka mid ah riyooyinka caadiga ah ee haweenka uurka leh, taas oo ah riyada ah inay arkaan madax go'an.
Riyadani waxay yeelan kartaa dhowr macne:
Marka hore, riyada madax go'an waxay noqon kartaa calaamad wanaagsan oo tilmaamaysa dhalmo badbaado leh oo siman.
Marka labaad, waxaa la rumeysan yahay in riyadani ay calaamad u noqon karto habka loo jarayo xuddunta, taas oo ah qayb muhiim ah oo ka mid ah habka dhalashada.
Saddex, tafsiirrada qaarkood, riyo ku saabsan madaxa la gooyay waxay muujin kartaa in haweeneyda uurka leh ay dareemayso caqli-xumo ama awood ay ku maareyso arrimaheeda nolosheeda si wax ku ool ah muddadan.
Ugu dambeyntii, haddii riyadu ay ku jirto in la arko qaraabada ama xubin qoyska ka mid ah oo qoorta laga gooyo, tani waxay muujin kartaa rajada laga qabo in la wajaho caqabadaha iyo dhibaatooyinka xilliga dhalmada ka dib.
Waa in halkan lagu nuux-nuuxsado in tafsiirrada riyooyinku ay ku kala duwan yihiin qofba qofka kale marka loo eego asalkiisa dhaqan iyo shakhsi ahaaneed, arrinta tafsiirka riyaduna weli waa mawduuc dood iyo tafsiir badan.
Isagoo riyo ku arkay madax bini'aadan oo go'ay nin
In riyada lagu arko madax go'an ayaa laga yaabaa inay muujiso awoodda riyada ee ah inuu ka takhaluso deymaha iyo waajibaadka maaliyadeed ee uu urursaday.
Aragtidani waxa kale oo laga yaabaa inay ka turjunto dareenka xorriyadda shakhsiga iyo ka samatabbixinta nooc ka mid ah "addoonsiga," hadday tahay in si sarbeeb ah looga takhaluso xayiraadaha qaarkood ee isaga xiraya, ama dhab ahaantii laga sii daayay xabsiga.
Haddii riyuhu uu gacanta ku haysto madax go'an, aragtidani waxay muujin kartaa in la khiyaameeyay ama uu wajahayo khiyaano noloshiisa.
Haddii uu qofku riyadiisa ku arko in uu isagu yahay kan gacmihiisa madaxa ku gooyay, taasi waxa ay muujin kartaa in riyuhu uu garanayo dariiqa saxda ah balse aanu raacin jidkaas.
In la arko madaxa oo la jarayo ka dib marka uu dembi galo waxay muujin kartaa cabsida riyaha ee ah inuu lumiyo xubnaha qoyska, sida caruurtiisa ama mid ka mid ah waalidkiis.
Haddii uu qofku riyadiisa ku arko in madaxiisa la gooyay oo shimbirtu timaaddo oo ay qaadato, aragtidani waxay astaan u noqon kartaa ururinta hantida oo ay ku xigto in ay lumiso gacanta qof awood leh ama saameyn ku leh riyada.
Dareen xanuun ka yimaada madaxa garaaca oo ku dhamaada in riyada laga gooyo waxay muujin kartaa in riyuhu uu galay khaladaad ama dembiyo badan oo noloshiisa ah.
Fasiraadahani waxay siinayaan aragti qoto dheer oo ku saabsan sida loo fahmo loona tarjumo aragtida madaxa la gooyey ee riyada ragga, iyaga oo adkeynaya muhiimada macnaha guud iyo xaaladaha ku hareeraysan riyooyinka si loo go'aamiyo macnaha saxda ah ee aragtida.
Isagoo riyo ku arkaya madax go'an oo naag keli ah
Fasiraadda riyooyinka ku saabsan in la arko madax go'an ayaa ku kala duwan wanaagga iyo xumaanta, maadaama aragtidani ay xambaarsan tahay macnayaal kala duwan oo laga yaabo inay tilmaan u noqdaan dhacdooyinka mustaqbalka la filayo.
Gabadha kelida ah, aragtidani waxay la timaadaa macnooyin gaar ah, oo ay ku jiri karaan kuwan soo socda: Madax-goynta waxay muujin kartaa isbeddello muhiim ah sida guurka soo socda, taas oo macnaheedu noqon karo dhammaadka awoodda aabbaha.
Haddii jidhku uusan lahayn madax oo dhiiggu si aad ah u muuqdo, tani waxay muujin kartaa bilawga xiriirka aan guulaysan ama dhibaatooyinka shakhsi ahaaneed.
In la arko kala go'a u dhexeeya jidhka iyo madaxa waxay sidoo kale muujin kartaa xidhiidhada shucuureed ee fashilmay.
Dhanka kale, in la arko madax badan ayaa ku bishaareyn karta barako iyo nolol soo socota.
Mararka qaarkood, in la arko madax go'an waxay muujin kartaa khiyaamo ama dhibaatooyin ka dhexeeya qaraabada haddii madaxa la gooyay uu yahay qof uu yaqaan riyooyinka.
Aragtidani, oo macneheedu yahay, waxa ay ka tarjumaysaa xaaladda nafsiga ah iyo caqabadaha ay la kulmi karto inanta kelida ahi marxaladaha kala duwan ee nolosheeda.
Fasiraadda lagu arko madaxa la gooyay riyada haweeney la qabo
Marka la fasiro riyada, naag la qabo oo riyadeeda ku aragta madax go'an waxay yeelan kartaa macnooyin kala duwan iyadoo ku xiran macnaha riyada.
Marka haweeneyda la qabo ay ku aragto riyadeeda madax go'an, tani waxay muujin kartaa xukunka ninkeeda iyo saameynta ay ku leedahay iyada iyo carruurteeda mararka qaarkood.
Si kastaba ha ahaatee, haddii ay u muuqato in riyada ay ku hayso madax go'an oo gacanteeda ah, tani waxay saadaalisay dhacdada ama helitaanka gaalnimada guurka.
Dhanka kale, haddii uu riyuhu ku arko riyadeeda in qof qoyskeeda ah qoorta laga gooyay isagoon dhiig ka daadan, taasi waxay ka turjumi kartaa in ay dhacdo muran qoys ama muran aan sal iyo raad macquul ah lahayn, isla markaana muujinayo dhaqan aan mas’uul ahayn.
Tafsiirradani waxay weli ka tarjumayaan caqiidooyinka kala duwan ee ku saabsan fasiraadda riyooyinka iyo riyooyinka, wayna ku kala duwan yihiin iyadoo ku xidhan duruufaha iyo jilayaasha riyo kasta.
