Tafsiirkii in riyada lagu arkay wiil rag ah by Ibn Sirin iyo Ibn Shaheen

Hordhac ku saabsan Isagoo riyo ku arkaya wiil rag ah

Tafsiirka in lagu arko wiil riyo ah waa mid ka mid ah riyooyinka ay dad badan doonayaan inay fasiraan sida ay ku badan tahay riyooyinkeena, Fasiraadda riyooyinka iyo kuwa si isku mid ah isku raacay in fasiraadda aragtidan ay ku xiran tahay xaaladda, da'da iyo muuqaalka muuqaalka. ilmaha riyo ku jira. 

Wiilka riyada ku jira waxaa iska leh Ibnu Siriin

• Ibnu Siriin wuxuu ku tagay tafsiirkiisaInaad riyo ku aragto wiil In la sheego in ay tahay aragti ka tarjumaysa dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka uu qofku ku hayo noloshiisa.
• Haddii wax arka uu ku arko wiilka riyadiisa, tani waxay muujinaysaa dhibka iyo werwerka nolosha ee ka dhigaya inuu lumiyo xoog badan iyo tamar uu ku sii wato noloshiisa si caadi ah.
• Culumo-sharciyeedka qaar ayaa u fiirsaday in wiilka ay u arkaan nasiib xumo iyo qalalaase ka hor istaaga in arka uu gaaro hadafkiisa, iyo caqabadaha hortaagan inuu horay u socdo.
• Oo haddii wiilku uu ahaa qaan-gaarnimada, markaa aragtidu waxay ahayd mid ka mid ah wanaagga, nolol maalmeedka, iyo hagaajinta xaaladaha.
• Oo haddii ay jirto dhibaato daran ama dhib, markaas isla aragti hore ayaa muujinaysaa imaatinka gargaarka, dhamaadka dhibaatooyinka, iyo gaaritaanka waxa la doonayo.
• Aragtida wiilku waxa kale oo ay astaan ​​u tahay in lagu socdo dariiqa dembiga, iyo samaynta waxa ka baxsan sharciga iyo shareecada.
• Laakiin haddaad aragtay inaad sidato wiil yar, aragtidani waxay muujinaysaa horumar xagga xaaladaha ah, oo waxaad ku haysaa mansabyo sharaf leh iyo maqaam sare iyo sumcad dadka dhexdiisa ah.
• Aragtida wiilka ayaa sidoo kale tilmaan u ah in ay soo food saartay dhibaato weyn oo soo food saartay xilliyada soo socda, sidaa awgeed waa in qofka aragtida leh uu si wanaagsan ugu diyaar garoobo sidii uu dhibaatadan uga gudbi lahaa si nabad ah oo aan khasaare badan loo geysan.
• Aragtidu waxay noqon kartaa tilmaanta cadawga daciifka ah ee laga adkaan karo, laakiin isla markaa wuxuu ku sifoobay dhagar iyo xumaan, isagoo u ciyaaraya inuu isku dayo inuu wax ka sheego sumcadda, been abuurka, iyo eedayn la'aanta caddaynta dhabta ah.
• Sida lagu arko ilmo naaska nuujinaya riyo, aragtidani waxay muujinaysaa in wax arka uu leeyahay dhaxal, laakiin ma heli karo.
• Marka la eego dheddigga, waxay muujinaysaa lacag badan iyo nolol badan, oo macnaheedu yahay bilawga adduun cusub.
• Oo haddii wax arka uu faqri la ildaran yahay, oo uu arko wiilka yar, markaas aragtidani waxay ka dhigan tahay inuu helo lacag iyo nolol aad u badan oo degdeg ah.

