Fasiraadda riyo uu walaalkay guursaday xaaskiisa
Fasiraadda in la arko walaal guursaday oo mar kale riyo ku guursanaya ayaa xambaarsan macnayaal kala duwan, kuwaas oo kala duwanaan kara hadba duruufaha iyo tafaasiisha riyadu.
Mararka qaarkood, riyada noocan oo kale ah ayaa laga yaabaa inay muujiso soo-gaadhista dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka sida deymaha, murugada, ama xitaa qaadista mas'uuliyado culus oo aan riyadu u diyaarsaneyn.
Tani waxay u dheer tahay suurtagalnimada in ay ka tarjumayso hamiga qofka ee ah inuu ku guuleysto xilal sare iyo hawlo waaweyn, laakiin waxaa laga yaabaa inuu la kulmo dhibaatooyin.
Dhanka kale, haddii uu guursado gabadh caan ah oo ku jirta riyada, tani waxay la macno tahay in uu qofku isku dayayo inuu wax ka qabto hawlo ama mashruucyo ka sarreeya awoodiisa, taas oo u horseedi doonta fashil ama niyad-jab.
Marka la eego guurka haweeney aan la garanayn, waxay muujin kartaa dhammaadka marxaladda nolosha riyada iyo bilawga marxalad cusub, mararka qaarkoodna waxay muujin kartaa ka fekerka arrimaha nolosha iyo dhimashada.
Dhanka kale, in riyada lagu arko guurka waxay sidoo kale calaamad u tahay ka qaybgalka hawlo ama mashruucyo cusub.
Hadii uu qofku riyadiisa ku arko in uu guursanayo gabadh aan xaaskiisa ahayn oo ay haweenaydan ku dhimato riyo, taasi waxa ay la macno tahay in uu bilaabayo xirfad ama mashruuc cusub, balse waxa uu la kulmi doonaa caqabado waaweyn iyo dhibaato.
Halka haddii uu arko in uu afar dumar ah guursaday, taasi waxay muujin kartaa in xaaladdu soo hagaagtay iyo korodhka wanaagga iyo barakada noloshiisa.
Haddaba, riyadan oo kale waxay xambaarsan tahay macneyaal dhawr ah oo ku xidhan tafaasiisha riyada iyo xaaladda shakhsiyeed ee riyada, waxaanay ku lug leedahay tafsiiro kala duwan oo ka tarjumaya dhinacyo kala duwan oo noloshiisa ah iyo hammigiisa.
Aragtida guurka walaalkay Waxa uu qabaa Ibn Sirin iyo Al-Nabulsi
Dunida tarjumaadda riyada, riyo kastaa waxay xambaarsan tahay tilmaamo iyo calaamado laga yaabo inay la xiriiraan nolosha iyo waayaha shakhsiga.
Turjubaanada, sida Ibn Sirin iyo Al-Nabulsi, waxay ku saleeyeen tafsiirkooda aqoon qoto dheer, iyagoo sharraxaya noocyada riyooyinka kala duwan.
Tusaale ahaan, qofka arka walaalkiis oo guursaday oo mar kale riyo ku guursanaya wuxuu yeelan karaa fasiraadyo badan.
Ibnu Siriin waxa uu riyadaas u arkaa war wanaagsan, maadaama ay astaan u tahay nimcada iyo nolol maalmeedka uu walaal ku raaxaysan karo.
Aragtidani waxay ka tarjumaysaa suurtogalnimada in la gaaro guul iyo in la helo faa'iidooyin.
Dhanka kale, haddii guurka riyada uu la socdo gabadh dhimatay, tani waxay muujin kartaa caqabadaha soo socda iyo dhibaatooyinka saameeya riyada ama walaalkiis.
Macnaha kale, in la arko walaal oo ku guursanaya naag fool xun riyo ayaa laga yaabaa inay muujiso faqri ama dhibaato maaddi ah oo uu la kulmi karo qofka riyooda.
Aragtiyadani waxay qaadi karaan calaamado la xidhiidha xaaladda dhaqaale ama heerka raaxada ee nolosha riyada.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira kiisas riyada loo fasiro inay tilmaan u tahay fulinta rabitaanka iyo himilooyinka.
Guud ahaan riyooyinku waxay na siiyaan aragtiyo laga yaabo inay ka tarjumayaan shucuurteena, cabsida ama rabitaankeena.
