Waa maxay fasiraadda in la arko ilko ka soo baxaya riyo naag keli ah sida uu sheegay Ibnu Siriin?

Ilkaha oo riyo uga soo daadaa naag aan guursanayn, mid la qabo ama nin, ha ahaato mid run ah ama ha riyoodo, waa arrin welwel iyo baqdin leh, waxaanay dadku inta badan aaminsan yihiin in ilkahoodu riyada ku soo daataan ay la macno tahay luminta ilkuhu. qofka isaga u dhow, tanina waa waxa aan si faahfaahsan ugu sharxi doono maqaalkeena.

Fasiraadda riyo ku saabsan inay ilko ka dhacaan dumarka aan guursan

• Fasiraadda riyada ku saabsan ilkuhu ka soo daadaan dumarka aan guursan mar walba ma tilmaamayso wax xun, laakiin waxay noqon kartaa mid ka dhalatay fikirkeeda iyo cadaadiska nafsiga ah ee ay ku jirto nolosheeda, iyo sidoo kale natiijada welwelka. , walbahaarka iyo niyad-jabka ay gabadhu kala kulmaan nolosheeda.
• Gabadha keliya ee ilkaheeda ahina waxay ku jabtaa riyo, waxaana sabab u noqon kara dhibka ka soo gaadhay wixii ay nolosheeda kala kulantay qof ay jeclayd.
• Haddii ay gabadhu aragto mid ka mid ah ilkihiisa hoose oo ka soo dhacaysa, taasi waxay ku tusaysaa in ay gabadhu ka go’i doonto gacalisadeeda ama ninka ay guursanayso, nolosheedana ay isbedeli doonto wixii ka dambeeya, haddii Alle idmo.
• Haddii gabadhu aragto in ilkaheeda hoose ay soo dhacayaan, markaa aragtidani waxay haysaa wax badan oo wanaagsan maalmaha soo socda.
• Marka la eego iyada oo aragta ilka hore ee daanka sare ku dhacaya, tani waxay calaamad u tahay inay lumiso mid ka mid ah dadka u dhow.
• Ilkaha ku soo dhaca riyooyinka waxay tusin karaan haweeneyda kali ah baahida shucuur ee ay u qabto isku xirka, iyo inay u baahan tahay cid agteeda ah, oo siisa naxariis, jacayl iyo naxariis.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilkaha hoose ee soo dhacaya

• Saynis yahanadu waxay sheegeen in ilkaha hoose ay tilmaamayaan dumarka ka soo jeeda qoyska mulkiilaha riyada, marka la eego dhinaca hooyada, iyo marka mid ka mid ah ilkihiisa hoose uu soo dhaco, tani waxay muujinaysaa luminta mid ka mid ah qoyska hooyada.
• Ilkuhu dhacana guud ahaan waa astaan ​​xun, maadaama ay muujinayso in qofka wax arka uu la kulmi doono dhibaato noloshiisa ah, ama caqabad hortaagan waddadiisa noloshiisa, ama uu waayi doono mid ka mid ah dadka u dhow.
• Tafsiirayaasha iyo culumada fiqhiga, ilkahooda hoose ee soo dhaca ayaa ka kheyr badan kuwa sare, fasiraadda riyada ilkha hoose ee soo daataan waxay tilmaamaysaa in qofka riyooda uu dhibka noloshiisa ka saarayo, ama uu ka takhalusayo. Qof isaga wax u geysanayay, waxaa intaas dheer in ay bishaareyn u tahay qofka riyoonaya in ay jiraan waxyaabo wanaagsan oo noloshiisa ah.
• Ilkaha hoose waxa ay tilmaamayaan qaraabada dumarka, labada ilig ee hore ee hoose waxa ay tilmaamayaan labada hablood ee walaalaha ah, labada hablood, ama hooyada iyo habaryarta.

