Tafsiirkii in riyo lagu arko deerada dumarka aan guursan iyo kuwa guursaday ee ibnu Siriin iyo ibnu shahiin

Geelladu waxa ay ka mid tahay xayawaannada naxariista leh ee ay abwaanno badani ku heesi jireen oo ay maansooyinkooda ku xodxodnaayeen, waxana ay u haystaan ​​in ay ka mid tahay xayawaannada rabbaaniga ah ee ay jecel yihiin.

Laakiin ka waran tafsiirka aragtida Deero riyo Taas oo laga yaabo in aynu wax badan aragno oo aynu wax badan ka rajo qabno, tafsiirkii aragtida deeradana waxa ka hadlay tafsiiriintii waaweynaa ee ay ka mid ahaayeen Ibnu Siriin iyo Ibnu Shaaxiin, kuwaas oo ku nuuxnuuxsaday in aragtida deerada ay ka mid tahay riyooyinka xanbaarsan. wax badan oo u arka.

Tafsiirka deerada lagu arko riyo by ibn Siriin

• Ibnu Siriin waxa uu leeyahay hadii aad ku aragto riyadaada in aad caws eryanayso ama ay doonayso in ay kaa cararto, markaas aragtidani waxa ay digniin u tahay qofka wax arka in uu luminayo fursado badan oo muhiim ah oo aanu si fiican uga faa’iidaysan fursadaha. nolosha.
• Aragtida disha deerada waa aragti aan wanaagsanayn oo muujinaysa kala go’a adiga iyo qof aad isku dhowdihiin.
• Hilibka deerada oo lagu cuno riyada ninka waxa ay ku tusinaysaa rabitaan uu qofku u qabo in uu ka leexdo hiddaha iyo dhaqanka, marka laga hadlayo deerada daba orda waxa ay ka dhigan tahay hammi iyo jacayl jacayl.
• Aragtida deerada ayaa soo jeedinaysa xoogga shakhsiyada aragtiyaha iyo kartida uu u leeyahay in uu qaato go'aan sax ah oo sax ah, taas oo caddaynaysa kartida aragtida aragtida.
• Dhiiga deerada ayaa daliil u ah lacag tacab iyo dhib badan ka dib, waana nafis, laakiin dhib dheer iyo fudaydnimo dheer ka dib.

Tafsiirka deerada riyada lagu arko ee ibnu shahiin

• Ibnu Shaahiin waxa uu ku fasiray riyada riyada ee deerada riyada in ay muujinayso in uu dhaqaale badan ka heli doono ganacsigiisa gadaashiisa, kaas oo barwaaqo weyn gaadhi doona maalmaha soo socda.
• Haddii qofku riyadiisa ku arko deerada, markaa tani waxay calaamad u tahay isbeddellada wanaagsan ee ku dhici doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah waxayna noqon doontaa mid aad ugu qanacsan.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado deerada inta uu hurdayo, taasi waxa ay ku tusaysaa war wanaagsan oo dhegihiisa soo gaadhi doona dhawaan, maskaxdiisana aad u wanaajin doonta.
• Daawashada deerada riyo ee milkiilaha riyadu waxay calaamad u tahay inuu heli doono dallacaad aad u qiimo badan goobta shaqada, isaga oo u mahadcelinaya dadaalka uu ku horumarinayo.
• Haddii ninku riyadiisa ku arko deerada, tani waxay calaamad u tahay in uu gaadhi doono yoolal badan oo uu muddo dheer ku taamayay, taasina waxay ka dhigaysaa mid aad u faraxsan.

