Tafsiir ku saabsan in aan riyo ku arko gacaliyahaygii
Inaad aragto gabadha guursan oo ku ooynaysa riyada ninka waxay inta badan xambaarsan tahay macnayaal wanaagsan oo tilmaamaya luminta dhibaatada iyo hagaajinta xaaladaha. Riyada noocaan ah waa in aan loo eegin dhinaca xun, balse waa in loo eegaa fariin lagu ilaalinayo rajada iyo rajada wanaagsan ee nolosha. Muuqaalka gabadha guursan ee riyada waxay la xiriirtaa fikradaha sida dib u cusbooneysiinta iyo furfurnaanta cutubyada cusub ee nolosha. Riyadani waxay sidoo kale muujinaysaa xilliga soo socda ee riyooyinka uu awoodi doono inuu ka gudbo dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka isaga dhibayay muddadii hore.
Tafsiirkii in uu riyada ku arkay gabadh uu guursaday oo uu qoray Ibnu Siriin
Ibn Sirin, oo ka mid ah culimada tafsiirka riyada ee ugu caansan taariikhda Islaamka, ayaa soo bandhigay tafsiiro qani ah oo kakan oo ku saabsan riyooyinka la xidhiidha hawlgelinta. Marka loo eego tafsiirkiisa, muuqaalka gabadha guursaday ee riyada waxay ku xiran tahay dhowr macne iyo macne oo kala duwan, oo ka soo jeeda nidar, mas'uuliyado cusub, iyo dhacdooyin saameyn ku yeelan kara habka nolosha riyada.
Marka qofka la hawlan yahay uu ku riyoodo dhunkashada gabadha uu guursan doono, riyadani waxay muujinaysaa in riyadu ay taageero iyo saamayn togan ku siin doonto gabadha uu guursan doono. Halka isku-duubnida riyadu ay astaan u tahay ku-xidhnaanta nolosha adduunyo iyo raaxadeeda. Quruxda ku jirta riyada gabadha guursanaysa waxay ka tarjumaysaa furfurnaan iyo guul maaddi ah, halka muuqaalkeeda foosha xun uu muujinayo inay la kulanto dhibaatooyin iyo caqabado.
Bixinta hadiyadaha marka loo eego macnaha riyada waxay muujinaysaa deeqsinimada iyo wax bixinta, halka hadiyadda gabadha la guursado ay ku bishaareyso nolol-maalmeedka iyo guusha mashaariicda cusub. Khilaafaadka ama khilaafka gabadha guursada ayaa laga yaabaa inay tilmaamto inay soo food saartay caqabado, haddii riyadu u horumarto inay garaacdo gabadha, tani waxay muujin kartaa fashil ama khasaare ku yimid qaar ka mid ah dadaallada riyada. Dhanka kale, haddii riyuhu yahay qofka garaaca, markaa tani waxay keenaysaa war wanaagsan oo faa'iido leh.
Ku qaylinta riyada gabadha guursan waxay ka tarjumaysaa dareen murugo iyo rafaad. Socodka ama la socodka gabadha guursan waxay muujin kartaa horumarka nolosha ama isbeddello yaryar oo dhici kara.
Iyadoo loo marayo fasiraadda riyooyinka, waxaa suurtagal ah in la fahmo calaamadaha iyo calaamadaha mararka qaarkood muujiya nuxurka nafta qofka, riyooyinkiisa, iyo rabitaankiisa. Ibnu Siriin waxa uu sheegayaa in tafsiiradaasi ay ku xidhan yihiin khibradaha iyo is-dhexgalka qofka, waana in xisaabta lagu darsado in tafsiirka riyooyinku ay ku jiraan tafsiiryo kala duwan oo run ah oo dhammaystiran uu yahay mid Eebbe keliya ogyahay.
Tafsiirka in lagu arko Abuu Al-Khatiba riyo
Dunida riyada, in la arko gabadha guursanaysa aabbaheed waxay leedahay macnooyin kala duwan iyadoo ku xiran nooca riyada. Haddii aabbuhu u muuqdo riyo ahaan sida qof barakeysan, tani waxay muujin kartaa nolol maalmeedka iyo barwaaqada nolosha riyada. Dhanka kale, in gabadha la guursado loo tuso in uu yahay qof dumar ah oo da' ah ayaa laga yaabaa in ay calaamad u tahay caqabadaha iyo dhibaatooyinka shaqada.