Fasiraadda riyo ku saabsan suuska ilkaha

• Infekshanka ilkaha ee qudhunku waxay caddayn u tahay musuqmaasuqa, markaa fasiraadda riyada ee ku saabsan suuska ilkaha haddii ay dhacdo in riyuhu uu ku arko riyo in dhammaan ilkihiisa ay saameeyaan qudhunka, tani waa calaamad muujinaysa in ay jiraan koox ka mid ah kuwa ugu dhow. kii kharriban.
• Ilkaha oo riyo ku soo dhaca dumarka aan guursan ka dib markii ay qudhuntay waxay muujinaysaa in qofkan lagu leeyahay dayn badan oo uu hal mar bixin doono.
• Haddii riyuhu uu arko inuu cadaynayo ilkahiisa qudhuntay, markaas tani waxay calaamad u tahay in xidhiidhka qoyskiisa uu soo hagaagayo, dhibaatooyinka iyo welwelkuna ay meesha ka baxayaan.
• Iyo in la arko riyooyinka laftiisa oo booqanaya dhakhtarka ilkaha si loo baaro ilkahiisa, tani waa calaamad muujinaysa in riyuhu uu la kulmi doono dhibaato noloshiisa.

Fasiraadda riyo ku saabsan suuska ilkaha ee haweenka keligood ah

• Fasiraadda riyo ku saabsan suuska ilkaha ee haweenka aan guursanin waxa ay tilmaan u tahay werwerka iyo walbahaarka nololeed ee ay kala kulmaan ka fikirida mustaqbalka, waxaana laga yaabaa inay tilmaamto inay jiraan koox ka mid ah kuwa u dhow oo musuqmaasuqa.
  Iyo dhicitaanka ilkaha qudhuntay ee riyooyinku waxay muujinayaan bixinta deynta iyo dhimista walwalka.
• Ilkaha riyada uga soo daadanaya naagaha aan guursan waxay ku tusaysaa walbahaar iyo walbahaar, haddii ay gabadhu ku aragto riyadeeda in dhakhtarku iliggii qudhunka ahaa ka soo saarayo, taasi waxay calaamad u tahay in ay cudurro la kulmi doonto – Ilaahay ha ka dhawro.
• Gabadhu hadday riyadeeda ku aragtay in dhakhtarku dawaynayo ilig qudhuntay, markaas aragtidani waxay u tahay war wanaagsan oo ku saabsan soo celinta shay qiimo leh oo ay hore uga wayday, waana sababta welwelkeeda.

Waa maxay tarjumaadda riyo ku saabsan dhicitaanka iliga hoose ee naag keli ah?

• Gabadha kelidii ah oo aragta ilig hoose oo riyo ku soo dhacaya, waxay muujinaysaa inay jiraan waxyaabo badan oo ku abuura jahawareer iyo werwer muddadaas ku jirta oo aanay awoodin inay go’aan adag ka gaadho.
• Haddi hammiga uu arko inta ay huruddo iliga hoose oo ka soo daadanaya oo ay guursanayso, markaas tani waa calaamad muujinaysa inay aad u jeceshahay, laakiin waxaa lagu xakameynayaa dhalanteed mar kasta oo uu kaga tagi doono mid kale.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu ku arko riyadeeda dhicitaanka iliga hoose, markaas tani waxay muujinaysaa waxyaabaha xun ee nolosheeda ku dhaca oo ka dhigaya xaalad nafsi ah oo aad u xun.
• Daawashada riyadeeda riyada ee dhicitaanka iliga hoose waxay astaan ​​u tahay in ay qarka u saaran tahay muddo ku cusub nolosheeda oo ay ka baqeyso in ay u qalmi weydo mas’uuliyadda ay qaadi doonto.
• Haddii gabadhu ku aragto riyadeeda iliga hoose ee soo dhacaya, markaa tani waxay calaamad u tahay rabitaankeeda inay wax ka beddesho waxyaabo badan oo aysan jeclayn, si ay ugu qanciso iyaga.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilkuhu ka soo daataan dhiig la'aan dumarka kelidood ah

