Tafsiirka riyo ku saabsan in qof aan la garanayn uu daba dhigay Ibnu Siriin

Riyada ah in la eryo qof aan la garanayn ayaa ka mid ah riyooyinka caadiga ah ee ay dad badani ku arkaan riyooyinkooda, waxayna qaar badan oo ka mid ah raadiyaan fasiraad ku saabsan riyada la eryanayo si ay u ogaadaan macnaha dhabta ah ee aragtidan, iyo aragtida ahaanshaha. la eryanayaa waxay xambaarsan tahay tilmaamo iyo fasiraadyo kala duwan oo qaarkood ay wanaagsan yihiin qaarna ay yihiin kuwo xun, waxaanan ku baran doonnaa dhammaan farriimaha iyo tilmaamaha muhiimka ah ee ay aragtidani si faahfaahsan kuugu soo gudbinayso maqaalkan.

Riyo ku baacsanaya

• Fasiraadda riyada lagu eryanayo waxay astaan ​​u tahay dareenka qallafsan ee u dhexeeya welwelka iyo xiisadda, iyo jahawareerka marka uu qofku is arko inuu la kulmo dhawr doorasho oo ay tahay inuu ka doorto waxa isaga ku habboon, waxaana laga yaabaa in doorashadani ay ku xidhan tahay inuu wax kale u huro, sidaa awgeed. wareer afkoda.
• Aragtidani waxay kaloo muujinaysaa mas’uuliyado iyo culaysyo badan oo qofka daaliya, taasoo ka dhigaysa mid aan awood u lahayn iska hor-imaad iyo in uu u janjeero inuu ka baxsado hawlaha loo igmaday.
• Aragtidani waxay sidoo kale ka tarjumaysaa sida uu qofku ula tacaalayo xaaladaha nololeed iyo dagaallada.
• Qofku hadduu arko inuu cadawgiisa ka cararayo, aragtidani waxay tilmaan u tahay waxyaalihii khatar weyn ku ahaa daawashada, dabadeedna wuu ka cararaa isagoon ka warwareegin, meesha uu ka cararana maaha cadaw. iyada oo cadawga halkan jooga laga yaabo in uu yahay mid ka tarjumaya shay kale oo uu daawade ka baqayo.
• Waxaa laga yaabaa in aragtidani ay tahay mid ka mid ah aragtiyada calaamad u ah xakamaynta dareenka taban ee daawadayaasha, sida luminta awoodda xakamaynta cadhada, dareenka, xiisadaha xaaladaha khatarta ah, iyo cabsida khibradaha dareenka.
• Oo haddii riyooyinka uu yahay arday, markaa aragtidani waxay calaamad u tahay xilliga imtixaanka soo socda, welwelka la socda muddadan, horumarinta fursadaha xun, iyo cabsida ku guuldareysiga fikradda ah guuldarada oo aan la gaarin yoolka la rabo.
• Laakiin haddii aragti-yahanku yahay baayacmushtar, aragtidu waxa laga yaabaa inay muujiso cabsida lumitaanka ama cago-juglaynta la socota aragti-yahanka marka uu galayo ganacsiyo cusub.
• Aragtidu waxa ay tilmaan u noqon kartaa dhibka uu naftiisa ku bixinayo badbaadada, iyo dadaalka joogtada ah ee lagu raadinayo hab looga baxo dhammaan dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka uu qofku ku dhacay.
• Aragtidu guud ahaan waxay fariin u tahay qofka wax arka inuu ku dadaalo sidii uu xal u heli lahaa halkii uu ka qaadan lahaa fikradda ka bixista, oo uu iska ilaalin lahaa caadooyinka iyo dareenka xun ee uu la wadaagi lahaa oo uu aqbali lahaa.