Riyada ah in la diido gabadha guursanaysa aabbaheed waxay muujin kartaa caqabadaha ka jira jawiga xirfadeed ama dhamaadka iskaashiga. Markaad aragto aabbe dhintay waxay muujinaysaa dareen quus ah ama niyad-jab ah gaarista yoolalka qaarkood.
Is dhexgalka wanaagsan ee aabbaha gabadha guursaday ee riyada, sida is-gacan-qaadka, dhunkashada, ama laabta, waxay muujin kartaa rabitaanka dib-u-cusboonaysiinta ballan-qaadyada, helitaanka abaal-marin, ama qaadashada mas'uuliyado cusub. Taas beddelkeeda, colaadda ama la dagaallanta isaga ayaa ka tarjumaysa in uu la kulmo caqabadaha waaweyn ee nolosha.
Ku riyada gabadha guursan ee aabbaheed oo xanaaqsan waxay muujin kartaa in uu dareemayo xaddidaad dhinacyo badan oo nolosha ah, halka in la arko isaga oo faraxsan ay muujin karto guul iyo barwaaqo xagga shaqada.
riyooyinkan waa in si dabacsan loo falanqeeyo, maadaama ay ka tarjumayaan dhinacyo kala duwan oo shucuurteena ah iyo khibradaha shakhsi ahaaneed. Si kastaba ha ahaatee, riyooyinku waxay ahaanayaan calaamado aan gaar ahayn oo loo fasiri karo siyaabo kala duwan iyadoo ku xiran xaaladda shakhsi ahaaneed ee riyada.
Tafsiir ku saabsan in aan riyo ku arkay gacalisadayda gurigayaga
Marka ay riyo u soo baxdo in gabadha lagu arko guriga, waxa ay xambaarsan tahay macnayaal iyo macnayaal kala duwan oo ku xidhan tafaasiisha riyada. Ku riyooyinka in gabadhu ay joogto guriga riyooyinka waxay astaan u noqon kartaa wada noolaanshaha iyo heshiiska u horseedaya dhamaystirka heshiiska guurka si sahlan oo sahlan. Riyooyinka ay ku jiraan gabadha guursanaysa oo guriga soo galaysa ayaa laga yaabaa inay muujiso inay doonayso inay aqbasho waano iyo waano, halka marka la arko gabadha guursan oo guriga ka baxaysa ay muujin karto inay ka fog tahay ama ay diiday inay addeecdo.
Dhanka kale, riyada oo riyada ka saaraysa gabadha uu guursanayo guriga waxa laga yaabaa inay ka turjunto xiisado ama mushkilado gaadhay heer la kala tago. Marka la eego in ay ku riyooto in gabadha guursatay ay cunto ku cunayso guriga dhexdiisa, waxay muujin kartaa wanaagga badan iyo korodhka maciishadda. Fasiraadda riyooyinka oo ay ku jiraan gabadha guursan ee guriga ku nool ayaa inta badan tilmaamaya in taariikhda arooska ay soo dhowdahay.
Haddii qofku riyadiisa ku arko in gabadha uu guursaday ay seexato gudaha gurigooda, riyadan waxaa loo fahmi karaa inay muujinayso raaxada iyo nabadda xiriirka. Iyadoo lagu riyoonayo in gabadha guursanaysa ay nadiifinayso guriga waxay muujin kartaa akhlaaq wanaagsan iyo barbaarin wanaagsan. Dhanka kale, haddii uu qofku riyo ku arko gabadha uu guursaday oo guriga wasakhaysa, tani waxay muujin kartaa dabeecad aan la aqbali karin ama musuqmaasuqa akhlaaqda.
Aragtida gabadha guursan ee guriga ku duminaysa riyo ayaa laga yaabaa inay muujiso dabeecad xun ama burbur. Riyada ku saabsan gabadha guursan ee diida inay soo booqato guriga waxaa loo tarjumi karaa inay tahay calaamad muujinaysa dhibaatooyin caqabad ku ah guurka. Waxaa muhiim ah in la ogaado in tafsiirrada riyooyinku ay yihiin saadaal kaliya oo aysan bixin xaqiijin buuxda oo dhab ah.