Riyooyinka xiisaha uu u qabo fasiraadda riyooyinkiisa waa hab lagu sahamiyo calaamadaha iyo calaamadaha laga yaabo inay door ku yeeshaan noloshiisa dhabta ah.
Haddi riyooyinku muujiyaan wanaag ama xumaan, waxay bixiyaan aragtiyo si togan ama taban u saamayn kara xaaladda nafsiga ah ee qofka.
Fasiraadda saxda ah ee riyooyinka ayaa weli ah mid ku xiran xaaladda shakhsi ahaaneed iyo duruufaha nololeed ee riyooyinka.
Tafsiir riyo: Waxaan ku riyooday in walaalkay guursaday oo uu guursaday gabadh aan guursan
Gabdhaha keligood ah ayaa laga yaabaa inay xiiseeyaan inay fasiraan riyooyinka ka muuqda riyooyinkooda, gaar ahaan kuwa sidda calaamadaha wanaagsan ama muujinaya xumaanta.
Riyooyinkaas waxaa ka mid ah, aragti ku saabsan walaal la qabo oo ka muuqda riyada isagoo guur kale galaya.
Fasiraadda riyada noocan ah waa in laga eegaa aragti ballaadhan.
Qaab dhismeedka tafsiirrada la heli karo, haddii gabadhu ku aragto riyadeeda in walaalkeed guursaday uu mar kale guursanayo, tani waxay muujin kartaa isbeddellada aasaasiga ah ee ka dhacaya gurigiisa ama noloshiisa.
Isbeddelladani waxay noqon karaan kuwo wanaagsan ama bilawga marxalad cusub.
Isla heerkaas, haddii riyadu ay guursanayso qof diintiisa ama asalkiisu aad uga duwan yahay, riyadu waxay calaamad u noqon kartaa caqabadaha ama dhibaatooyinka la xidhiidha qiyamka ama caqiidada qofka.
Fasiraadahani waxay si dadban u muujinayaan macnaha calaamad ee xidhiidhada shakhsi ahaaneed iyo ballanqaadyada nolosha qofka.
Sidoo kale, haddii xaaska cusubi ay uga muuqato riyada si qurux badan oo soo jiidasho leh, tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa farxad iyo barakooyin soo socda oo aan ku koobnayn walaalka oo keliya, laakiin sidoo kale waxay u fidisaa gabadha lafteeda.
Taa beddelkeeda, haddii aroosadda riyada ku jirta ay xanuunsato ama ay u muuqato iftiin aan fiicnayn, tani waxay muujin kartaa xiisado ama dhibaatooyin uu walaalku kala kulmi karo xiriirkiisa.
Tafsiirka riyo: Waxaan ku riyooday in walaalkay guursaday oo uu guursaday naag la qabo
Barashada fasiraadaha caadiga ah ee riyooyinka ku saabsan in walaalkii guursaday isagoo guursan, gaar ahaan haweeneyda la qabo ee riyo noocan oo kale ah ku aragto, waxay daaha ka qaadaysaa macnayaal badan iyo dareeno kala duwan.
Inta badan, in la arko walaal la qabo oo guursanaya naag kale riyada haweeney la qabo ayaa loo arkaa inay calaamad u tahay inuu la kulmi doono dhibaatooyin ama caqabado ka soo muuqan kara inta uu nool yahay.
Murugada uu ku riyooday riyada ayaa loo arkaa mid ka tarjumaysa caqabadaha uu la kulmi karo walaalka.
Intaa waxaa dheer, riyada noocan oo kale ah waxay calaamad u noqon kartaa bilawga marxalad cusub ama isbeddel weyn oo ku yimaada nolosha walaalaha, haddii ay tahay heer xirfadeed ama heer bulsho.
Waxaa la rumeysan yahay in farxadda ay haweeneyda la qabo ay ku dareemeyso riyo haddii ay tahay aroosadda lafteeda ay xaqiijineyso in ninkeeda uu heli doono dallacaad ama guul uu ka gaaro shaqadiisa.
Dhanka kale, in la arko walaal la qabo oo guursanaya gabar faqiir ah oo ku riyoonaysa gabadh keliya, waxay xambaarsan tahay macnooyin muujinaya in walaalkii uu la soo gudboonaaday duruufo adag ama uu la kulmayo dhibaatooyin.
Dhanka kale, guurka walaalka ee haweeney da' ah oo riyo ah ayaa tilmaamaya suurtagalnimada in xaaladdu ay soo roonaato ama ay meesha ka baxdo qaar ka mid ah dhibaatooyinka uu walaalku la ildarnaa.
