Wax ka baro tafsiirka timaha qaro weyn ee riyada oo uu qoray Ibnu Siriin

Ilaahay subxaanahu wa tacaalaa waxa uu inagu abuuray kalandarka ugu fican waxaanu inagu kala saaray sifooyin badan oo ay ugu caansan yihiin timaha madaxyada qariya.

Muqaalkeeda riyada waa in uu leeyahay tilmaamo iyo fasiraadyo badan, gaar ahaan haddii ay dhumuc weyn tahay, waxaa na soo gaaray su'aalo badan oo ku saabsan fasiraadda timo qaro weyn oo riyada ah, kuwaas oo kala ah.

Fasiraadda timaha qaro weyn ee riyo

Inta badan turjumaada riyooyinka waxay aaminsan yihiin in aragtidani ay ku kala duwan tahay tafsiirkeeda iyadoo loo eegayo xaaladda nafsiyeedka, jireed, iyo dhaqaale ee riyada, iyo sidoo kale dhacdooyinka lagu sheegay riyada.

• Aragtidaasi waxay ku tusin wanaagga, barako, iyo korodhka rizqiga iyo barwaaqada, taasoo ay ku farayso wax kasta oo khayr ah, hadduu arku weli dugsigii ku jiro, waxay u bishaaraynaysaa korodhka cilmiga iyo diinta.
• Waxay ku bishaaraynaysaa imaatinka rayn rayn, rayn rayn, ama risiqa guurka ka dhasha ubad khayr qaba, waxaana aynu si guud u aragnaa in inta badan tarjumaanadu isku raaceen in ay muujinayso waxyaabo badan oo wanaagsan oo lagu ogaan karo tafaasiisha riyada.

Ma leedahay riyo jahawareer ah, maxaad sugaysaa?
Ka raadi Google-ka bogga Masar si aad u hesho tarjumaadda riyooyinka.

Isagoo riyo ku arkaya tidcan timo qaro weyn

• Aragtidani waxay tilmaamaysaa tafaasiil badan, sida ay qaarkood xaqiijiyeen inay tahay calaamad wanaagsan, sidaa awgeed looma baahna in laga welwelo. noloshooda, waxaana laga yaabaa inay ku raaxaystaan ​​raaxaysi xad dhaaf ah iyo barwaaqada nolosha adduunyo.
• Marka la eego shanleynta iyo tidcideeda, waxay la xiriirtaa muuqaalkeeda, haddii ay qalloocan tahay, markaas waxay muujisaa dhibaatooyinka qaarkood, haddii ay dabacsan tahayna waxay muujisaa maalmo fudud oo dhib iyo caqabado ah.

Fasiraadda aragga timaha jirka oo qaro weyn

• Mid ka mid ah muuqalada cabsida leh ayaa ah xoogaa, maadaama ay leedahay wax ka badan hal macne, oo ay ugu horreyso in shaqsiga uu taas arkay oo uu ku dadaalayay sidii uu jirkiisa uga saari lahaa, markaas waa dhibaatooyinka daran ee uu jeclaan lahaa in uu meesha ka saaro. isla markiiba, iyo haddii uu doonayo inuu ka saaro isaga oo aan dareemin wax xanuun ah, ka dibna tani waxay ka dhigan tahay in welwelka iyo dhibaatooyinka gebi ahaanba la waayay.
• Dhanka naagta, si fiican uma soo baxayso, waxayna tilmaamaysaa in ay u soo wajahan yihiin dhibatooyin iyo nasiib darro ay iyada saameeyaan, waxayna keenaysaa in nolosheeda ay roganto, taasina ay keento in nolosheeda ay si wanaagsan isu beddesho.

Fasiraadda timo qaro weyn oo riyo ah oo loogu talagalay dumarka aan guursan iyo kuwa guursaday

• Dumarka aan guursan, riyadani waxay xambaarsan tahay macnayaal fara badan oo lagu farxo, kuwaas oo wax ka bedela nolosheeda si ka wanaagsan, waxay u tahay aragti niyad jab ah, waxaana laga yaabaa inay hesho nin wanaagsan.

Sources:-

1-Kitaabka Muntakhab al-Kalam fi Tafsiir Al-Axlam, Muxammad Ibnu Siriin, daabacaada Daar al-Ma'rifah, Bayruut 2000.
2- Qaamuuska Tafsiirka Riyooyinka, Ibn Sirin iyo Sheikh Abd al-Ghani al-Nabulsi, Baadhitaanka Basil Braidi, daabacaadda Al-Safaa Library, Abu Dhabi 2008.
3-Kitaabka Calaamadaha Caalamka ee Mucaarad,Imaam Al-Mucabar Ghars Al-Diin Khaliil Bin Shaheen Al-Dhaheri, Baadhitaan uu sameeyay Sayed Kasravi Hassan, daabacaaddii Daar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut 1993.