Macnaha gabadh guursan oo riyo ku ooysa
Dunida riyooyinka, in la arko gabadh guursan oo ooynaysa waxay leedahay macnayaal badan oo ku xiran nooca oohinta. Haddii gabadha guursaday ay ka soo muuqato riyada iyada oo ilmaynaysa, tani waxay muujin kartaa hagaajinta xaaladaha iyo fududaynta arrimaha nolosha. Iyadoo oohinta daran ay ka tarjumayso digniin ah suurtagalnimada luminta nimcooyinka iyo barakooyinka. Oohinta sare waxay muujin kartaa digniin kala fogaansho ama fogaan. Dhanka kale, haddii oohintu ay daciif tahay oo aan sanqadh lahayn, tani waxay noqon kartaa lacag iyo faa'iido.
Goobta gabadha guursaday ee ilmada badan ka qubanaysa waxay muujinaysaa fulinta rabitaannada iyo gaaritaanka yoolalka. In la tirtiro ilmada gabadha guursan waxay astaan u tahay daryeelka iyo taageerada iyada. Haddii ay oydo iyada oo aan ilmayn, tani waxay muujin kartaa waayo-aragnimada ay ka buuxaan xiisadda iyo xoojinta colaadaha.
Ku riyooyinka gabadha guursan oo u ooysa qof nool oo weli nool waxay muujin kartaa sagootin ama khasaare iman kara, halka marka la arko iyada oo u ooynaysa qof dhintay waxay muujin kartaa hoos u dhaca qiyamka diimeed iyo mabaadi'da.
Taas bedelkeeda, qosolka gabadha guursada ee riyooyinka ayaa loo arkaa inay calaamad u tahay farxad iyo war wanaagsan. Qosolka qosolka badan ee ay dadka hortooda ku hor taagan tahay ayaa laga yaabaa inay xambaarsan tahay digniin ku saabsan farxad la’aanta xidhiidhka. Dhanka kale, haddii dhoola cadeynteedu ay fududaato oo aan sanqadh lahayn, tani waxay xaqiijinaysaa korodhka wanaagga iyo farxadda nolosha.
Fasiraadda riyo ku saabsan gacalisadayda oo riyo igu khiyaamaynaysa
Fasiraadda riyooyinka, xaaladaha qaarkood ama dadka ayaa laga yaabaa inay ka soo baxaan xaalado lama filaan ah. Tusaale ahaan, haddii qofku riyadiisa ku arko in gabadha uu guursaday ay khiyaamayso, tani waxay noqon kartaa mid ka tarjumaysa dareenka qoto dheer ee jacaylka dhabta ah ee uu u qabo iyada dhabta ah. Aragtidani waxa laga yaabaa in aanay caddayn u noqonin khiyaamo maadaama ay tahay muujinta cabsida qarsoon ama welwelka laga qabo luminta jacaylkan.
Isla macnaha guud, inaad ku aragto qof aad jeceshahay oo kugu khiyaameeya riyooyinka waxay muujin kartaa inaad ka welwelsan tahay mustaqbalka xiriirkan, ama walaac guud oo ku saabsan waxa mustaqbalka noqon doona. Riyooyinku waxay noqon karaan kuwo ka tarjumaya dareenka ammaan-darrada iyo baahida loo qabo xaqiijin iyo xaqiijin noloshaada jacayl.
Waxaa muhiim ah in la xuso in tafsiirka riyadu yahay goob isku dhafan khibrad shakhsi ah iyo tafsiir dhaqameed, iyo in runta ugu dambeysa ee macnahooda ay tahay mid qarsoodi ah, oo Ilaah kaliya ayaa og waxa maqan.
Fasiraadda riyo ku saabsan inaan riyo ku arko gacalisadayda gurigayga
Tafsiirka riyooyinka, in guriga dhexdiisa lagu arko ninka guursada ama gabadha guursan doona waa calaamad ammaan mudan oo xambaarsan war wanaagsan iyo xasillooni mustaqbalka haddii Eebbe idmo. Marka ninku uu ka soo muuqdo riyada qofka, ha ahaado nin ama naag, tani waxay calaamad u noqon kartaa bilow cusub, xiriir qoto dheer oo shucuur ah, ama xoojinta xiriirka.
Qofka keligiis ah ee ku riyoodo inanta uu guursanayo gudaha gurigiisa, aragtidan waxaa loo fasiran karaa inay tilmaan u tahay mustaqbalka la wadaago ee kalgacal iyo xasillooni ka buuxaan, lagana yaabo inuu u diyaargaroobo nolol guur farxad leh, sida uu aaminsan yahay.