Tafsiirka riyo ku saabsan in qof aan la garanayn uu riyo ku eryo by Ibn Siriin

• Ibnu Siriin waxa uu sheegay in riyada la eryanayo ay ka mid tahay riyooyinka xambaarsan macnayaal badan oo ay ka mid yihiin kuwa nafsiga ah.
• Isla aragtida hore waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa khaladaad badan oo uu wax arkahu sameeyay, iyo welwelka ku saabsan fikradda ciqaabta iyaga.
• Inaad aragto eeyaha ku eryanaya waxay muujinaysaa joogitaanka cadowyo badan oo noloshaada ah kuwaas oo doonaya inay baabi'iyaan iyaga oo sidoo kale doonaya inay qabtaan khaladaadka si ay ugu adeegsadaan qaab canaan ah adiga.
• Marka laga hadlayo ka cararka iyo ka cararka qof aan la aqoon, waxa ay daliil u tahay cabsida uu araggu ka qabo mustaqbalka iyo welwelka uu ka qabo arrimaha soo socda, qofka aan la aqoonna waxa uu riyada astaan ​​u yahay dhibka iyo qallafsanaanta maalmaha soo socda.
• Ibnu Siriin waxa uu u arkaa in riyada oo laga baxsado laga yaabo in ay badbaado tahay xaqiiqada dhabta ah, taasna waxa lagu go’aamiyaa nolosha qofka wax arka, haddii ay dhab ahaan ammaan tahay, aragtidani wax kale maaha ee waa xoraynta dareenka kale ee la cabudhiyey.
• Haddiise ay noloshiisu cabsi badan iyo hagar-daamo badan leedahay, markaas aragtidani waa mid ka tarjumaysa, oo waxa arka in loo fasiro waxa uu isagu isu dhigay.
• Haddii wax arkana ku marag furo inuu qof ka cararayo, oo uu cadaw u yahay, taasi waxay ku tusinaysaa in laga digtoonaado, oo laga guulaysto, ama laga fakado oo laga fogaado xumaantiisa, illeen Eebbe kor ahaaye wuxuu yidhi: “ Markaasaan cararay. Markaan kaa cabsaday, Eebahayna wuu i xukumay.
• In riyada lagu arko eryada waxa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay qoomamo aad u daran, iyo rabitaanka in Eebbe loo noqdo oo laga towbad keeno khaladaadkii hore, tafsiirkaasina wuxuu salka ku hayaa inuu yidhi: “Ee u carara Eebbe.

Fasiraadda riyo ku saabsan ka baxsashada qof aan la garanayn

• Ka baxsashada qof aan la garanayn oo riyo ku jira waxay muujinaysaa ka fekerka xad dhaafka ah ee ku saabsan waxa soo socda, iyo mar walba u janjeerta in mustaqbalka loo eego sawir madow oo aan iftiin lahayn.
• Haddii wax arkana uu garanayo sababta dhabta ah ee uu u baxsanayo, aragtidani maaha mid xumaan ka tarjumaysa, balse waxay xaqiijinaysaa in wixii arku ku dhacay ay dhawaan dhammaanayaan, dhammaan xalalka uu raadinayona waxay ku soo koobmayaan in Eebbe loogu dhawaado oo la maqlo. amarradiisa oo aan dayac iyo dhayalsi lahayn.
• Qofkii aan garaneyn sababta uu u baxsanayo, waxaa laga yaabaa in uu soo maro dhib adag oo mustaqbalka fog ka gudbi doona.
• Waxaa laga yaabaa in ka baxsadka qof aan la garanayn ay caddayn u tahay safarka iyo safarka mustaqbalka dhow.
• Haddiise aad aragto in koox aan la garanayn ay ku baacsanayso, markaas aragtidani waxay muujinaysaa xaasidnimo iyo nacayb ka dhan ah dadka kugu xeeran.
• Haddii aad ka baxsato iyaga, waad badbaadi doontaa, hadafkaaguna waa la gaadhi doonaa, waxaanad heli doontaa fursad aad kaga takhalusto cadawgaaga ugu daran.
• Laakiin haddii uu ku eryanayo qof doonaya inuu ku dilo, markaas tani waxay muujinaysaa cabsida riyeeyaha ee wax gaar ah oo noloshiisa ah, mana aha qasab inuu ka cabsado qof isaga oo kale ah.
• Haddiise aad aragto in qof aan la garanayn uu ku daba ordayo oo meel walba kaa eryanayo, markaas aragtidani waxay muujinaysaa inay jiraan dad badan oo xaqiiqada wararkaaga ku daba jira, iskuna dayaya inay ku dejiyaan si ay kuu helaan.