• In aad aragto gabadh aan keli ahayn oo ku riyoonaysa in ay ilko ka soo dhacayaan iyada oo aan dhiig lahayn waxa ay ku tusaysaa in ay xidhiidh been abuur ah la leedahay nin dhallinyaro ah oo aan si dhab ah u jeclayn oo dhaawac xun u gaysan doono.
• Haddi hammiga uu arko in ilkuhu ka soo dhacayaan dhiig la'aan inta ay huruddo, markaas tani waa calaamad muujinaysa in ay la kulmi doonto dhibaato aad u weyn oo aysan awoodin in ay si fudud uga takhalusto gabi ahaanba.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu ku arko riyadeeda in ay ilkuhu ka soo dhacayaan dhiig la’aan, markaas tani waxay muujinaysaa ururinta masuuliyado badan oo iyada saaran, taasina waxay ku keentaa cadaadis nafsi ah oo daran.
• In la daawado qofka ku riyoonaya riyadeeda oo ah in ilkuhu ay ka soo daadan dhiig la’aan, waxa ay muujinaysaa dhibaatooyin badan oo ay la soo deristay muddadaas oo ay xalin la’aanteed ay dareento dhib.
• Haddii gabadhu ku aragto riyadeeda in ilkaheedii ay ka soo daateen dhiig la'aan, markaa tani waxay calaamad u tahay habdhaqankeeda taxadar la'aanta ah ee keena in ay gasho dhibaato badan mar kasta.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilkuhu ka soo dhacayaan dumarka aan guursan

• In lagu arko haweenay aan guursanin oo ku riyoonaysa in ay ilkuhu gacanta kaga soo dhacayaan, waxa ay daliil u tahay in ay dhawaan ka heli doonto guur uu u soo bandhigay qof aad ugu habboon oo ay si degdeg ah u ogolaato.
• Haddi ninkii riyoon jiray uu arkay intay hurdatay in ilkuhu gacanta ka soo dhaceen, markaas tani waxay calaamad u tahay inay xalin doonto dhibaatooyin badan oo nolosheeda soo wajahday, markaas ka dib ay aad u raaxaysanayso.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu ku arko riyadeeda in ilkuhu gacanta ka soo dhacayaan, markaas tani waxay ku tusaysaa in ay goobteeda shaqo ka heli doonto dalacsiin aad u qiimo badan, taas oo ka dhigi doonta mid qof kasta oo agteeda ku xeeran uu qaddarin iyo qaddarin ka helo.
• Daawashada hammiga riyadeeda ee ah in ilkuhu gacanteeda kaga soo dhacayaan waxa ay astaan ​​u tahay xikmaddeeda weyn ee ay u leedahay la tacaalida dhibaatooyinka soo wajaha, taasina waxa ay ka dhigtaa in ay mar walba dhib yar gasho.
• Haddii ay gabadhu ku aragto riyadeeda in ilkaheedu ay gacanta ku hayaan, markaa tani waxay calaamad u tahay sifooyinkeeda wanaagsan ee lagu yaqaan iyada oo ka dhigaysa kuwa kale inay jecel yihiin inay u dhowaadaan mar kasta.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilkuhu ka soo dhacayaan iyagoo u ooyaya dumarka aan guursan

• Inaad riyada ku aragto gabadh aan kaligeed lahayn oo ilko ka soo dhacayaan iyadoo ooynaysa waxay daliil u tahay inay ka takhalusto waxyaalihii dhibka weyn ku keeni jiray oo ay ku raaxaysanayso intaa ka dib.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu riyo ku arkay ilkahii ka soo baxayay iyadoo ooynaysa, markaas tani waxay ku tusaysaa xalkeeda dhibaatooyin badan oo nolosheeda soo wajahday.
• Haddii riyooyinku uu arko ilko soo dhacaya isagoo ooyaya, markaa tani waa calaamad muujinaysa in ay heli doonto lacag badan oo ka caawin doonta inay bixiso deymaha urursan.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ah inay ilkuhu ka soo dhacayaan iyadoo ooynaysa waxay astaan ​​u tahay warka wanaagsan ee ay heli doonto waxayna ka qayb qaadanaysaa horumar weyn oo ku yimaada xaaladeeda nafsaaniga ah.
• Haddii gabadhu ku aragto ilkaheeda riyada oo ka soo dhacaya iyadoo ooynaysa, markaa tani waxay calaamad u tahay inay gaadhi doonto waxyaabo badan oo ay ku dadaalaysay muddo aad u dheer.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilkaha dumarka aan guursan