Gabadha aan guursan marka ay riyo ku jirto gurigeeda ku aragto ninkii guursan lahaa, tani waxay tilmaan u noqon kartaa dareenkeeda ammaan iyo hubsiimo ay agtiisa ku sugan tahay, ama waxay ka tarjumaysaa rabitaankeeda iyo hamiga ay u qabto mustaqbalka oo isu keena nolol ay ka buuxaan. wanaag iyo farxad.
Fasiraadda riyooyinka waxaa si weyn u saameeya xaaladda nafsaaniga ah iyo xaaladaha shakhsi ahaaneed ee riyada. Iyadoo aragtiyahaasi ay xambaarsan yihiin macnayaal togan, waxa kale oo muhiim ah in la xasuusnaado in Ilaah uun og waxa maqan iyo in tafsiirrada riyooyinku ugu dambayntii ay hadhaan dedaallada bani’aadamka ee laga yaabo inay ka duwan yihiin qof ilaa qof kale.
Anigoo riyo ku arkaya gabadhii aan isqabtay ee aabbaheed
Booqashada aabaha gabadhii hore ee riyadeenna waxay xambaarsan tahay macnayaal badan iyo fasiraadyo kala duwan oo ku xiran macnaha riyada iyo xaaladaha la socda. Haddii aabbuhu ka soo muuqdo riyada oo uu bilaabo wada hadal kula leh, tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa soo noolaynta mashruuc ama iskaashi hore u jiray oo istaagay sabab qaar ka mid ah. Aragtidani waxa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaanka gudaha ama miyir-qabka si loo soo celiyo waxyaabo hore oo muhiim ah.
Haddii aabbaha dhintay ee gabadh hore u doonanayd uu ka soo muuqdo riyo, tani waxa loo fasiran karaa in ay tahay soo noqnoqoshada dareenka iyo xusuusta la xidhiidha gabadhaas iyo qoyskeeda ee miyir-beelku weli ku dheggan yahay, taas oo muujinaysa saamaynta xusuustaasi ku yeelanayso qofka. xaqiiqada hadda jirta.
In riyada lagu arko waalid cadhaysan waxa laga yaabaa inay soo bandhigto khibrado adag ama caqabado uu ku riyoonayo xaqiiqada dhabta ah, taasoo ka dhigan inuu la kulmi doono xaalado u baahan taageero iyo kaalmo. Dhinaca kale, muran uu la galay aabbihii gabadha hore ee guursaday ee riyo ku jira ayaa lagu macneeyaa inay muujinayso inay jiraan khilaafyo waaweyn iyo caqabado soo food saaray hammiga noloshiisa, taas oo muujinaysa baahida loo qabo in laga gudbo.
Riyooyinka ay ku jiraan muuqaalada sida dhunkashada ama isku duubista aabbihii hore ee guursaday waxay astaan u tahay xiriirka togan iyo faa'iidada wadaagga ah ee ka dhexeeya riyada iyo qoyska xaaskiisa hore. Ku bixinta dareenka hoose ee riyooyinka waxay ka tarjumaysaa sawirka rabitaanka ah in la ilaaliyo xidhiidhka wanaagsan ama laga yaabee dareenka mahadnaqa ee qoyskaas.
Guud ahaan, fasiraadaha kala duwan ee lagu arko aabbihii hore ee guursaday riyada waxay muujinayaan murugada xiriirka aadanaha iyo saameynta qoto dheer ee waayo-aragnimadeena hore ee maskaxdeena iyo aragtidayada adduunka nagu wareegsan.
Fasiraadda riyo ku saabsan xaaskii hore oo dhoola cadeynaya
Fasiraadda riyooyinka, in la arko gabadh hore oo guursatay riyada nin waxay xambaarsan tahay macneyaal kala duwan oo ku xiran xaaladdeeda riyada. Marka gabadhii hore ee guursatay ay u muuqato inay u dhoola cadeyneyso si daacad ah oo farxad leh riyada, tani waxay muujineysaa calaamado wanaagsan oo u dhexeeya labada dhinac oo laga yaabo inay isku dayaan inay saxaan wixii hore u dhacay, ama inay helaan war farxad leh riyada. Dhoola cadeynta saaxiibtinimo ayaa laga yaabaa inay muujiso rabitaan ah in la heshiiyo ama la isku dayo in laga gudbo dareenka xun ee ka dhashay kala jabka.