Deer riyada Osaimi

• Al-Osaimi waxa uu ku micneeyay riyooyinkii riyada deerada in uu ku riyoodo in uu ka soo kabanayo xanuun dhanka caafimaadka ah, taas oo keentay in uu la ildaran yahay xanuun badan, xaaladiisuna ay aad u soo fiicnaan doonto maalmaha soo socda.
• Haddii qofku riyadiisa ku arko deerada, tani waxay calaamad u tahay inuu ka takhalusayo waxyaalihii ka cadhaysiinayay, oo uu aad ugu raaxaysanayo intaa ka dib.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado deerada xilliga uu seexanayo, taasi waxa ay muujinaysaa in uu awood u leeyahay in uu gaadho waxyaabo badan oo uu in badan ku taamayay, taasina waxa ay ka farxin doontaa.
• Daawashada deerada riyada ee mulkiilaha riyadu waxay astaan ​​u tahay warka wanaagsan ee dhegihiisa soo gaadhi doona goor dhow oo farxad iyo raynrayn ku faafin doona hareerihiisa si xooggan.
• Haddii ninku riyadiisa ku arko deerada, tani waxay calaamad u tahay isbeddello togan oo ku dhici doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.

Fasiraadda riyo ku saabsan deerada riyada ee haweenka aan guursan

• Ibnu Shaheen waxa uu sheegay in deerada ku riyooda bahalnimada ay calaamad u tahay qofka u dhow ama calaamad muujinaysa jacaylkeeda.
• In lagu arko dhiigga deerada ee riyada haweeneyda keligeed ah waa mid ka mid ah riyooyinka u wanaagsan, waxayna tilmaamaysaa in gabadhu ay heli doonto lacag badan.
• Kuraashka deerada ee riyada gabadhu waxa ay daliil u tahay xoog,sharaf iyo karti ay ku gaadhi karto yoolka iyo hiigsiga nolosha,laakin in indhaha deerada la arko waxa ay daliil u tahay in gabadhu qofka jeceshahay balse aanay suurtogal ahayn in la gaadho.
• Xidhashada maqaarka deerada ee riyada haweeney keli ah ayaa calaamad wanaagsan u ah in laga takhaluso walwalka iyo dhibaatooyinka, aragtidani waxay sidoo kale muujineysaa in gabadhu ay guursan doonto qof taajir ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan deerada guriga ee haweenka aan guursan

• Inaad ku aragto naag keligeed ah oo ku riyooto deerada guriga waxay muujinaysaa inay dhawaan heli doonto dalab guur oo ka imanaya qof aad ugu habboon oo aad ugu faraxsan nolosha iyada.
• Haddii riyuhu uu arko deerada guriga inta lagu jiro hurdada, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan ee dhowaan soo gaari doona oo si weyn u hagaajin doona maskaxdiisa.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu arko deerada iyada oo guriga joogta, markaas tani waxay muujinaysaa inay ka guulaysatay waxyaabo badan oo ay ku riyoonaysay muddo dheer, taasina waxay ka farxin doontaa iyada.
• Daawashada mulkiilaha riyada ee riyadeeda ah deerada guriga waxay astaan ​​u tahay heerka sare ee waxbarashadeeda si aad u balaadhan iyo inay ka gaadho darajooyinka ugu sareeya, taas oo ka dhigaysa qoyskeeda inay aad ugu faanaan.
• Haddii gabadhu ay gurigeeda ku aragto deerada riyooyinka ah, tani waxay calaamad u tahay inay heli doonto lacag badan oo ka dhigi doonta inay u noolaato nolosheeda sida ay jeceshahay.

Deero riyo igu eryanaysa naagaha aan guursan

• In aad aragto gabadh aan keli ahayn oo ku riyoonaysa deerada caydhsanaysa waxay muujinaysaa in ay la kulmi doonto dhibaatooyin iyo dhibaatooyin badan oo keeni kara in ay nolosheeda ku raaxaysato, xaaladdeeduna aad u liidato.
• Haddii riyuhu uu arko deerada oo eryanaysa iyada oo hurda, tani waxay calaamad u tahay welwelka si weyn u xakameynaya oo sababa in xaaladdeeda nafsiyeed ay si weyn u xumaato.
• Haddii ay dhacdo in indheer garadku uu arko deerada oo riyadeeda baacsanaysa, taasi waxay ku tusaysaa war xun oo dhawaan soo gaadhi doona oo xaalad aad u liidata gelin doona.
• Daawashada riyooyinka riyada ah ee deerada ceyrsanaysa waxay calaamad u tahay in ay soo bandhigi doonto xaqiiqooyin badan oo xun oo ka dhigi doona xaalad aad u xanaaqsan.
• Haddii gabadhu aragto deerada riyo ku eryanaysa, markaa tani waa calaamad muujinaysa in ay ku jirto dhibaato dhaqaale taas oo keeni doonta in ay urursato deymo badan iyada oo aan awoodin in ay bixiso midkoodna.