• Inaad ku aragto haweeney keli ah oo ku riyooday ilkaheeda waxay muujineysaa wanaagga faraha badan ee ay ku heli doonto nolosheeda taasoo ka dhalatay xaqiiqda ah inay qabato waxyaabo badan oo wanaagsan.
• Haddii riyuhu uu arko ilko inta ay huruddo, tani waxay calaamad u tahay isbeddellada wanaagsan ee ku dhici doona iyada oo ay aad ugu qanacsan tahay.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu ilkihiisa ku arko riyadeeda, markaas tani waxay muujinaysaa warka wanaagsan ee dhegaha soo gaadhi doona oo hagaajin doona xaaladdeeda nafsaaniga ah.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ku saabsan ilkaha waxay astaan ​​u tahay inay gaari doonto waxyaabo badan oo ay ku hamisay, taasina waxay kor u qaadaysaa niyadeed.
• Haddii gabadhu ku aragto ilkaheeda riyadeeda, tani waa calaamad muujinaysa in ay heli doonto dalabyo badan oo guur ah, sababtoo ah waxay aad u kala duwan tahay tayadooda waxayna leedahay taariikh nololeed wanaagsan.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilka hore ee u jajaban dumarka keligood ah

• Haddii haweeneyda kaligeed ay riyo ku aragto ilkihii hore oo burbursan, tani waxay calaamad u tahay in ay soo martay waxyaabo badan oo xun oo aad uga xanaaqsan oo aan raaxo lahayn.
• Haddii ay dhacdo in indheer-garadku uu ku arko riyadeeda burburka ilkaha hore, markaas tani waxay muujinaysaa dhibaatooyin badan oo ay la ildaran tahay oo ay dareento murugo.
• In la arko qofka riyoonaya inta ay huruddo ilka hore ee burburaya waxa ay astaan ​​u tahay in ay si xun ula dhaqanto dadka kale ee ku xeeran, taasina waxa ay keentaa in ay si weyn u fogeeyaan kuwa ku xeeran.
• Daawashada mulkiilaha riyada ee riyadeeda ee ah inay ilka hore u dunsan yihiin waxay muujinaysaa inay khiyaami doonto saaxiibadeeda ugu dhow, waxayna gali doontaa xaalad murugo badan oo murugo leh.
• Haddii ay gabadhu ku aragtay riyadeeda burburka ilkaha hore, markaa tani waxay calaamad u tahay dhacdooyinka xun ee hareeraheeda ka dhacaya oo ka dhigaya xaalad nafsi ah oo aad u xun.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilkaha jabay

• In lagu arko haweeney keli ah oo ku riyoonaysa ilko dabacsan, waxay muujinaysaa inay ku guuldarraysatay inay gaadho yoolkii ay raadinaysay, taasina waxay niyad jabinaysaa oo aad u yaraynaysaa go’aankeeda.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu arko ilko ka soo dhacaya riyadeeda, tani waxay muujinaysaa dhibaatooyin badan oo ay la kulanto, kuwaas oo u diidaya inay dareento raaxo.
• Haddi hammiga uu arko ilko ka soo daadanaya xiliga hurdada, tani waxay calaamad u tahay inay ku dhacday imtixaankii dhamaadka sanad dugsiyeedka si weyn, sababtoo ah waxay dayacday inay barato casharadeeda.
• Daawashada mulkiilaha riyada ee riyadeeda ah in ilkuhu ka soo baxayaan waxay muujinaysaa inay la kulmi doonto dhibaato aad u weyn oo aanay ka bixi karin haddii aanay gacan ka helin dadka u dhow.
• Hadii ay gabadhu riyadeeda ku aragto ilko ka soo daadanaya, markaas tani waxay calaamad u tahay inay naxdin weyn ka heli doonto mid ka mid ah dadka u dhow, taasina ay keentay inay gasho xaalad murugo badan.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilkuhu ka soo dhacayaan dumarka aan guursan