Dhanka kale, haddii gabadha guursatay ay si qabow u dhoola cadeynayso ama ay ka muuqato calaamado qabow, tani waxay calaamad u noqon kartaa inay ka niyad jabtay ama ka cadhootay dhaqankii hore. Xaalad kale, dhoola cadeynta murugada leh waxay muujin kartaa isku daygeeda inay la qabsato oo ay ka bogsato xanuunka kala jabka.
In la arko gabadha guursanaysa oo oynaysa oo dhoola cadeynaysa isla mar ahaantaana waxay la macno noqon kartaa war wanaagsan iyo nasasho qofka riyoonaya, halka wejiga wejiga riyada ka muuqdaa uu astaan u yahay welwelka iyo qalalaasaha uu qofka riyooda hadda la kulmo. Haddii gabadhii hore ee guursatay ay u muuqato mid xanaaqsan, tani waxay tusinaysaa suurtagalnimada dib u cusboonaysiinta khilaafyadii iyo khilaafyadii hore.
Haddii gabadhii hore ay u qososho si caadi ah, tani waxay muujinaysaa in xaaladeeda ay soo roonaatay oo ay u guurtay marxalad ka sii wanaagsan ka dib kala go'a. Haddii ay aad u qosliso, tani waxay noqon kartaa muujinta qoomamada ay ka bixisay falalkii hore. Waxaa mudan in la xasuusto in tafsiirka riyadu uu yahay beer ku salaysan tafsiir qofeed, Ilaahayna wax walba waa ogyahay.
Fasiraadda riyo ku saabsan galmoodka aan la guursanay hore
Fasiraadda riyada, in la arko xidhiidh lala yeesho gabadh hore oo guursatay waxa laga yaabaa inay xambaarsan tahay macne kala duwan, oo ka tarjumaysa qaybo ka mid ah nolosha qofka. Tusaale ahaan, haddii qofku ku arko riyo isku soo dhawaansho oo uu la leeyahay gabadh hore oo guursatay, waxay muujin kartaa ka-qaybgalka dhaqamo laga yaabo inaan bulsho ahaan ama sharci ahaan la aqbali karin.
Riyo ku saabsan sinada oo lala yeesho gabadh hore oo guursatay waxay muujin kartaa khiyaamo aaminaad iyo axdi. riyooyinkan ayaa laga yaabaa inay ka tarjumayaan baahida loo qabo in la raadiyo ku qanacsanaanta rabitaanka degdegga ah, iska indhatiraya waajibaadka akhlaaqda iyo bulshada.
Dhanka kale, ku riyaynta in la weeraro gabadh hore oo guursatay waxay astaan u tahay ka qayb qaadashada hawlo shaki iyo cabsi laga qabo cawaaqibka ka dhalan kara. Halka riyo ku saabsan ku xadgudubka karaamada ama bikradnimada qofka ay muujin karto dabeecado loogu talagalay in lagu waxyeeleeyo sumcadda dadka kale ama ka aargoosiga.
Haddii qof kale uu ka soo muuqdo riyo isagoo xiriir la leh nimankii hore ee guursaday, tani waxay muujin kartaa isbeddelka cilaaqaadka iyo u gudubka marxalado cusub. Riyooyinka ay ku jiraan saaxiibka oo xiriir la leh nin hore oo guursaday ayaa laga yaabaa inay muujiyaan walaac ku saabsan tayada saaxiibtinimada iyo wareegyada bulshada.
Aragtida dhibaataynta ama isku dayga in si dadban loogu wajaho riyo waxay muujin kartaa rabitaan ah in la soo celiyo xiriirka ama wax ka qabashada arrimaha muuqda siyaabo aan ku habboonayn. Haddii isku dayga faraxumaynta galmada uu ka muuqdo riyada isagoo baxsanaya, waxay calaamad u noqon kartaa ka gudubka dhibaatooyinka iyo xornimada ka hortagga saameynta xun.
riyooyinkani waxa ay wataan calaamado iyo tilmaamo ka tarjumaya dhinacyada maskaxda bini aadamka iyo xidhiidhka ay la leeyihiin, balse waa in xisaabta lagu darsado in tafsiirkoodu uu kala duwan yahay marka loo eego xaaladda shakhsi ahaaneed iyo dhaqameed ee shakhsi kasta.