  Si aad riyadaada si sax ah oo degdeg ah ugu turjunto, ka raadi Google-ka mareegaha Masaarida ee ku takhasusay tarjumaada riyada.

Fasiraadda aragtida deerada ee riyo loogu talagalay haweeney la qabo

• Ibnu Shahiin waxa uu leeyahay, in riyada xaaska lagu arko deerada waa aragti farxadeed, waana calaamad muujinaysa nasiibka nolosha iyo farxadda guurka.
• Qabashada kundaalka deerada ee haweeneyda la qabo waxay astaan ​​u tahay kartida ay ku gaari karto hadafyada iyo caddaynta xoogga gabadha iyo dulqaadka ay u leedahay waxyaabo badan oo ay ugu jirto farxadda gurigeeda.
• Cawsha yari waxa ay bishaaro u tahay gabadha la guursaday, maadaama ay astaan ​​u tahay dhalmo iyo dhalmo, haddiise ay marwadu dhali weydo, aragtidaasi waxay u keenaysaa wanaag, waxayna ugu bishaaraynaysaa uur ay muddo dheer sugaysay, haddii Alle idmo. .
• Hilibka deerada oo lagu karsado riyada haweenayda la qabo waxay muujinaysaa risiq aad u badan iyo lacag badan, taas oo daliil u ah hagaajinta xaaladaha dhaqaale iyo xalinta mashaakilaadka dhexmara iyada iyo ninkeeda, laakiin haddii ay aragto dhiigga deerada, markaa waa aragti aan fiicnayn oo tilmaamaysa dhibaatooyin badan. iyada iyo ninkeeda dhexdooda.
• Indhaha deerada ee riyada gabadhu waxay daliil u yihiin murugo, kala fogaansho iyo inay jiraan dhibaatooyin iyo werwer badan oo ay la ildaran tahay nolosheeda.

Fasiraadda riyo ku saabsan deerada da'da yar ee haweeneyda uurka leh

• In haweeney uur leh oo riyadeeda ku aragto deerada yar waxay muujinaysaa in aanay haba yaraatee wax dhib ah kala kulmi doonin inta ay ilmaheeda dhalayso, xaaladduna ay nabad ku gudbi doonto.
• Haddii riyuhu uu arko deerada da'da yar inta ay seexanayso, markaa tani waxay calaamad u tahay nimcooyinka faraha badan ee ay ku raaxaysan doonto maalmaha soo socda, taas oo la socon doonta imaatinka ilmaheeda, maadaama uu faa'iido weyn u leeyahay waalidkiis.
• Haddii ay dhacdo in qofka aragga leh uu riyo ku arko deerada da’da yar, tani waxay tusinaysaa war wanaagsan oo dhowaan soo gaadhi doona oo maskaxdeeda si weyn u wanaajin doona.
• Daawashada hammiga riyadeeda ee deerada da’da yar waxay astaan ​​u tahay in ay soo dhawaatay wakhtiga ay umuli lahayd ilmaheeda, waxaanay dhawaan ku raaxaysan doontaa in ay ku qaado gacmaheeda iyada oo ka nabad galaysa dhibaato kasta oo ku iman karta.
• Haddii haweeneydu ay riyadeeda ku aragto deerada yar yar, markaas tani waa calaamad muujinaysa rabitaankeeda ah inay raacdo tilmaamaha dhakhtarkeeda ee warqadda si ay u hubiso in ilmaheeda aan la kulmin wax dhibaato ah oo dhan.

