Baro wax badan oo ku saabsan tarjumaadda aragtida gaaska riyada

Shidaalka riyada waxa ay ka mid tahay muuqalada ay dadka qaar u arkaan in ay la yaaban yihiin, marna waxa ay tilmaamaysaa dhibaato, khilaaf, masiibo, murugo, nacayb iyo nacayb, marna waxa ay tilmaamaysaa farxad, raynrayn, wanaag iyo nolol.

Fasiraadda in riyada lagu arko shidaal

• Fasiraadda arka shidaalku waa ay ku kala duwan tahay aragtiyaha kala duwan marka loo eego noloshiisa iyo dhibaatooyinka ama marxaladaha uu soo maro, mararka qaarkoodna waxaa lagu macneeyaa khilaaf iyo burbur u dhexeeya asxaabta iyo dadka oo dhan.
• Gabadhii keligeed haday riyadeeda ku aragtay shidaal oo ay urayso, taasina waxay daliil u tahay fadeexad wayn oo ay la kulmi doonto, waana baaq iyo farriin Rabbigeed uga timid inay iska ilaaliso fadeexado, oo aanay dembi gelin. iyo waxa Ilaahay (scw) ka cadhaysiiya, looguna dhawaado in la sameeyo wanaag iyo u yeedhid, lana rajaynayo dhawrsanaantiisa.
• Islaantii la guursadayna markay aragto inay baabuurkeeda shidaal ka buuxinayso, waxay taasi ku tusaysaa inay ku guulaysatay nolosheeda oo hammi iyo himilo badan ka gaadhay.

Shidaal ku riyooday Ibn Siriin

Waxaan jecelnahay in aan biloowga ka xusno, si ay arrintu ugu caddaato dadka soo booqda goobta Masar, in Ibnu Siriin uu ka hadlay shidaal ama wax kasta oo shidmaya oo gacan ka geysanaya in la shido, qaar badan oo ka mid ah agabyadaasna waa la helay ilaa hadda ( marka la eego in shidaalku aanu jirin wakhtiyadii hore, aragtida waa la fasiray marka loo eego tafsiirkii shiidaalka ee Ibn Siriin uu xooga saaray tafsiirkiisa) sidaa awgeed waxaan ogaan doonaa in dhammaan walxaha guban kara sida shidaalka, gaaska, kirosene iyo kuwa kale. waxay la mid yihiin tafsiiryo badan sababtoo ah dhammaantood waxay ka soo jeedaan hal walax, taas oo ah batroolka, taas oo ay u dheer tahay inay aad isugu dhow yihiin shaqadooda iyo adeegsigooda.  