• In ay riyo ku aragto gabadh kali ah oo ilkaheeda ka soo dhacaysa waxa ay muujinaysaa in ay khiyaamayn doonto ninkii ay guursan lahayd oo ay ka go’day oo ay gashay xaalad niyad jab ah oo aad u daran.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu ku arko riyooyinkeeda daadanaya ilkaha, tani waxay muujinaysaa dhacdooyinka ceebta ah ee ku dhaca nolosheeda, taas oo ku keeni doonta xaalad nafsi ah oo aad u xun.
• Haddi hammiga uu arko inta ay huruddo in ilkuhu ka daateen, markaas tani waa calaamad muujinaysa in ay ku hareeraysan yihiin dad badan oo aan jeclayn iyada oo si xun u jecel.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ee dhicitaanka ilkaha la rakibay waxay muujinaysaa inay waayi doonto lacag badan sababtoo ah kharashka xad-dhaafka ah.
• Haddii gabadhu ay ku aragto riyadeeda in ilkuhu ay soo dhacayaan, markaa tani waa calaamad muujinaysa cadaadis badan oo saameynaya iyada oo si xun u xun.

Fasiraadda riyo ku saabsan dhicid ilkaha hore ee haweenka keligood ah

• Inaad riyo ku aragto haweeney keli ah oo ku saabsan dhicitaanka ilka hore ee hore waxay muujinaysaa waxyaabo badan oo iyada khuseeya mana awoodo inay go'aan adag ka gaarto iyaga.
• Haddi hammiga uu arko xiliga hurdada ay ka soo dhacayaan ilka hore ee hore, tani waxay calaamad u tahay dhibaatooyinka faraha badan ee ay la kulanto waxayna ka ilaalisaa inay dareento raaxo.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu riyo ku arko dhicitaanka ilka hore ee hore, markaas tani waxay muujinaysaa welwelka badan ee ku xeeran oo ay aad uga xumaato.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ee dhicitaanka ilka hore ee hore waxay muujinaysaa inay waayi doonto saaxiibadeeda dhow sababtoo ah si fiican uma jecla iyada.
• Haddii gabadhu ku aragto riyadeeda dhicitaanka ilkaha hore ee hore, markaa tani waa calaamad muujinaysa dhibaatooyinka badan ee ay la kulmi doonto si ay u gaarto yoolalkeeda.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilkaha dabacsan ee haweenka keligood ah

• In lagu arko haweenay keli ah oo ku riyoonaysa ilko dabacsan, waxay muujinaysaa xaalad nafsi ah oo aad u liidata, taas oo xakamaynaysa muddadaas, dhibaatooyinka badan ee ay la kulanto.
• Haddii qofka riyooyinka ahi uu arko ilko dabacsan inta ay huruddo, tani waxay calaamad u tahay dhibaatooyin badan oo ay la kulanto, kuwaas oo ka ilaaliya inay dareento raaxo nolosheeda.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu riyo ku arko ilko dabacsan, tani waxa ay ku tusaysaa in aanay awood u lahayn in ay gaadho yoolkeeda caqabado badan oo hortaagan in ay sidaa samayso.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ee ilkaha dabacsan waxay muujineysaa qalalaasaha badan ee ay kala kulanto shaqadeeda, taas oo sababi karta inay waydo shaqadeeda.
• Hadii ay gabadhu riyadeeda ku aragto ilko dabacsan, tani waxay calaamad u tahay inay jiraan waxyaabo badan oo aanay ku qanacsanayn oo ay doonayso inay wax ka beddesho si ay ugu qanciso.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilka dhabarka u dhaca dumarka keligood ah