Tafsiirkii in riyada lagu arkay wiil rag ah by ibn shahiin

• Ibnu Shaheen wuxuu leeyahay, aragtidaas Ilmo lab ah oo riyo ku jira Ma roona oo waxay muujinaysaa in wax arka uu la ildaran yahay dhibaatooyinka nolosha, gaar ahaan haddii muuqaalka ilmuhu uu yahay mid aan qummanayn.
• Aragtida wiilka labka ah waxa kale oo ay tilmaan u tahay in maalmaha soo socda uu marayo xaalad adag, haddaba aragtida halkan waxa ay fariin u tahay indhihii wax arka in uu si buuxda ugu diyaar garoobay xaalad kasta oo degdeg ah oo uu la kulmi karo, ka dibna aanu dhici doonin. la yaab sida ay dhibtu u daran tahay, waayo waxa uu mar hore ogaaday imaatinka.
• In riyada lagu arko wiil rag ah oo lagu garaacayo waxay la macno tahay in qofka riyooday uu qof ku dulmiyay noloshiisa oo uu dhibaato weyn u geystay.
• Dhanka aragtida la ciyaarida wiilka labka ah, waxa ay tilmaamaysaa gaaritaanka yoolalka iyo himilooyinka qofka arka.  
• Isla aragtidii hore waxa kale oo ay muujinaysaa uur-ku-jileeca waagii hore, oo aanay jirin wax xil ah, u janjeedha in qofku ku farxo farxadda nolosha, iyo in uu dunida ka eego muuqaal carruurnimo oo aan ku jirin naxariis iyo culays daallan.
• Ibnu Shaahiin waxa uu leeyahay in la arko wiilka labka ahi waxa ay sidoo kale muujinaysaa xumaanta faraha badan ee nolosha iyo khilaafka qoyska iyo isqabqabsiga u dhexeeya wax arka iyo qoyskiisa.
• Waxa kale oo uu kala soocaa in uu arko wiil iyo gabadh, waxa uu u arkaa in inanta la arko ay tahay wax lagu ammaano, waayo waxa ay ka muuqataa risiq iyo duco badan oo xagga nolosha ah, guul laga gaadho shaqada oo dhan, iyo degenaansho iyo degganaansho.
• Wiilka labka ah marka uu arko waxa ay ku tusinaysaa dhib iyo xanuun aan loo dulqaadan karin,waxana uu la gali doonaa dagaalo iyo dagaalo badan oo sabab la’aan iyo sabab la’aan.
• Aragtida dilka iyo aaska ubadka, aragtidani waxay muujinaysaa in laga takhaluso welwelka iyo dhibaatooyinka kaa haysta, waxayna ka dhigan tahay horumar weyn oo xagga dhaqaalaha ah ee wax arka.
• Dilka ubadku waxa uu daliil u yahay caksigeeda, taas oo ah, korodhka werwerka iyo dhibaatooyinka haddii ay dhacdo in riyuhu uu si dhab ah ula macaamilo wiilkiisa ama dadka uu ku qasbo inuu maalin kasta si qalalan ula macaamilo.

Fasiraadda riyada lagu arko ilmaha Nabulsi

• Al-Nabulsi, marka uu fasiraaddiisa ku sheegay in uu arkay ilmaha yar, waxa uu tilmaamayaa in aragtidu muujinayso soo dhawaynta wararka rajo-gelinta leh ee mustaqbalka dhow, warkani waxa uu wax ka beddelayaa nolosha qofka wax arka si wanaagsan, isla markaana uu u gaadhi lahaa yoolal badan oo uu muddo dheer sugayay. .
• Oo haddii ilmuhu uu lab yahay, markaa aragtidu waxay muujinaysaa farxad, munaasabado wacan, iyo waxyaabo cusub oo noloshiisa soo gala oo si wanaagsan u saameeya.
• Laakiin haddii ilmuhu yahay dheddig, markaa aragtidani waxay muujinaysaa raaxaysiga nolosha, nasashada nafsaaniga ah, gaaritaanka yoolalka, iyo samaynta dadaallo lagu helo faa'iido sharci ah.
• Oo haddii aad aragto in dhallaanka ooyaya, tani waxay muujinaysaa dhibaatooyinka nolosha iyo welwelka badan ee maskaxda wax arka.
• Imaam Al-Nabulsi wuxuu leeyahay, haddii aad aragto in dhallaanku uu ku socdo riyadaada, markaas tani waxay astaan ​​u tahay madaxbannaanida iyo awoodda aad u leedahay inaad wajahdo wax aan cidna u baahnayn, iyo sidoo kale awoodda uu u leeyahay inuu wax ka beddelo. 
• Marka la eego aragtida dhallaanka ee riyada haweeneyda la qabo, waxay muujinaysaa in uurkeedu soo dhowaanayo haddii ay filayso uur.
• Iyo haddii ay dhacdo in aysan ahayn da'da uurka, markaa aragtidani waxay muujinaysaa dhibaatooyin badan iyo walaacyo ay haweeneydu ka haysato nolosheeda.
• Sida loo arko ilmo qurux badan oo qurux badan, tani waxay calaamad u tahay isbeddelka xaaladaha wanaagsan, nasiib wanaagga wax arka, iyo korodhka faa'iidada.
• Laakiin haddii dhallaanka aan la daboolin oo uu leeyahay weji fool xun, markaa tani waxay muujinaysaa in riyadu ay saameyn doonto faqriga, welwelka iyo murugada.
• In la arko naag ilmo nuujinaysa waa wax aan la jeclayn, waxaana marag madoon ah in haweenaydaasi uu khiyaamay mid ka mid ah dadka ay isku dhow yihiin, waxaana laga yaabaa in ninkeedu uu khiyaamo ku hayo. 
• La ciyaarista ilmaha yar oo loo dhoola cadeeyo waxa ay muujinaysaa in laga takhaluso mashaakilaadka, waxa aanay qofka wax arka u bishaaraynaysaa in uu gaadho yoolka iyo himilooyinka nololeed, gaar ahaan hadii uu wax arka uu yahay nin keliya oo dhalinyaro ah.
• In riyada lagu arko nin sita ilmo naas-nuujin ah, waxay astaan ​​u tahay inuu la ildaran yahay dhibaatooyin iyo dhibaatooyin xagga nolosha ah.
• Laakin in la arko isaga oo biyaha dhex dabaalanaya waxa ay muujinaysaa hab uu uga bixi karo mashaakilaadka, iyo soo afjarida fowdada noloshiisa.