• Ibnu Siriin waxa uu tilmaamay in shidaalku mararka qaarkood uu yahay mid lagu farxo oo aragti togan, marna laga yaabo in uu riyo ku yimaaddo digniin ku aaddan wax arka in maalmihiisa soo socda aanay indhaha ka xidhin oo aanu garanayn hab uu ku nasto waayo. XNUMX:XNUMX-XNUMX XNUMX:XNUMX-XNUMX XNUMX:XNUMX-XNUMX XNUMX:XNUMX-XNUMX XNUMX:XNUMX-XNUMX; Mid ka mid ah riyooyinka uu riyuhu ku arko hurdadiisa oo uu ka nacay Daawashada shidaalka: Ibnu Siriin waxa uu ku macneeyay murugo sababi karta dhimashadiisa ama dhimasha qof ehelkiisa ah.
• Daawashada shidaalka oo shiday: Aragtidani waxay kulmisay in ka badan hal riyo oo hal riyo ah, taas oo macnaheedu yahay in hurdadu ay ka dhalan karto dab, ama dhaawac culus oo soo gaara qofka riyooda, sidoo kale waxay keeni kartaa qiiq madow, sida uusan u jirin wax shid ah oo aan lahayn muuqaal dab ah oo riyo ah, iyo Haddaba dhammaan calaamadahaas waxa laga yaabaa in ay qofka ku ridaan riyo kakan, waxa uu u baahan yahay tafsiir tafatiran si uu riyo-guhu u ogaado tafsiirrada calaamad kasta oo ku jirta riyadiisa iyo waxa ay tahay tafsiirkeeda iyo macnaheeda. Shidaalka laftigiisa ee riyo ku jira waa calaamad muujinaysa nasiib xumo iyo albaabada guusha oo laga xidhi doono qofka wax arka hortooda, dariiqa uu qofka riyoonayaa raaci doonana waxa uu noqonayaa mid khatar badan, halkan waxa aanu ka xaqiijinaynaa in la arkayo hurinta. macneheedu waxa weeye caqabado iyo masiibo aan ka tagin hammiga maalmaha soo socda, oo haddii uu dabku si xoog leh uga soo muuqday riyadii himiladii, markaas tani waxay calaamad u tahay dembiyadiisa faraha badan. isu arka in uu yahay kii riyo ku shiday basiin, markaas aragtidu waxa ay ka dhigan tahay in uu dhibaato badan dadka ku hayo, maadaama uu dhibaato u geysanayo dad aad u tiro badan oo ku xeeran oo ay suurtogal tahay in uu fidno ku dhex faafiyo si uu uga sii darto. kala duwanaansho, oo haddii uu arko in shidashadu keentay in laga baxo qadar xaddi badan oo qiiq madow ah, tani waxay calaamad u tahay inuu yahay qof munaafaq ah, sida aragtidu u xaqiijinayso jirdilkiisa adduun iyo aakhiro.
• Ku riyoonaya xaddi shidaal: Waxaa laga yaabaa in qofku uu riyo ku arko foosto ka buuxo shidaal, halkaan waxaan ka ogaan doonaa in qofkaasi uu ku yeelan doono culeys noloshiisa wax ka badan hal dhinac. Hadii uu shaqadiisa jeclaado oo jacaylkiisa aadka u daran awgeed uu ka dhigo mid danihiisa ugu sarreeya, waxa dhici karta in ay ku dhacdo xaalad culays badan oo ku keenta jahawareer iyo walaac badan muddada soo socota. Dib-u-eegis lagu sameeyo xidhiidhkooda oo ay kala tagaan, marar kalena ka dib markii uu riyuhu riyadiisa ku arkay shidaal, waxa laga yaabaa in uu ogaado in dhibaatooyinka gurigiisa ay ka bilaabeen inay ka dhex muuqdaan isaga oo aad u daran. Si faa'iido leh oo waxtar leh oo loo isticmaalo hurdadiisa, markaa tani waa calaamad wanaagsan, laakiin haddii uu isku arko inuu isticmaalo waxyaabo waxyeello leh, markaa tani waa taban iyo calaamad xun.

 Waxaad ka heli doontaa fasiraadda riyadaada ilbidhiqsiyo gudahood mareegaha tafsiirka riyada Masar ee Google.

Fasiraadda riyo ku saabsan shidaalka naag la qabo

• Gabadha la qabo marka ay riyo ku aragto shidaal ku gubanaya, tani waxay daliil u tahay dhibaatooyin badan oo soo wajaha nolosha haweeneyda, laakiin haddii basiinku gubanayo oo haweeneyda la qabo ay isku daydo inay bakhtiso, waxay daliil u tahay dulqaadkeeda, dulqaadkeeda iyo kartideeda. si loo xaliyo dhibaatooyinka loogana gudbo dhibaatooyinka.
• Haddii naag la qabo ay riyo ku aragtay shidaal oo ay urisay, markaa tani waxay caddayn u tahay ilmo cusub oo wax ka beddelaya nolosheeda oo ka caawin doona inay ka hesho nolol maalmeedkeeda iyo aabbaha ilmaha.
• Gabadha la qabo marka ay aragto shidaal dhulka ku daadanaya, tani waa u roonaan iyo sahay gurigeeda, iyo in ay mansab sare yeelan doonto, ninkeeduna uu yeelan doono sharaf iyo karaamo xoog leh, waxayna helayaan dhaqaale badan oo isbedelaya. noloshooda.
• Haddii haweeney la qabo ay shido shidaal riyo ah, tani waxay muujineysaa in wax aan fiicneyn ay dhici doonaan, laga yaabee inay noqon doonto fadeexad qarsoodi ah oo ka tirsan xubnaha qoyska ama qof la jecel yahay, taasina waxay keeni doontaa in ra'yiga la jebiyo.