Isagoo riyo ku arkaya dad aan la garanayn Ibn Siriin

• Haddii wax arka uu riyo ku arko dad aan la garanayn, tani waxay astaan ​​u tahay dhowr waxyaalood, oo ay ku jiraan in aan la garanayn halkan ay noqon karto mustaqbalka ama waxa aan la arki karin oo Ilaah kaliya ogyahay.
• Haddaba aragtidu waxay la mid tahay rabitaan degdeg ah oo ah in wax arka inuu ogaado waxa uu berri wajihi doono, sababtoo ah ma awoodo inuu taas garto, wuxuu lumiyaa tamartiisa iyo waqtigiisa oo dhan welwelka iyo sugitaanka waxa qoran.
• In la arko dad aan la garanayn waxa kale oo ay tusinaysaa cadawga u muuqda ee u muuqda kuwa ka soo horjeeda waxa ay qarinayaan, markaa arku waa ka warhayaa iyaga, wuuna ka warhayaa dabeecadooda wanaagsan ee ay ku dadaalaan inay muujiyaan, balse ma oga in waxa iyaga ka muuqda ay yihiin. wax aan ka ahayn khiyaano isaga oo ku saabsan waxa gudaha ku jira.
• Aragtidani waxa ay sidoo kale muujinaysaa sifooyinka canaanta ah ee ay dadka qaar leeyihiin, sida nacaybka, xaasidnimada, xumaanta dadka kale iyo ficilada aan waxba tarayn ee aan faa’iido u lahayn maalinta qiyaame.
• Aragtidu waxay digniin u tahay wax arka inuu ka digtoonaado tallaabo kasta oo uu qaadayo, oo uu Eebbe la jiro, qur’aankana ku akhriyo oo uu xifdiyo.
• Aragtidaasi waxa ay astaan ​​u tahay nafta bini’aadamka iyo waxa ku jira oo aan ilaa hadda la garanayn cidda iska leh, markaa waa in uu naftiisa ka tashadaa oo uu ka fikiraa sifadeeda, oo uu naftiisa u garto, si uu u saxo cilladaha ku jira.

Tafsiirka riyo ku saabsan ka baxsashada riyo by Ibn Siriin

• Ibnu Siriin waxa uu leeyahay hadii aad riyo ku aragto in aad ka baxsanayso qof doonaya in uu wax ku yeelo oo aad ku guulaysato in aad ka baxsato taasi waxa ay muujinaysaa guul,guul iyo in aad cadawga ka guulaysan karto.
• Aragtida ka baxsanaysa guriga waxay caddayn u tahay in uu la kulmo dhibaatooyin iyo dhibaatooyin badan oo guriga ka jira, ama waxay muujinaysaa qofka riyooda awood la'aanta in uu wajaho dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka nolosha.
• Aragtidu waxay leedahay muhiimad nafsi ah marka ay muujinayso rabitaanka madaxbannaanida iyo is-dhisidda dadka kale, iyo fulinta himilooyinka qofka.
• Oo haddii qofku arko inuu cararayo, oo uusan waxba ka baqin, markaa tani waxay muujinaysaa in ereyga uu soo dhow yahay.
• Aragtida ka baxsashada waxa kale oo ay tilmaamaysaa u toobadkeenidda Eebbe weyne, dembi-dhaaf waydiisasho iyo bilow.
• Haddii aad aragto in aad ka cararayso qof dhintay, taasi waxay ku tusinaysaa in aanad cid kale dhegaysan, oo talo iyo waano ha ka bixin.
• Haddii ay dhacdo in wax arka in uu dal kale u cararayo, aragtidaasi waxay tilmaamaysaa in laga fogaado meelaha la tuhmo oo laga tago fusuqa iyo fisqiga, lagana baxsado musuqmaasuqa ballanta ka baxay.
• Qofkii baayacmushtar ahaa, oo arkay inuu cararayo, tani waxay ku tusaysaa cashuur la’aan iyo inay ka dhuuntaan.
• Laakiin haddii aad riyo ku aragto inaad ka cararayso xayawaanka, markaa tani waxay ku tusaysaa inaad ka cabanayso joogitaanka dadka xumaanta iyo xaasidka ah ee kaa soo horjeeda, ama ka hor imanaya cadawga.