Fasiraadda riyo ku saabsan ilmaha labka ah

• Haddii uu qofku riyada ku arko ilmo labka ah, tani waxay muujinaysaa xaalad nafsi ah oo xun, waxaana uu mari doonaa waayo-aragnimo badan oo riyadu aanu gaadhin yoolkiisa.
• Aragtidani waxa kale oo ay tilmaamaysaa deymaha uu qofku si walba isugu dayayo in uu iska bixiyo, iyo baahiyaha uu raadinayo hab ku habboon oo uu ku fuliyo.
• Ilmaha dhasha labku waxa uu sheegaa hawlaha urursan, masuuliyadaha kor u kaca, iyo waxyaalaha lama filaanka ah ee aanu araggu diyaar u ahayn inuu helo.
• Aragtidaani waxay leedahay macnooyin togan, oo ay ku jiraan in la arko dhallaanka labka ah ay astaan ​​u tahay shaqo adag iyo gaaritaanka waxa la rabo, xitaa haddii ay maalmuhu dheer yihiin.
• Aragtidu waxay sidoo kale muujinaysaa dhammaad wanaagsan, u dhawaanshaha Eebbe, adeecida awaamiirta iyo ka fogaanshaha xaaraanta, xitaa haddii ay yihiin kuwo jirrabay.
• Laakiin haddii ay dhacdo in qofku arko in uu ku dhashay lab, tani waxay muujinaysaa maamul xumo, caqli-gal iyo caqli-gal la'aan, wax ka qabashada arrimaha muhiimka ah si kaftan ah, iyo socodka nolosha oo leh nooc caruurnimo oo aan la rabin.

Wiilku wuxuu ku riyooday dumarka aan guursan

• In wiilka lagu arko riyo dumarka aan isqabin waxay astaan ​​u tahay in si dhab ah looga fakaro guurka, si sax ah loo qorsheeyo marxaladda xigta, iyo in la weydiiyo su'aalo badan, jawaabteedu waa arrin aad u wanaagsan raaxada gabadha.
• Oo haddii wiilka ay ku aragto riyadeeda uu yahay mid qurux badan, markaa tani waxay calaamad u tahay guurka nin dhallinyaro ah oo qurux badan oo lagu garto akhlaaqda iyo akhlaaqda sare.
• Isla aragtidii hore waxay sidoo kale muujinaysaa nasiib wacan, isbeddel ku yimaada xaaladda si wanaagsan, iyo gaaritaanka yoolal badan oo la rabay.
• Laakiin haddii ay dhacdo in wiilku uu yahay mid muuqaal liita, tani waxay muujisay ka labalabeyn ku saabsan guurka, gaar ahaan sababtoo ah ninka dhalinyarada ah ayaa ka maqan sifooyin badan oo ay gabadhu rabtay.
• Aragtidaani waxay kaloo daliil u tahay mas’uuliyad iyo culays aan dhammaanayn, iyo gelitaanka meerto ay adag tahay in laga baxo iyadoon wax badan laga lumin.
• Laakin haddii ay aragto in ay ilmaha sidato, tani waxay muujinaysaa ka qaybgalka mustaqbalka dhow.
• Oo haddii ay aragto in wiilku la hadlayo iyada, markaa tani waxay muujinaysaa imaatinka war degdeg ah oo muhiim ah.

  Si aad riyadaada si sax ah oo degdeg ah ugu turjunto, ka raadi Google-ka mareegaha Masaarida ee ku takhasusay tarjumaada riyada.