• Haddii haweeneyda kelida ahi ay ku aragto riyadeeda ilka dambe ee soo dhacaya, markaa tani waxay calaamad u tahay cadaadiska badan ee nolosha ee ay la kulanto, kuwaas oo u diidaya inay diiradda saarto yoolkeeda.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu ku arko riyadeeda dhicitaanka ilkaha dambe, tani waxay muujinaysaa inay ku dhici doonto dhibaato weyn, taas oo aysan awoodin inay si fudud uga takhalusto gabi ahaanba.
• In la arko qofka riyoonaya iyadoo hurda oo ilkihii danbe ka soo daateen waxay ku tusaysaa in ay soo marayso dhibaato dhaqaale oo keeni karta in ay deymo badan urursato oo aanay midkoodna bixin karin.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyada ay ku riyootay inay ka soo dhacayaan ilka dambe waxay muujinaysaa inay jiraan waxyaabo badan oo maskaxdeeda ku mashquulsan muddadaas oo ka ilaalinaya inay dareento raaxo nolosheeda.
• Haddii gabadhu ku aragto riyadeeda ilka danbe ee soo dhacaya, markaa tani waxay calaamad u tahay inay ku jirto xaalad aad u xun sababtoo ah walaac badan oo ka xakameynaya dhinac kasta.

Fasiraadda riyo ku saabsan inay ilko ka dhacaan dumarka keligood ah

• In lagu arko haweeney keli ah oo ku riyoonaysa in taajaj ilkuhu ka soo dhacayaan waxay tilmaan u tahay dhibaatooyinka faraha badan ee soo wajaha muddadaas, kuwaas oo u diidaya inay ku raaxaysato nolosheeda.
• Haddi hammiga uu arko inta ay huruddo dahaarka ilkuhu ka dhacayaan, markaas tani waxay calaamad u tahay in ay ku guul daraysatay in ay gaadho yoolkeeda, arrintani waxa ay ka dhigi doontaa niyad jab iyo xaalad quus ah.
• Haddii ay dhacdo in qofka riyooyinka ahi uu ku daawado riyadeeda dahaarka ilkuhu ka dhacayaan, tani waxay muujinaysaa guul-darradeedii imtixaannada dhammaadka sannad-dugsiyeedka, sababtoo ah waxay dayacday duruusteedii ilaa xad.
• Daawashada milkiilaha riyada ee riyadeeda ee dhicitaanka dahaarka ilkaha ayaa tilmaamaya waxyaabaha xun ee nolosheeda ku dhici doona oo ka dhigaya xaalad qas weyn.
• Haddii gabadhu ku aragto riyadeeda taajajka ilkaha oo soo dhacaya, markaa tani waa calaamad muujinaysa in ay ku jiri doonto dhibaato aad u daran, taas oo aan si fudud uga bixi karin gabi ahaanba.

Mareeg Masar ah, oo ah goobta ugu weyn ee ku takhasustay tarjumaadda riyooyinka ee dunida Carabta, kaliya ku qor bogga Masar si aad u fasirato riyooyinka Google oo aad hesho tafsiir sax ah.

Fasiraadda ilkaha ku dhacaya riyo

• Fasiraadda ilka dhaca ee riyooyinka mararka qaarkood waxay xanbaarsantaa xumaanta qofka wax arka, sida luminta shay qiimo leh, luminta qof qaali ah, wax ku guuldareysta, ama guud ahaan luminta.
• Ilkaha ka soo dhaca riyooyinka waxaa laga yaabaa inay u noqdaan naagaha aan guursan iyo kuwa la qabo, ninkana waxay uga dhigan tahay wanaag, sida inuu helo lacag badan, cimri dheer, ama inuu gaaro himilo iyo hammi.
• Marar kale, ilka ka soo dhaca riyadu waxay leedahay sababo nafsi ah oo qofka riyooda uu la kulmo noloshiisa, sida walwalka, kacsanaanta, niyad-jabka, cabsida iyo dhaawaca.
• Ilkaha dhicistiisana waa u roon yahay kii lahaa, haddii kii arkay uu helay oo aanu ka waayin ama ka waayin.

Sources:-

1-Kitaabka Muntakhab al-Kalam fi Tafsiir Al-Axlam, Muxammad Ibnu Siriin, daabacaada Daar al-Ma'rifah, Bayruut 2000.
2- Qaamuuska Tafsiirka Riyooyinka, Ibn Sirin iyo Sheikh Abd al-Ghani al-Nabulsi, Baadhitaanka Basil Braidi, daabacaadda Al-Safaa Library, Abu Dhabi 2008.
3-Kitaabka Udgoonka Al-Anaam ee Tafsiirka Riyada Sheekh Cabdul-Ghaani Al-Nabulsi.