Fasiraadda ku arkay ceyrsiga riyo ee Nabulsi

• Al-Nabulsi waxa uu aaminsan yahay in marka la arko eryado ama wax laga baxsanayo ay astaan ​​u tahay isku dayga uu qofku ku doonayo inuu Rabbigiis ugu noqdo, kana towbad keeno dembiyadii uu hore u galay, dambi dhaafna u waydiisto, bog cusubna u furo. .
• Aragtida ayaa laga yaabaa inay tilmaan u tahay soo dhawaanshaha ereyga, haddii ay dhacdo in wax arka uusan ka warqabin sababta uu u baxsanayo, ama uusan wax cabsi ah ka qabin intii uu baxsanayay.
• Oo haddii qofku uu ka cararayay dhimashada, markaa aragtidani waxay sidoo kale muujinaysaa u dhowaanshaha dhimashadiisa.
• Marka laga hadlayo in qofka riyo ku jira uu ka baxsado qof aan la aqoon, waa muujinta dhibka iyo caqabadaha uu qofka riyoonaya noloshiisa kala kulmo, kuwaas oo u diidaya in uu gaadho yoolka uu rabo in uu gaadho.
• Haddi aad aragto in qof ku yaqaana uu ku daba jiro,taasi waxa ay daliil u tahay in aad ka baxsatay iska hor imaadka qofkaas,sidoo kale waxa ay calaamad u tahay in aad ka baxsato dhibka idin dhex mara.
• Aragtidu waxay tilmaan u tahay yoolka adag ee la hiigsanayo, iyo hammi sare oo uu wax arka qayb ka mid ah gaadho, ka dibna dib u noqda isagoo niyad jabsan oo haddana u hoggaansamaya, sidaas awgeedna noloshiisii ​​waxay ku sii socotaa inta u dhaxaysa inuu dagaal qaado oo dhinac ah, iyo dib u gurasho. dhanka kale.
• Haddaad aragtay in qof ku eryanayo, oo aad ka cararayso mid ka mid ah xayawaanka, markaa aragtidaasi waxay astaan ​​u tahay gooni-u-goynta iyo fogaanta dadka.
• Qofkii doonay inuu ku dilo oo ku eryanayay isagoon joogsan oo aad ka cararaysay, taasi waxay ku tusinaysaa badbaadada iyo ka fogaanshaha xumaantiisa iyo dhagartiisa.

Fasiraadda riyo ah in dad aan la garanayn ay eryanayaan

• Aragtida ah in dad aan la garanayn ay eryanayaan waxay muujinaysaa xaaladaha qallafsan iyo marxaladda adag ee uu qofku ku jiro noloshiisa, iyo inuu ku qarxo badda dhibaatooyinka maalinlaha ah.
• Aragtidani waxa ay astaan ​​u tahay daal maskaxeed iyo mid jidheed, taas oo raad xun ku reebta maskaxda miyir-qabka ah.
• Aragtidu waxa ay noqon kartaa mid ka turjumaysa heerka ay marayso xilalka iyo hawlaha faraha badan ee loo igmaday qofka uu ku arkayo wakhtigiisa, sidaa awgeed himiladu waa rabitaan uu kaga tago xilalka oo uu ka baxo hawlo dhan, in uu baxsado ama uu socdaalo.
• Dhanka fasiraadda riyada ay dadku i fiirsadaan, waxay astaan ​​u tahay diyaafadaha xasadka ah, iyo dadka nacaybka u qabo wax arka, una dadaala inay hor istaagaan inuu hore u socdo.
• Qofka aan la garanayn ayaa laga yaabaa inuu sheego lammaanaha, baxsashada halkan waa ka baxsashada wax arka lammaanaha.
• Dadka aan la aqoon waxa kale oo ay astaan ​​u yihiin waswaaska qasabka ah iyo jahawareerka nafsiga ah, ka baxsashaduna waa isku day lagu doonayo in lagaga takhaluso, si uu qofku ula qabsado deegaanka uu ku nool yahay oo uu u gaadho xaalad nafsi ah oo nabad ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan in la cayrsado