Fasiraadda in riyo lagu arko deerada naag la furay

• Naag la furay oo riyo ku aragtay deerada waxay muujinaysaa inay awood u leedahay inay ka gudubto waxyaabo badan oo dhib weyn u keenayay oo ay aad u raaxaysanayso intaa ka dib.
• Haddii riyuhu uu arko deerada inta lagu jiro hurdada, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo dhawaan soo gaari doona oo si weyn u hagaajin doona maskaxdeeda.
• Haddii ay dhacdo in qofka wax arka leh uu ku arko deerada riyadeeda, tani waxay muujinaysaa isbeddellada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.
• Daawashada deerada riyada ee mulkiilaha riyadu waxay astaan ​​u tahay gelitaanka waayo-aragnimo cusub oo guur, waxayna dhawaan heli doontaa magdhow weyn oo ku saabsan dhibaatooyinka ay nolosheeda kala kulantay.
• Haddii ay haweeneydu riyada ku aragto deerada, markaas tani waxay calaamad u tahay wanaagga faraha badan ee ay heli doonto maalmaha soo socda, sababtoo ah waxay ka baqaysaa Eebbe (SWT) camalkeeda oo dhan.

Fasiraadda aragtida deerada riyo ee nin

• Aragtida ninka ee deerada marka uu riyo ku arko waxa ay ku tusaysaa in uu gaadhi doono yoolal badan oo uu in badan ku taamayay,taasina waxa ay ka dhigaysaa in uu ku jiro xaalad farxadeed.
• Haddii qofku riyadiisa ku arko deerada, tani waxay daliil u tahay inuu goobtiisa shaqada ka heli doono dalacsiin aad u qiimo badan, isagoo uga mahadcelinaya dadaalka uu ugu jiro horumarinta.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado deerada xilliga uu seexanayo, tani waxay muujinaysaa isbeddellada wanaagsan ee ku dhici doona dhinacyo badan oo nolosheeda ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.
• Daawashada deerada riyo ee mulkiilaha riyadu waxay astaan ​​​​u tahay warka wanaagsan ee dhowaan soo gaari doona oo si weyn u hagaajin doona maskaxdeeda.
• Haddii riyuhu uu arko deerada inta lagu jiro hurdada, markaa tani waa calaamad muujinaysa inuu faa'iido badan ka heli doono ganacsigiisa, kaas oo gaari doona barwaaqo weyn xilliyada soo socda.

Maxay ka dhigan tahay deerada yar ee riyada?

• In riyada uu ku arko deerada da’da yar waxa ay ku tusinaysaa in uu gaadhi doono waxyaabo badan oo uu in badan ku taamayay, taasina waxa ay ka dhigaysaa in uu aad ugu hanweyn yahay.
• Haddii uu qofku riyadiisa ku arko deerada yaryar, markaa tani waxay calaamad u tahay inuu ka badbaado waxyaalihii dhibka weyn ku hayay, wuuna ku raaxaysanayaa intaa ka dib.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado deerada da’da yar xilliga uu hurdayo, tani waxay muujinaysaa isbeddellada togan ee ku dhici doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.
• Daawashada riyada ee riyada deerada da'da yar waxay calaamad u tahay warka wanaagsan ee dhegihiisa soo gaari doona isla markaana u hagaajin doona maskaxdiisa si aad u weyn.
• Haddii ninku riyadiisa ku arko deerada yaryar, tani waxay calaamad u tahay inuu heli doono lacag badan oo ka dhigi doonta inuu iska bixiyo deymaha lagu ururiyay muddo dheer.

Deero ayaa riyo igu eryanaysa

• In riyada lagu arko deerada oo eryanaysa qofka riyoonaya waxa ay muujinaysaa in uu la kulmi doono dhibaatooyin iyo qalalaase badan oo ka dhigi doona xaalad murugo iyo cadho weyn.
• Haddii uu qofku riyadiisa ku arko deerada oo eryanaysa, tani waxay calaamad u tahay dhacdooyinka xun ee hareeraheeda ka dhici doona, taasoo ka dhigi doonta inay aad uga xumaato.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado deerada eryanaysa inta uu hurdayo, taasi waxa ay muujinaysaa war xun oo dhegihiisa soo gaadhi doona oo murugo weyn gelin doonta.
• Ku daawashada riyada riyada ee deerada eryanaysa waxay astaan ​​u tahay in uu la kulmi doono dhibaato aad u daran oo aanu si fudud uga bixi karin gabi ahaanba.
• Haddii ninku riyadiisa ku arko deerada oo eryanaysa, tani waxay calaamad u tahay in uu la kulmi doono dhibaato dhaqaale oo keeni karta in uu urursado deymo badan isaga oo aan awood u lahayn inuu bixiyo midkoodna.