Inaad riyo ku aragto ilmo qurux badan kan keliga ah

• In riyada lagu arko ilmo qurux badan waxay muujinaysaa nolol farxad leh, mashruucyo guul leh, iyo guulo badan oo badan oo la doonayo.
• Aragtidu waxa kale oo ay muujinaysaa guurka ay aqbasho, iyada oo si tartiib tartiib ah u aqbashay, uguna dheggan tahay ninka dhalinyarada ah sababtoo ah waxa lagu gartaa sifooyinka ay rabtay oo ah shuruudaha lagama maarmaanka u ah kuwa mustaqbalka la wadaagi doona nolosha.
• Gabadha aan guursanna haddii ay arday tahay, aragtideedu waxa ay muujinaysaa guul iyo heer sare, iyo ka takhalusidda dareenka walaaca iyo kacsanaanta la socota marka ay la kulanto arrimaha adag.
• Aragtidu waxa kale oo ay tilmaamaysaa mas’uuliyadaha faraha badan ee ay gabadhu garbaha ka saaran tahay, balse waa mas’uuliyad aan dhib iyo naceyb midna ku keenayn, balse ay si jacayl ku jirto u gudato.
• Laakiin haddii ay aragto in ubadku aad u ooynayo, tani waxay muujinaysaa dhibaatooyinka soo wajaha, iyada oo ka fikiraysa culayska guurka, iyo sida ay wax u maareyn doonto.

Tafsiirka in lagu arko wiil riyo ah naag la qabo

• Fasiraadda riyada ilmaha ee haweeneyda la qabo waxay muujinaysaa hawlaha loo igmaday, iyo caqabadaha ay la kulanto rabitaan adag oo aan leexleexad lahayn.
• Iyo wiilka labka ah ee riyadeeda ku jira waxay astaan ​​​​u tahay u dhawaanshaha uurka.
• Dhanka dheddigga, waxay muujineysaa baabi'inta xaaladda caadiga ah, iyo u janjeersiga cusboonaysiinta iyo isbeddelka.
• In la arko ilmo ooyaya waxay muujinaysaa werwer aan dhammaad lahayn iyo dhibaatooyin, isla markii la xalliyo, kuwa kale ayaa soo muuqday.
• Ibnu Siriin waxa uu yidhi hadii naag la qabo ay riyo ku aragtay wiil qurux badan oo ay dareentay farxad aad u wayn, markaas aragtidani waxa ay tilmaamaysaa uur dhawaan haddii ay da’dii dhalmada gaadhayso ama ay doonayso in ay carruur yeelato. 
• Marka la eego aragtida ilmo uur leh oo ku jira riyada haweeney la qabo, aragtidani waxay astaan ​​​​u tahay dhibaatooyinka ba'an ee nolosha, sidoo kale waxay xambaarsan tahay walaac badan iyo soo bandhigid caqabado badan oo nolosha ah.
• Laakiin in la arko luminta ilmaha ee riyada haweeneyda la qabo waa mid ka mid ah aragtiyada tilmaamaya luminta lacag badan, iyo sidoo kale luminta fursad shaqo ee iyada ama ninkeeda.
• In wiilka lagu arko qolka marwada waxay la macno tahay in dhibaatooyin badan ay soo kala dhex geli doonaan iyada iyo ninkeeda.
• Marka la eego in la arko koox caruur ah, waxay ka tarjumaysaa sii socoshada dhibaatooyinka iyo khilaafyada keeni kara furiinka, maadaama labada dhinac ay u waayeen wax xal ah.    

Sharaxaad Inaad riyo ku aragto ilmo lab ah haweeney uur leh

• Qaar baa gudaha gala Sharaxaad Ku riyoon ilmo lab Haweeneyda uurka leh si ay u sheegto in aragu muujinayo dhalashada haweeneyda.
• Marka la eego dhalashada dheddigga, waxay ka warramaysaa dhalashada lab, Eebbana waa ogyahay.
• In la arko geerida ubadku waa mid ka mid ah aragtiyada canaanta ah ee aan sinaba u wanaagsanayn.
• Aragtida ayaa laga yaabaa inay leedahay muhiimad nafsi ah, maadaama ay muujinayso xaalad walaac iyo cabsi ah in dhibaato kasta ay ku dhici karto uurkeeda.
• Oo haddii ay aragtay in ay ruxayso ilmaha, oo uu ka soo dhacay, markaa tani waxay muujinaysaa cabsida mas'uuliyadda, iyo dareenka ah in aysan awoodin inay u gudato waajibaadkeeda isaga si habboon.

Sources:-

1- Qaamuuska Tafsiirka Riyooyinka, Ibn Sirin iyo Sheikh Abd al-Ghani al-Nabulsi, Baadhitaanka Basil Braidi, daabacaadda Al-Safaa Library, Abu Dhabi 2008.
2-Kitaabka Muntakhab al-Kalam fi Tafsiir Al-Axlam, Muxammad Ibnu Siriin, daabacaada Daar al-Ma'rifah, Bayruut 2000.
3-Kitaabka Calaamadaha Caalamka ee Mucaarad,Imaam Al-Mucabar Ghars Al-Diin Khaliil Bin Shaheen Al-Dhaheri, Baadhitaan uu sameeyay Sayed Kasravi Hassan, daabacaaddii Daar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut 1993.
4-Kitaabka Udgoonka Al-Anaam ee Tafsiirka Riyada Sheekh Cabdul-Ghaani Al-Nabulsi.