• In riyada lagu arko dumarka aan isqabin ee aan guursan waxay astaan ​​u tahay dhibka ay ku jiraan xaaladda hadda taagan, iyo soo bandhigida qulqulka colaadaha iyo dhibaatooyinka ku riixaya inay ka fikiraan waxyaabo aan inta badan ku habboonayn, balse ay ku qasban yihiin inay sidaas sameeyaan.
• Gabadha aan guursan hadii ay aragto inay ka cararayso qof daba socda, tani waxay ku tusaysaa rabitaankeeda ah inay hesho meel ammaan ah oo ay gabaad ka dhigto iyada oo aan cidina dhibaato u geysan.
• Oo haddii ay aragto in ay cararayso oo aysan joojin orodka, markaa tani waxay muujinaysaa fekerka ku wajahan xorriyadda iyo madaxbannaanida, ka safarka qoyska iyo asxaabta, iyo rabitaanka inay is-samayso iyada oo aan cid kale faragelin.
• Baxsashada halkan waxay noqon kartaa caddaynta guurka mustaqbalka dhow, iyo gelitaanka buulka guurka.
• Hadday aragto inay nin ka cararayso, aragtidaasi waxay ku tusaysaa guurka aanay aqbalayn, ama ninka qof kastaa u oggolaaday iyada oo aan raalli ka ahayn, markaa guurkeedu wuxuu ku dhisan yahay qasab, ee ma aha mid la aqbalayo.
• Sidoo kale, haddii ay aragto inay ka cararayso qoyskeeda, markaa aragtidani waxay calaamad u tahay guurkeeda maalmaha soo socda.

 Ma ku wareertay riyo oo ma heli kartaa sharraxaad ku dejinaysa? Ka raadi Google-ka goobta Masar si aad u hesho tarjumaada riyooyinka.

Fasiraadda riyo ku saabsan in naag la qabo ay ceyrsato

• In ay riyo ku aragto baacsiga haweenayda la qabo waxay muujinaysaa mas’uuliyado iyo culaysyo badan oo ay ku dedaalayso sidii ay meesha uga saari lahayd, balse ma awooddo, sidaa awgeed waxay isku daydaa beddelkeeda inay ka fikirto sidii ay uga baxsan lahayd hawlahan tirada badan.
• Aragtida ka baxsashada riyo waxay noqon kartaa calaamad caasinimo iyo cabashooyin soo noqnoqda oo ku saabsan xaalado adag.
• Waxa kale oo ay tilmaamaysaa badbaadada iyo xasaanadda laga dhacay, iyo raadinta xasilloonida iyo hubinta.
• Aragtida eryada waxa kale oo ay muujinaysaa toobad dhab ah iyo u soo noqoshada Eebbe, iyo isku dayga ah in ay u hoggaansamaan waajibaadkooda sida ay yihiin, ha ahaato mid diineed ama mid la xidhiidha guurka, iyada oo aan la dayacin ama dayacan.
• Haddii naag la qabo ay aragto inaysan ka baxsan karin kuwa eryanaya, taasi waxay ku tusaysaa inay dembi ku noqonayso markay ka toobad keento.
• Oo hadday aragto inay ninkeeda ka cararayso, markaas aragtidaasi waxay u bishaaraynaysaa uurkeeda si dhakhso ah.
• Haddiise ay dhacdo in ay aragto in caruurteedu ay ka cararayaan, markaas aragtidu waa farriin ku socota in aanay ku dhibin oo ay u dabci la macaamilkeeda.
• Aragtida ka baxsanaya dhimashada waa calaamad dhimasho dhow ama soo-gaadhista dhibaato caafimaad oo degdeg ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan ka baxsashada riyo ee haweeney uur leh