Hilibka deerada riyo

• Aragtida riyaha ee hilibka deerada ee riyada waxa ay ku tusinaysaa wanaagga faraha badan ee uu ku raaxaysan doono maalmaha soo socda, sababtoo ah waxa uu ka cabsadaa Alle (SWT) camalkiisa oo dhan.
• Haddii qofku riyadiisa ku arko hilibka deerada, markaas tani waxay calaamad u tahay inuu gaadhi doono waxyaabo badan oo uu ku taamayay muddo aad u dheer, taasina waxay farxad gelinaysaa.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado hilibka deerada inta uu hurdayo, tani waxa ay ku tusaysaa war wanaagsan oo dhegihiisa soo gaadhi doona dhawaan, maskaxdiisana aad u wanaajin doonta.
• Daawashada milkiilaha riyada ee hilibka deerada riyooyinka waxay calaamad u tahay isbeddelada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah waxayna noqon doontaa mid aad ugu qanacsan.
• Haddii ninku riyadiisa ku arko hilib ugaadh ah, tani waxay calaamad u tahay inuu heli doono lacag badan oo ka dhigi karta inuu noloshiisa ugu noolaado sida uu jecel yahay.

Cunista hilib ugaadha riyo

• In riyada lagu arko hammiga oo cunaya hilibka deerada waxay muujinaysaa in uu faa’iido badan ka heli doono ganacsigiisa, kaas oo barwaaqo weyn gaadhi doona maalmaha soo socda.
• Hadii uu qofku riyadiisa ku arko isaga oo cunaya hilibka deerada, tani waxa ay calaamad u tahay in uu gaadhi doono yoolal badan oo uu mudada dheer soo waday, taasina waxa ay farxad galinaysaa.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado isaga oo hurda isaga oo cunaya hilib hilib ugaadh ah, tani waxa ay ku tusaysaa in uu ka takhalusay waxyaabihii dhibka weyn ku hayay, ka dibna uu ku raaxaysan doono.
• Daawashada milkiilaha riyada oo cunaya hilibka ugaadha ee riyada waxay calaamad u tahay isbeddelada wanaagsan ee ka dhici doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah waxayna noqon doontaa mid aad ugu qanacsan.
• Haddii ninku riyadiisa ku arko isagoo cunaya hilibka deerada, tani waxay calaamad u tahay warka wanaagsan oo si dhakhso ah u soo gaadhi doona oo aad u wanaajin doona maskaxdiisa.

Ugaarsiga deerada riyo

• In riyada lagu arko riyada oo ugaarsanaysa deerada, waxay muujinaysaa in uu gaadhi doono yoolal badan oo uu muddo aad u dheer raadinayey, taasina waxa ay ka dhigaysaa mid aad u faraxsan.
• Haddii qofku riyadiisa ku arko deerada ugaarsanaya, markaas tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo si dhakhso ah u soo gaadhi doona oo si weyn u hagaajin doona maskaxdiisa.
• Haddii ay dhacdo in hammiga uu daawado ugaarsiga deerada xilliga uu seexanayo, tani waxa ay muujinaysaa isbeddellada togan ee ku dhici doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.
• In riyada lagu daawado milkiilaha riyada ugaarsiga deerada waxay astaan ​​u tahay dhimashadda welwelkii iyo dhibkii uu la soo daristay, wuxuuna aad ugu raaxaysan doonaa maalmaha soo socda.
• Haddii ninku ku riyoodo inuu ugaarsado deerada, markaas tani waxay calaamad u tahay in aanu gaadhi karin hadafkii uu raadinayey, sababtoo ah waxa jira caqabado badan oo ka hortaagan inuu sidaas sameeyo.