Aragtida walaalkay oo guursaday isagoo naag uur leh qabo
Dumarka uurka leh, uurka waa wakhti ay ka buuxaan su'aalo iyo riyooyin qarsoodi ah, kuwaas oo kicinaya rabitaankooda iyo rabitaankooda inay sahamiyaan macnaha riyooyinkan.
Waxaa ka mid ah riyooyinkaas, haweeneyda uurka leh waxay ku riyoon kartaa in walaalkeed guursaday uu mar kale guursanayo.
Riyada noocaan ah waxaa loo arkaa inay tilmaan u tahay isbedello togan ama taban oo ku yimaadda nolosha walaalka ama riyooyinka lafteeda.
Haddii haweeneyda uurka leh ay ku aragto riyadeeda in walaalkeed guursaday uu mar kale guursanayo, tani waxaa loo fasiran karaa inay calaamad u tahay bilawga mashruuca ama cutub cusub oo nolosha walaalka ah oo u keeni kara wanaag iyo barako badan.
Mashruucani waxa uu u noqon karaa il nololeed iyo guul.
Dhanka kale, haddii xaaska cusub ee riyadu ay qurux badan tahay, tani waxaa loo tixgeliyaa inay tahay calaamad muujinaysa horumar la taaban karo oo nolosha walaalka ah iyo isbeddello wanaagsan oo soo socda.
Haweeneyda uurka leh lafteeda, riyadani waxay muujinaysaa dhalmo sahlan iyo xilliga uurka oo sahlan.
Haddii uu walaalku ku guursado naag aan qurux badnayn riyada, taas ayaa loo arkaa mid muujinaysa dhibaatooyinka iyo caqabadaha uu walaalku kala kulmi karo noloshiisa.
Aragtidani waxay sidoo kale muujinaysaa caqabadaha ay haweeneyda uurka leh la kulmi karto inta ay uurka leedahay.
Guud ahaan, riyooyinkani waxay astaan u yihiin isbeddellada waaweyn ee ku dhici kara nolosha qofka, haddii ay isbeddelladaasi yihiin kuwo togan ama kuwo taban.
Riyooyinkani waxay siinayaan haweeney uur leh fursad ay ku milicsato koorsada nolosheeda hadda oo ay u diyaargarowdo mustaqbalka.
Aragtida guurka walaalkay oo uu nin guursaday
Dunida riyooyinka iyo tafsiirkooda, riyada guurku waxay leedahay muhiimad gaar ah, gaar ahaan marka ay riyadu ku saabsan tahay qof isku dhow sida walaal.
Astaanta guurka ee riyada way kala duwan tahay iyadoo lagu saleynayo dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin xaaladda guurka riyada iyo faahfaahinta riyada lafteeda.
Ninka riyadiisa ku arka in walaalkii oo guursaday uu mar kale guursanayo, waxaa laga yaabaa in riyadani xambaarsan tahay fariimo badan.
Tusaale ahaan, haddii xaaska cusubi ay ka soo muuqato riyada iyada oo leh muuqaal aan loo baahnayn, tani waxay ka tarjumaysaa dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka uu la kulmo walaalka dhabta ah ama uu la kulmi karo riyeeyaha laftiisa.
Dhanka kale, haddii arooska cusub lagu muujiyo farxad weyn iyo damaashaad, tani waxay muujin kartaa dhacdooyinka muhiimka ah ama caqabado waaweyn oo saameyn kara nolosha walaalka.
Marka laga eego dhinaca kale, riyo ku saabsan guurka walaalku waxay noqon kartaa caddayn bilow cusub ama isbeddello wanaagsan oo nolosha riyada ah. Sida helitaanka shaqo cusub, dallacaad, ama xitaa bilaabista mashruuc shaqsiyeed cusub.
Riyadani waxay muujin kartaa rabitaanka cusboonaysiinta ama hagaajinta qaybaha kala duwan ee nolosha.
Ninka ku hammiya in uu guursado gabadh kale oo aan xaaskiisa ahayn, tani waxa ay muujin kartaa hammigiisa ah in uu guul iyo maalba gaadho, ama waxa laga yaabaa in ay tilmaan u tahay korriinka iyo horumarka qoyska ama nolosha xirfadeed.