• Culimada tafsiirka riyooyinka waxay yiraahdeen, haddii haweeneyda uurka leh ay ku aragto riyadeeda in ay ka baxsaneyso guriga, aragtidani waxay muujineysaa welwelka iyo cabsida ay haweeneydu ka qabto uurka iyo dhalmada.
• Laakiin hadday aragtay inay ninkeeda ka cararayso, taasi waxay muujinaysaa dhib iyo khilaaf xooggan oo ninkeeda ka dhexeeya oo keeni kara in la furo, laakiin xaaladdu ma gaadhi doonto heerkaas, dhibaatooyinka muddadan ayaa ka dhasha xumaanta. niyadda la socota uurka, laakiin waa inay iska ilaaliso aragtidan.
• Aragtida ka baxsanaysa riyadeeda waxay muujinaysaa taageerada, badbaadada iyo dammaanadda ay si quus ah uga maqan tahay, waxayna aad isugu dayaysaa inay hesho.
• Oo haddii ay aragto inay ka cararayso qof dhintay, markaas aragtidaas waxay muujinaysaa guul-darrida dhageysiga khudbadaha iyo tilmaamaha muhiimka ah, kuwaas oo la'aanteed aysan awoodin inay badbaado gaaraan.
• In aad aragto in aad ka baxsanayso qof ku daba-jooga ama ka baxsanaya qof aan la garanayn waxa ay muujinaysaa caqabadaha iyo dhibaatooyinka faraha badan ee gabadhu kala kulmaan nolosheeda, waxa kale oo ay daliil u tahay xaasidnimo iyo nacayb.
• Aragtida, guud ahaan, waa calaamad muujinaysa xaaladda walaaca iyo cabsida dabiiciga ah ee ka sarreysa haweenka laga bilaabo bilawga uurka ilaa taariikhda dhalmada ee soo socota.

Fasiraadda riyo ku saabsan in uu ka cararo qof doonaya in uu i dilo

Waxa aan riyo ku arkay in aan ka cararayo qof doonaya in uu i dilo, haddaba maxaa aragtidan fasirkeedu yahay?

• Culimada tafsiirka riyooyinka waxay yiraahdeen haddii aad riyo ku aragto inaad ka cararayso qof doonaya inuu ku dilo, aragtidaasi waxay caddayn u noqon kartaa dhib iyo walaac aad ka qabto mustaqbalka.
• Laakiin haddii aad aragto inaad ka baxsato qof raba inuu ku dilo, aragtidani waxay tilmaamaysaa inaad gaadho yoolka la rabo iyo guusha nolosha, waxaana laga yaabaa inay muujiso badbaadada dhibaatada weyn ee noloshaada.
• Haddii uu qofku arko inuu jiro qof doonaya inuu riyo ku dilo, aragtidani waxay astaan ​​u tahay muranno iyo khilaafaadyo badan oo ka dhex dhaca nolosha qofka wax arka si looga baahan yahay inuu dib u heshiisiin iyo wanaag la bilaabo kuwa isku duuban. cadaawad isaga loo qabo si aanay arrimuhu u horumarin oo aanay u gaadhin colaado aanay natiijadoodu haba yaraatee la bogin.
• Nuxurkeeda, aragtidani waxay fariin u tahay wax arka, loogana digayo inuu ka digtoonaado dabinada loo dhigayo, iyo dadka doonaya inay waxyeeleeyaan isaga oo aan ka meermeerin.
• Inta badan turjumaanada riyada waxay isku raacsan yihiin in la arko qof ka cararaya qof doonaya inuu ku dilo inay calaamad u tahay inaad isaga ka baxsato oo aad ka fogaato dhagartiisa.

Sources:-

1-Kitaabka Erayada la xushay ee Tafsiirka Riyada, Muxammad Ibnu Siriin, Daad Al-Macarifah, Bayruut 2000. Baadhitaanka Basil Braidi, daabacaadda maktabadda Al-Safa, Abu Dhabi 2. 2008-Kitaabka cadarka Aadanaha ee muujinta riyooyinka, Sheikh Abdul Ghani Al-Nabulsi.