Batrool riyo nin

• Nolosha had iyo jeer waxay ka kooban tahay tiro dad ah oo ay ku sifoobeen naf saafiya iyo tiro kale oo leh nafo xanuun iyo dhibba leh, haddaba, riyadan ku jirta riyada ninku waxay u xaqiijisaa in gudaha noloshiisa ay tahay haweeney ku caanbaxday niyad-xumo, jirro. iyada oo qorshaynaysa in ay wax u dhinto si kasta; Waxaa laga yaabaa in ay tahay saaxiibkiis shaqada oo ay aad u neceb tahay heerka sare ee uu hayo oo uu ku dadaalay shaqadiisa si uu uga mid noqdo shaqaalaha ugu waaweyn goobta, lagana yaabo in marwadaasi ay daris yihiin ama ay is yaqaanaan oo ay neceb tahay isaga sababtoo ah. Dhaqankiisa suuban iyo in uusan u dhawaan wax akhlaaq-daro ah oo suuraddiisa Eebbe hortiisa iyo dadkuba gilgili doono, taasna, dhammaan culumo-sharciyeedka waxay siinayaan riyo-yahanka talada muhiimka ah ka dib markay arkeen aragtidaas, taasoo ah inuu ka digtoonaado haweeney kasta oo ula soo jeedda ujeeddo aan la garanayn. ama ma cadda isaga.
• Haddii riyooyinku uu dadka ka iibiyo shidaal riyooyinkiisa, markaa halkan shidaalku wuxuu calaamad u noqon doonaa caawintiisa qof kasta oo dhibaataysan, caawimaadda looga baahan yahay isaga ayaa laga yaabaa inay noqoto mid maadi ah ama mid akhlaaq ah, labada xaaladoodna cidna kuma dhaafin wax, iyo halkaan waxaan uga bishaareyneynaa in Ilaahay iyo Rasuulkiisu ay jecel yihiin, waayo dadnimada iyo diintu waxay ku booriyaan qofka inuu bixiyo baahida walaalkiis oo aan ka tagin isagoo dhoola cadeynaya mooyee.

Kaalinta shidaalka ee riyo loogu talagalay dumarka keligood ah

• Gabadha aan guursan marka ay aragto in ay taagan tahay kaalin shidaal, tani waa war farxad leh iyo nolol maalmeed, waxaana laga yaabaa inay tahay safar meel fog ah, oo laga yaabo inay haysato lacag badan.
• Gabadha keligiis ah haddii ay aragto kaalin shidaal oo gubanaysa, tani waxay caddayn u tahay inay ku dhici doonto dhibaatooyin badan, laakiin way ka adkaan doontaa oo ka adkaan doontaa cadawgeeda.
• Laakin gabadha aan guursanin marka ay aragto in ay taagan tahay kaalin shidaal oo ay ka cabto, taasi waxay ku tusaysaa in ay jeceshahay in ay aragto dhibaatooyin iyo xiriir xumo iyo xiriir aan fiicneyn oo ka dhexeeya dadka.
• Gabadha aan guursanin haday riyo ku aragtay inay basiin ku urayso, taasina waxay daliil u tahay masiibo wayn oo ay la kulmi doonto, waxay noqon kartaa fadeexad nooc ka mid ah, waxaana laga yaabaa inay sharafteeda waydo, kadibna la kashifo, sidaas darteed ayay iyadu waa in aan dembiyo waaweyn la gelin oo Alle (scw) loo dhowaan oo dembiga laga fogaado.