Fasiraadda riyo ku saabsan guurka riyada
Dunida riyooyinka tarjumaadda, riyooyinka ka hadlaya mawduucyada guurka ee dadka diimaha kala duwan ama xaaladaha bulshada ee qalafsan waxay xambaarsan yihiin macnooyin kala duwan oo ka tarjumaya dhinacyada shakhsiyadda riyada iyo jidka nolosha.
Marka uu qofku ku riyoodo in uu guur la galayo qof aan muslim ahayn, waxa ay taasi astaan u noqon kartaa in uu ka baxayo waajibaadkii diineed ee saarnaa oo uu raacay hab nololeed ka duwan oo ku dhisan mabaadi’da aan waafaqsanayn manhajka diintiisa.
Dhanka kale, haddii naag la qabo ay dhab ahaantii isku aragto inay riyo ku jirto oo guursanaysa nin ka tirsan diinta Yuhuudda, markaa aragtidani waxay muujinaysaa suurtogalnimada inay qaado waddo nolosheeda ah oo u horseedi karta dhibaatooyin iyo dhibaatooyin badan.
Gabadha aan guursan ee riyadeeda ku aragta in ay nidar guur ku beddesho qof aan diinteeda wadaagin, taasi waxaa loo fasiran karaa in ay la xiriirto qof aan lahayn akhlaaq iyo qiyam diineed oo adag.
Dhanka nin dhalinyaro ah oo aan guursan oo riyadiisa ku arka in uu guursanayo naag la qabo, tani waxa ay muujinaysaa in uu ku lug leeyahay dhaqamo aan wanaagsanayn oo u baahan in uu naftiisa qiimeeyo oo uu wanaag u bedelo.
Si kale haddii loo dhigo, haddii uu riyo-guhu isku arko inuu guursanayo mid ka mid ah maxramyadiisa, sida hooyadii ama walaashii oo ku jira riyada, tani maaha mid xambaarsan macnaha tooska ah ee ficilka, laakiin waxay calaamad u tahay xoojinta xiriirka qoyska iyo raadinta wanaagga. xiriirka qoyskiisa.
Tafsiirka guurka walaal riyada
Aragtida guursashada qof aan ahayn lammaanaha ee riyooyinka waxay ka tarjumaysaa heerar kala duwan isbeddellada ku dhici kara nolosha riyada.
Isbeddelladani maaha in ay sitaan dabeecad taban ama toosan, balse macnahooda ayaa qaabaysan iyadoo ku xidhan tafaasiisha riyada iyo dareenka la socda.
Dareemidda walaaca ama jahawareer inta lagu jiro riyooyinka noocan oo kale ah waxay ka iman kartaa cabsida gudaha ee ku saabsan isbeddellada mustaqbalka iyo sida loola qabsado.
Waxaa muhiim ah in la xoojiyo in tarjumaadda riyooyinku ay aad ugu xiran tahay macnaha shakhsi ahaaneed iyo khibradaha shakhsi ahaaneed ee riyada, taas oo xoojinaysa dabeecadda shakhsi ahaaneed ee tarjumaadda riyooyinka.
Tafsiirka in uu riyo ku arkay geerida xaaskii walaalkii
In aad riyo ku daawato qof uu guursaday naag cusub, kadibna ay dhimatay haweenaydaas, waxa loo fasiran karaa in ay tilmaan u tahay marxaladaha adag iyo marxaladaha qodaxaha badan ee uu qofkaasi soo maro noloshiisa.
Aragtidani waxa laga yaabaa inay muujiso caqabadaha iyo caqabadaha u horseedaya walaaca iyo dareenka culayska.
Dhanka kale, riyada guurka iyo xaaska u guurista guriga guurka waxay muujin kartaa wakhti barwaaqo dhaqaale iyo guul dhaqaale, taas oo u horseedaysa kor u qaadista xaaladda dhaqaale ee riyada.
Dhanka riyooyinka ay ku jiraan guurka haweeney ka tirsan diinta Yuhuudda ama Masiixiga, waxaa laga yaabaa inay muujiyaan qaar ka mid ah cabsida ama baqashada ku saabsan samaynta doorashooyin ka fogeyn kara qofka mabaadi'diisa diimeed ama ruuxeed.
Isla mar ahaantaana, riyooyinka guurka haweeney matalaysa calaamadaha riyooyinka sawirka sinada ayaa laga yaabaa inay ka tarjumayso welwelka gudaha ee ku saabsan u leexinta ficilada aan waafaqsanayn anshaxa iyo qiyamka shakhsi ahaaneed.