Fasiraadda la kulanka gabadha aan guursado ee qof kale
Inaad aragto riyo ah in gabadha aad guursanayso la joogto nin kale waxay u keeni kartaa raaxo darro iyo walbahaar qof kasta oo arka. Si kastaba ha ahaatee, fasiraadda aragtidan ayaa noqon karta mid kala duwan oo mararka qaarkood xambaarsan war wanaagsan, sababtoo ah waxay muujin kartaa isbeddello wanaagsan sida guulo shakhsi ah iyo kor u kaca xiriirka iyo kalgacalka labada lamaane. Riyadan, riyadu waxay ogaan kartaa in lamaanihiisa u baahan yahay taageeradiisa iyo xoojinta kalsoonida ay wadaagaan.
Haddii uu qofku ku riyoodo in gabadha uu guursaday ay qof kale ka tagayso oo ay ilmayso, tani waxay muujin kartaa inuu ka takhalusay culays ama dhibaato weyn oo isaga dhibaysay. Intaa waxaa dheer, haddii ninku riyadiisa ku arko in gabadha uu guursaday ay khiyaanayso isaga iyo qof uu garanayo, tani waxaa loo fasiran karaa inay tahay calaamadda towbad keenka iyo soo noqoshada iimaanka iyo xiriirka qoto dheer ee ruuxiga ah.
Fasiraadahani waxay muujinayaan sida riyooyinka marka hore u muuqda kuwo dhibaya ay u qaadan karaan macnayaal togan oo ku baaqaya yididiilo iyo rajo rajo mustaqbalka ah.
Anigoo riyo ku arkaya timaha aroosaddayda
In riyada ninka lagu arko timaha gabadha guursada waxay xambaarsan tahay macne qoto dheer oo la xidhiidha dhinaca shucuurta ee noloshiisa. Riyadani waxa ay u noqon kartaa martiqaad uu dib ula xidhiidho dareenkiisa oo uu ka hormariyo xidhiidhka shucuureed ee dhinacyada xirfada ah ee wakhtiga iyo dadaalkiisa inta badan ku qaata. Riyadani waxay sidoo kale muujin kartaa muhiimada is-sahaminta iyo qoto-dheeraynta isfahamka si loo gaaro wada noolaanshaha gudaha. Waxaa intaa dheer, in la arko timaha gabadha guursada waxay noqon kartaa mid ka mid ah quruxda nolosha sida jacaylka, farxadda, iyo nabadda nafsiga ah ee uu qofku raadinayo.
Inaad riyo ku guursato gabadha aad guursatay
Ku riyoonka in la guursado gabadh guursaday waxay tusinaysaa in si guul leh loo dhammeeyey arrimaha iyo mashaariicda. Halka aragtida arooska ee gabadha guursanaysa ee riyooyinka ay muujinayso helitaanka faa'iido iyo faa'iido. Haddii heeso iyo qoob ka ciyaar lagu arko arooska gabadha guursanaysa, tani waxay muujin kartaa fashilka shaqada ama mashaariicda socda. Dhanka kale, aroos aan heesin ayaa soo jeedinaya guulaha xirfadeed.
Inaad aragto adigoo guursanaya qof kale oo aan ahayn gabadha guursanaysa waxay la macno tahay isbedel ku yimaadda dhinaca xirfadda ama shakhsi ahaaneed. Haddii qofku arko in gabadhii uu guursaday ay guursatay qof kale, tani waxay muujin kartaa khasaare maaliyadeed. Guurka gabadha guursan ee qaraabada ah ee riyo waxay calaamad u noqon kartaa luminta xuquuqda dhaqaale ama dhaxalka. Guurka gabadha guursan ee walaalka ayaa sidoo kale tilmaamaysa wadashaqeyn xirfadeed iyo taageerada walaalaha dhexdooda.
Diidmada qoyska ee guurka gabadha guursan ee riyooyinka ayaa laga yaabaa inay ka tarjumayso caqabadaha ku wajahan dhamaystirka guurka ama mashruuca. Diidmada qoyska gabadha guursanaysa inay ku guursato riyo waxay muujinaysaa inay la kulmaan dhibaatooyin iyo caqabado kuwa kale.