Fasiraadda riyo ku saabsan deerada guriga

• In riyada uu ku arko deerada guriga dhexdiisa waxa ay ku tusinaysaa wanaagga faraha badan ee uu ku raaxaysan doono maalmaha soo socda sababtoo ah waxa uu Alle (SWT) ka baqayaa camalkiisa oo dhan.
• Haddii qofku uu riyadiisa ku arko deerada guriga, markaa tani waa calaamad muujinaysa warka wanaagsan oo si dhakhso ah u gaari doona isaga oo si weyn u hagaajin doona maskaxdiisa.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado deerada isaga oo guriga hurda, tani waxa ay ka tarjumaysaa isbedellada togan ee ku iman doona dhinacyo badan oo noloshiisa ah oo noqon doona mid aad ugu qanacsan.
• Ku daawashada milkiilaha riyada ee riyada deerada guriga waxay astaan ​​u tahay inuu kasbaday yoolal badan oo uu muddo dheer soo waday, taasina waxay ka dhigaysaa inuu aad ugu farxo.
• Haddii ninku riyadiisa ku arko deerada guriga, tani waxay calaamad u tahay inuu heli doono lacag badan oo si weyn u hagaajin doonta xaaladdiisa dhaqaale.

In riyo lagu gawraco deerada

• In riyada lagu arko riyada oo gawraca deerada waxay muujinaysaa in uu waayi doono qof aad ugu dhow, taasina waxa ay keentay in uu galo xaalad murugo badan.
• Haddii uu qofku riyadiisa ku arko deerada la gowracayo, waxa ay taasi calaamad u tahay in uu la kulmi doono dhacdooyin xunxun oo aad u murugo badan oo murugo badan ku keenaya.
• Haddii ay dhacdo in qofka riyoonaya uu daawado gowraca deerada isagoo hurda, taasi waxa ay muujinaysaa in uu khasaaray dhaqaale badan oo ka dhashay khalkhal weyn oo ku yimid ganacsigiisa iyo in uu si fiican ula tacaali waayay xaaladda.
• Daawashada riyada oo riyo ku gowracaysa deerada waxay astaan ​​u tahay in uu la kulmi doono dhibaato aad u daran oo aanu si fudud uga bixi karin gabi ahaanba.
• Haddii ninku ku riyoodo inuu gawraco deerada, tani waxay calaamad u tahay war xun oo dhegihiisa soo gaadhaya oo murugo iyo murugo daran gelinaya.

Ku quudinta deerada riyo

• In la arko riyada oo quudinaysa deerada riyada waxay muujinaysaa in uu heli doono dalacsiin aad u qiimo badan goobta shaqada, isaga oo u mahadcelinaya dadaalka uu ku horumarinayo.
• Haddii qofku riyadiisa ku arko quudinta deerada, markaa tani waxay calaamad u tahay wanaagga faraha badan ee ay ku raaxaysan doonto maalmaha soo socda, sababtoo ah waxay samaysaa waxyaabo badan oo wanaagsan oo nolosheeda ah.
• Haddii ay dhacdo in wax arka uu daawado deerada quudinaysa hurdadiisa, tani waxa ay muujinaysaa warka wanaagsan ee dhawaan soo gaadhi doona oo maskaxdeeda si weyn u wanaajin doona.
• Daawashada milkiilaha riyada oo quudiya deerada riyadiisa waxa ay astaan ​​u tahay in uu gaadhi doono waxyaabo badan oo uu ku taamayay in badan oo uu ku taamayay,taasina waxa ay ka dhigaysaa in uu ku jiro farxad aad u weyn.
• Haddii ninku ku riyoodo inuu quudiyo deerada, markaa tani waxay calaamad u tahay guulaha cajiibka ah ee uu ku gaari doono noloshiisa dhabta ah, taas oo ka dhigi doonta inuu aad ugu faano naftiisa.

Sources:-

1-Kitaabka Khudbadaha Xulashada ee Tafsiirka Riyada, Muxammad Ibnu Siriin, Daad Al-Maarifa, Bayruut 2000. daabacaadda Maktabadda Al-Safaa, Abu Dhabi 2. 2008-Kitaabka Calaamadaha Adduunka ee Ra'yiga, imaamka qeexan ee Ghars al-Din Khalil bin Shaheen al-Zahiri, baaritaanka Sayed Kasravi Hassan, daabacaadda Dar al-Kutub al -Ilmiyah, Beyruut 3.