Tafsiiradan ayaa aragtiyo kala duwan ka bixinaya micnaha riyooyinka la xiriira guurka, iyadoo maanka lagu hayo in tafsiirku kala duwanaan karo iyadoo loo eegayo xaaladda qofka iyo tafaasiisha riyada.
Waxaan ku riyooday inuu walaalkay guursaday xaaskiisa
Dunida riyooyinka, aragtida guurku waxay xambaarsan tahay macnooyin kala duwan, marka ay timaado in la arko qof ku riyoonaya in walaalkii guursaday uu mar kale guursanayo, aragtidani waxay muujin kartaa noocyo kala duwan oo tafsiiro ah oo inta badan ku xiran faahfaahinta saxda ah ee riyo.
Halkan waxaa ah tafsiiryo caadi ah oo lagu xisaabtami karo macnahan:
1.
Haddii xaaska cusub ee riyadu u muuqato mid soo jiidasho leh oo qurux badan, tani waxaa loo fasiri karaa inay tahay calaamad muujinaysa in walaalku heli doono dhaxal ama faa'iidooyin maaddi ah mustaqbalka dhow.
2.
Mararka qaarkood, aragtidu waxay xambaarsan tahay macno yar oo wanaagsan, sida digniinta dhimashada soo socota ee qofka riyada la xidhiidha.
3.
Guurka walaalka ee naag kale oo riyo ah ayaa laga yaabaa inay ka tarjumayso joogitaanka dhibaatooyinka jira ama xiisadaha u dhexeeya ninka iyo xaaskiisa dhabta ah, taas oo u baahan feejignaan iyo laga yaabo inay ka shaqeyso xallinta khilaafaadkaas.
4.
Mararka qaarkood, aragtidani waxay calaamad u noqon kartaa qalalaase ama khilaafaad waaweyn oo laga yaabo inay ka soo muuqdaan aragtida lamaanaha.
5.
Haddii guurka walaalkii ku riyooday ay raacdo geerida xaaska cusub, tani waxay xambaarsan tahay calaamado caqabado iyo qalalaase adag oo qofka la kulmi kara noloshiisa.
Inaad riyo ku aragto walaal guursaday oo aroos ah
Tafsiirka riyada, aragtida walaalka oo guursanaya gabadh aan xaaskiisa ahayn waxay xambaarsan tahay macnayaal badan iyo macneyaal kala duwan oo ku xidhan tafaasiisha riyada, sida ay ku macneeyeen culimo ku xeel dheer tafsiirka riyada sida caalim ibnu Siriin.
Haddii walaalku u muuqdo riyada inuu guursaday naag kale oo aan xaaskiisa ahayn, tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa in riyooyinka riyada ahi ay run noqon doonaan nolosha dhabta ah.
Aragtidani waxa kale oo laga yaabaa inay muujiso xoogga riyada iyo saamaynta agagaarkiisa, marka lagu daro warka wanaagsan ee helitaanka darajo sharaf leh iyo guulo waaweyn.
Guurka walaalka ee riyo wuxuu noqon karaa calaamad muujinaysa wanaagga iyo hantida uu heli doono riyada.
Halka in la guursado gabadh uu dhalay qof aqoontiisa ama diintiisa ku caan baxay waxa laga yaabaa in ay astaan u noqon karto maciishad badan oo uu heli doono hammiga.
Dhanka kale, haddii uu guurku mar kale dhaco isla xaaskii, tani waxay muujin kartaa jiritaanka khilaaf iyo dhibaatooyin u dhexeeya shakhsiyaadka nolosha dhabta ah, mararka qaarkoodna waxay muujin kartaa qalalaase saameeya qoyska guud ahaan.
Ibn Sirin wuxuu sharaxay in aragtidan, guud ahaan, laga yaabo inay tilmaamto marxalad isbeddel iyo isbeddel ah oo nolosha walaalka ah oo keeni doona natiijooyin wanaagsan.
Si kastaba ha ahaatee, haddii walaalku uu guursado gabadh aan soo jiidasho lahayn, waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa saboolnimada iyo caqabadaha uu la kulmi doono.
Aragtida ah in gabadha si qarsoodi ah loo guursado waxay sidoo kale muujinaysaa inay jiraan siro ama cabsi uu walaalku ku hayo noloshiisa.