Fasiraadda riyo ku saabsan buuxinta batroolka

• Marka uu araggu arko in uu shidaal ku shubanayo, tani waxay muujinaysaa in tamartu gabaabsi tahay oo uu u baahan yahay inuu dib u buuxiyo.
• Oo arka markuu riyo ku iibsado basiin, tani waxay ku tusaysaa in wax arka uu ku jiro dhibaato halis ah oo aanu daaha ka qaadi karin, laakiin waxaa laga yaabaa inuu u sheego mid ka mid ah saaxiibadiisa ugu dhow ee uusan u sheegin qoyska. Si uu wax arka u caawiyo xallinta, iyo in wax arka uu saaxiib weydiisto caawimo.
• Buuxinta basiinka ee baabuurka waxay muujinaysaa in qofka riyoonaya uu ku barakeeyo wanaag badan.Waxay noqon kartaa lacag, saameyn, awood, iyo qalcad aan la geli karin, ama waxay noqon kartaa guri qurux badan ama boos muhiim ah oo gobolka ah.
• Indheer garadku markuu arko in uu basiin ku shubayo mooto, taasi waxay ku tusaysaa in uu shil ku dhimanayo ama uu ku dhiman karo, taas oo la macno ah in riyada lagu arko ay tahay mid aan la rabin, aragtida aragtidana ay welwel ka qabto.
• Haddii nin dhalinyaro ah uu arko in uu shidaal ka buuxinayo baabuur weyn oo kuwa xamuulka qaada ah, markaas tani waxay daliil u tahay in qofka riyoonaya noloshiisa ay isku beddesho heer aan la qiyaasi karin, taas oo ah in uu noqon doono qof taajir ah oo lacag badan iyo hanti ma guurto ah leh. waana in uu ku guulaysto shaqada cusub si uu u helo maciishad badan oo barakeysan.
• Mararka qaar aragtida ah in haweeneyda la qabo ay ku riyooto basiin lagu riyoodo waxay ku tusinaysaa inay heli doonto gabadh qurux badan oo u keenta farxad iyo nasteexo waarta, Ilaahayna wuu sarreeyaa oo og.

Ku-buuxinta basiinka baabuurka riyada haweenka aan guursan

• Haddi aan rabno in aan u fasirno muuqalada ku jira calaamadaha ku jira, waxa aan soo bandhigi doonaa in ka badan hal tafsiir, sida baabuurka riyada ee dumarka aan guursanin uu leeyahay tafsiir sidoo kale shidaal ayaa leh tafsiir, waxaana ka mid ah tafsiirkii. Baabuurka riyada ee dumarka aan guursan waa guul niyadeed iyo mid xirfadeed, maadaama laga yaabo in ay dhaqso u guursato, lagana yaabo in ay ku guulaysato xirfadeeda in ka badan waxa ay ku haminaysay, oo haddii ay aragto in ay shidaal ka buuxinayso gaadhigeeda si ay u dhamaystirto wadadii ay ku bilawday riyada, markaas tani waa guul soo socota, riyaduna waxay muujinaysaa inay nafteeda ka badbaadin karto khatar kasta, taasina waxay tilmaan u tahay shakhsiyaddeeda xooggan iyo caqligeeda.
• Baabuurka haddii uu u ekaado mid qurux badan oo nadiif ah, markaas tani waxay calaamad u tahay barwaaqada iyo lacagta, joogitaanka qof kale oo riyada ku jira oo ka caawiyay inay iibiso basiin si uu baabuurku u socdo isagoon jabin waxay calaamad u tahay laba arrimood midkood. guur, ama joogitaanka qof nolosheeda ka mid ah oo siiya taageero marka ay u baahan tahay.

Sources:-

1-Kitaabka Muntakhab al-Kalam fi Tafsiir Al-Axlam, Muxammad Ibnu Siriin, daabacaaddii Daarul-Macarifah, Bayruut 2000. Baadhitaanka Basil Baridi, daabacaadda maktabadda Al-Safaa, Abu Dhabi 2.